ru Чи-хуа-хуа преданная собака, которая очень ценит внимание хозяина и легко поддается дрессировке.
JW_2017_12uk Чіхуахуа — вірний друг, який добре піддається тренуванню і завжди хоче догодити своєму господареві.ru Том ненавидит собак.
tatoebauk Том ненавидить собак.ru Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.
JW_2017_12uk Іноді у собак стається мимовільне сечовипускання, коли вони радіють зустрічі з господарем.ru Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.
JW_2017_12uk Якщо собака намагатиметься тягнути вас уперед або відставатиме, різко смикніть поводок і повторіть команду.ru Собака коричневая, маленькая и худая.
tatoebauk Пес коричневий, малий та худий.ru Легко понять, что собака действительно вас любит.
TEDuk Вочевидь, наш собака дійсно нас любить,ru Я держу собаку.
tatoebauk Я тримаю собаку.ru Собака Мэри очень умная.
tatoebauk У Мері дуже розумний собака.ru К сожалению, у меня есть строгие правила относительно собак.
OpenSubtitles2018.v3uk На жаль, моє житло не призначене для собак.ru Это одна из самых уродливых собак, которую я когда-либо видел.
tatoebauk Це один із найпотворніших собак, якого я коли-небудь бачив.ru Преследуемый собаками, кенгуру может прыгнуть в водоем или реку и воспользоваться своим умением плавать.
JW_2017_12uk Якщо за ними женуться собаки, кенгуру використовують своє вміння плавати і стрибають у воду.ru 14 Самая маленькая собака в мире
JW_2017_12uk 14 Найменший у світі песикru Кошки обычно ненавидят собак.
tatoebauk Коти, як правило, ненавидять собак.ru Естественно, пока собаки охраняли наше поле, обезьян не было видно.
JW_2017_12uk Тож собаки сторожили наше поле, до якого мавпи не підходили ні на крок.ru У меня есть две собаки. Одна белая, а вторая - черная.
ru Я видел собаку.
tatoebauk Я побачив собаку.ru Все собаки живы.
tatoebauk Всі собаки живі.ru Три недели назад я усыпила свою 13-летнюю собаку.
JW_2017_12uk Три тижні тому я усипила свого 13-річного собачку.ru Собака, боящаяся руки хозяина, не стоит и гроша.
OpenSubtitles2018.v3uk Собака, який боїться руки власного пана, гроша не вартий.ru Том отравил собаку Мэри.
tatoebauk Том отруїв собаку Мері.ru У него кошка и две собаки.
tatoebauk Він має кота та двох собак.ru Все собаки - животные. Однако это не значит, что все животные - собаки.
tatoebauk Усі собаки - тварини. Але це не значить, що усі тварини - собаки.ru Сколько лет твоей собаке?
tatoebauk Скільки років твоєму собаці?ru Берегись собаки!
tatoebauk Стережися собаки!ru.glosbe.com
собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… … Толковый словарь Даля
собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… … Словарь синонимов
СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… … Толковый словарь Ушакова
Собака Це Це — Жанры трэш метал,хардкор,грайндкор,индастриал,электроника Годы 1989 1995 … Википедия
СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… … Толковый словарь Ожегова
собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… … Словарь русского арго
Собака! — (иноск.) человѣкъ злой, строгій, бранчивый, кусливый (какъ собака) бѣдовый. Ср. «По бородѣ апостолъ, а по зубамъ собака». Ср. Собачій нравъ (иноск.) у того, кто любитъ собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него изъ русскихъ такая то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… … Словарь эпитетов
Собака — ■ Создана для того, чтобы спасать жизнь своему хозяину. ■ Идеальный друг человека, ибо собака преданный его раб … Лексикон прописных истин
собака — СОБАКА, барбос, пес, книжн. цербер, разг. ава, разг. бобик, разг. волкодав, разг. жучка, разг. моська, разг. полкан, разг., пренебр. шавка, разг. шарик, разг. сниж., пренебр. кабыздох и разг. сниж., пренебр. кабысдох, разг. сниж. псина, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОБАКА — домашняя, млекопитающее рода волков. Одно из древнейших домашних животных (одомашнена, очевидно, 15 10 тыс. лет назад). Около 400 пород, которые делятся на 4 группы: охотничьи (лайки, сеттеры и др.), служебные (овчарки, эрдельтерьеры и др.),… … Современная энциклопедия
translate.academic.ru
ru Чи-хуа-хуа преданная собака, которая очень ценит внимание хозяина и легко поддается дрессировке.
JW_2017_12uk Чіхуахуа — вірний друг, який добре піддається тренуванню і завжди хоче догодити своєму господареві.ru Том ненавидит собак.
tatoebauk Том ненавидить собак.ru Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.
JW_2017_12uk Іноді у собак стається мимовільне сечовипускання, коли вони радіють зустрічі з господарем.ru Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.
ru Собака коричневая, маленькая и худая.
tatoebauk Пес коричневий, малий та худий.ru Легко понять, что собака действительно вас любит.
TEDuk Вочевидь, наш собака дійсно нас любить,ru Я держу собаку.
tatoebauk Я тримаю собаку.ru Открыв глаза, он с удивлением обнаружил, что его собака исчезла, ружье заржавело, а у него выросла длинная борода.
LDSuk Відкривши їх знову, він з подивом виявив, що собака кудись забіг, його рушниця поржавіла, а в нього виросла довга борода.ru Собака Мэри очень умная.
tatoebauk У Мері дуже розумний собака.ru К сожалению, у меня есть строгие правила относительно собак.
OpenSubtitles2018.v3uk На жаль, моє житло не призначене для собак.ru Это одна из самых уродливых собак, которую я когда-либо видел.
tatoebauk Це один із найпотворніших собак, якого я коли-небудь бачив.ru Преследуемый собаками, кенгуру может прыгнуть в водоем или реку и воспользоваться своим умением плавать.
JW_2017_12uk Якщо за ними женуться собаки, кенгуру використовують своє вміння плавати і стрибають у воду.ru Кошки обычно ненавидят собак.
tatoebauk Коти, як правило, ненавидять собак.ru Естественно, пока собаки охраняли наше поле, обезьян не было видно.
JW_2017_12uk Тож собаки сторожили наше поле, до якого мавпи не підходили ні на крок.ru У меня есть две собаки. Одна белая, а вторая - черная.
tatoebauk В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.ru Я видел собаку.
tatoebauk Я побачив собаку.ru Все собаки живы.
tatoebauk Всі собаки живі.ru Три недели назад я усыпила свою 13-летнюю собаку.
JW_2017_12uk Три тижні тому я усипила свого 13-річного собачку.ru Собака, боящаяся руки хозяина, не стоит и гроша.
OpenSubtitles2018.v3uk Собака, який боїться руки власного пана, гроша не вартий.ru Том отравил собаку Мэри.
tatoebauk Том отруїв собаку Мері.ru У него кошка и две собаки.
tatoebauk Він має кота та двох собак.ru Все собаки - животные. Однако это не значит, что все животные - собаки.
tatoebauk Усі собаки - тварини. Але це не значить, що усі тварини - собаки.ru Сколько лет твоей собаке?
tatoebauk Скільки років твоєму собаці?ru.glosbe.com
кобель — ухажер, бабник, кот, ходок, кобелина, женолюб, кобел, донжуан, собака, ловелас, волокита, кобелино, кобельеро, кобелек, выжлец, селадон, самец, юбочник Словарь русских синонимов. кобель см. женолюб Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
КОБЕЛЬ — КОБЕЛЬ, кобеля, муж. 1. Собака самец. || Самец некоторых других животных: волка, лисицы, медведя (охот.). 2. перен. О человеке с грубо чувственным отношением к женщине (вульг., бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОБЕЛЬ — КОБЕЛЬ, я, муж. Самец собаки. Чёрного кобеля не отмоешь добела (посл.). | прил. кобелиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОБЕЛЬ — муж. (от кобел), кичко, архан. пес, собачий самец; говорят и о волке, лисе и других однородных животных и о тюлене. Черного кобеля не вымоешь до бела. Пошел черных кобелей набело перемывать. Сами кобели, да еще собак завели! Кобелевый, ему… … Толковый словарь Даля
кобель — КОБЕЛЬ, я, КОБЕЛИНО, нескл., КОБЕЛЬЕРО, нескл., м. Бабник, ловелас … Словарь русского арго
кобель — кобель, род. кобеля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кобель — (кобелюсъ) сабака … Старабеларускі лексікон
КОБЕЛЬ — Чёрных кобелей набело перемывать. Народн. Неодобр. Бездельничать. ДП, 255, 456, 474; Мокиенко 1990, 65. Бесхвостый кобель. Прост. Презр. О подлом, непорядочном мужчине. Мокиенко, Никитина 2003, 169. Какой кобель. Иркут., Ряз. Неизвестно кто;… … Большой словарь русских поговорок
Кобель — Значения Собака общее наименование животного вне зависимости от пола. Пёс употребляется для обозначения самцов собаки. При необходимости разграничения по полу употребляются термины кобель (самец) и сука Кобель (ругательство) зоосемантическая… … Википедия
кобель — Коб, кобель: корзина, кошель [9] лозовий кошик [IV] Кобель іхт. піскар (gobio fluvialis) у поясненні став ні більш ні менш, як «лозовим кошиком» (531). [MО,IV] ковбеля: риба піскар [IV] Кобеля .у тексті, ковбеля В поясненнях плетений з сітнику… … Толковый украинский словарь
КОБЕЛЬ — Игнатко Кобель, холоп Локотцкого пог. 1495. Писц. II, 48. Наумка Кобель Савин сын, двинской крестьянин. 1524. А. Э. I, 488. Степан Кобелька, барский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 216 … Биографический словарь
translate.academic.ru
ru Женщина поняла суть этого примера и тем не менее попросила: «Да, Господи, но ведь и собачки едят крошки, падающие со стола хозяев».
JW_2017_12uk Зрозумівши суть Ісусових слів, ця жінка все ж таки продовжувала благати його: «Так, Господи! Але ж і щенята їдять ті кришки, що спадають зі столу їхніх панів».ru Она производит то, что называется "жужжащим мостиком" или "собачкой".
TEDuk Вона активує штуку, яка називається "місток, що дзижчить", або "собачка".ru Когда же она стала настаивать, он ответил: «Нехорошо взять хлеб у детей и бросить собачкам».
JW_2017_12uk Коли жінка наполягала, Ісус сказав: «Недобре забрати хліб у дітей і кинути цуценятам».ru особенно если на них милые собачки и купидоны.
TEDuk особливо від тих з милими собаками та купідонами.ru Тетя вдобавок прозвала меня „пончиком“. И что хуже всего — так же она называла свою откормленную собачку».
JW_2017_12uk Крім того, моя тітка прозвала мене “колобком”, і що найгірше — так само вона називала свого грубого песика!»ru Очень плохая собачка.
OpenSubtitles2018.v3uk Ти дуже поганий пес.ru Женщина ответила: «Да, Господи, но ведь и собачки едят крошки, падающие со стола хозяев», и в этих словах отразилась ее огромная вера.
JW_2017_12uk З великою вірою вона відповіла: «Так, Господи, але ж цуценята їдять крихти, які падають зі столу господарів».ru Всего лишь 30 грамм горького шоколада, используемого в выпечке, могут убить небольшую собачку.
JW_2017_12uk А для маленького собаки смертельними можуть стати лише 30 грамів гіркого шоколаду.ru Использованное им слово «собачки» смягчило сравнение.
JW_2017_12uk Вживши слово «цуценята», Ісус пом’якшив це порівняння.ru Их отношения представлены как «духовно созидающие. Мальчик и его собачка готовы отдать друг за друга жизнь».
JW_2017_12uk Про їхні стосунки сказано, що вони «духовно зворушують та виявляють, як хлопчик і собака готові пожертвувати своїм життям одне заради одного».ru Маленькая беленькая собачка по имени Мауи
TEDuk і маленький песик на ім'я Мауіru Почему собачка так счастлива?
OpenSubtitles2018.v3uk Чому цей песик такий щасливий?ru А в начале 1999 года в книжных магазинах появилась книга «о любви Иисусика и его собачки Ангелочка».
JW_2017_12uk А на початку 1999 року в магазинах покупці могли побачити книжку «про взаємну любов хлопця Ісуса та його собаки, Ангела».ru Ты похожа на маленькую испуганную собачку.
OpenSubtitles2018.v3uk Ти подібна на наляканого песика.ru Считалось, что в потустороннем мире эти собачки были проводниками духов умерших.
JW_2017_12uk Також ацтеки вірили, ніби чіхуахуа були проводирями померлих духів у потойбічному світі.ru Ты похожа на маленькую испуганную собачку
opensubtitles2uk Ти подібна на наляканого песикаru Ах, ты, плохая собачка.
OpenSubtitles2018.v3uk Ах ти поганий пес.ru Говорят, у него их было несколько сотен, причем к каждой собачке был приставлен свой опекун.
JW_2017_12uk Кажуть, він тримав сотні чіхуахуа, до того ж у кожного собаки був свій піклувальник.ru Например, вы, наверное, знакомы с путешествием Дороти и ее собачки Тото в Волшебнике из страны Оз.
LDSuk Наприклад, можливо ви знаєте про подорож Дороті і її собачки Тото, з кінофільму Чарівник країни Оз.ru У него есть маленькая собачка.
OpenSubtitles2018.v3uk У нього є маленька собачка.ru Историк и большой знаток чи-хуа-хуа Тельма Грэй незадолго до своей смерти провела исследование, убедившее ее в том, что ацтекские собачки были скрещены с маленькими собачками породы терьер, которых завезли испанские конкистадоры.
JW_2017_12uk Історик та знавець цієї породи, Тельма Ґрей, на основі нещодавніх досліджень дійшла висновку, що чіхуахуа ацтеків були схрещені з маленьким, схожим на тер’єра, собакою, якого привезли іспанські конкістадори.ru Не бей собачку!
tatoebauk Не копайте собаку!ru.glosbe.com
ru Всем присутствовавшим напомнили о важной роли песен Царства в нашем поклонении (Пс.
JW_2017_12uk Усім присутнім нагадали, наскільки важливу роль мають відігравати пісні Царства в нашому поклонінні (Пс.ru К этому вопросу жениху и распорядителю пира также нужно отнестись со всей серьезностью, не перекладывая ответственность за содержание песен и громкость музыки на музыкантов, независимо от того, наняты они или нет.
JW_2017_12uk За музику та її гучність відповідальні наречений і розпорядник весілля, а не музиканти чи той, хто програє́ музичні записи.ru Почему так важно избегать песен, если в их тексте “содержатся учения, не вполне гармонирующие с Евангельскими истинами”?
LDSuk Чому важливо уникати музичних творів, “в яких учення не узгоджується з євангельськими істинами”?ru Позднее я расширил репертуар и стал исполнять популярные песни, звучавшие в «Хит-параде» — еженедельной, широко транслировавшейся радиопередаче, в которой передавали десять лучших песен недели.
JW_2017_12uk Згодом я почав співати також пісні з щотижневої радіопередачі «Хіт-парад», в якій крутили десятку найпопулярніших пісень.ru Эти незабываемые Рождественские празднования иногда заканчивались исполнением Рождественских песен и гимна «В семье любовь» под аккомпанемент фортепиано7.
LDSuk Ці незабутні святкування Різдва іноді закінчувалися співом колядок та гімну “В сім’ї любов”7 під акомпанемент пiaніно.ru Где мой пёс?
tatoebauk Де мій собака?ru Доминиканское песо
KDE40.1uk Домініканське песоru Со временем большое влияние на стиль калипсо оказали популярные элементы африканских песен, танцы, игра на барабанах, а также французская, испанская, английская и другие культуры.
JW_2017_12uk Згодом елементи африканських барабанних ритмів, пісень і танців переплелись із французькими, іспанськими, англійськими й іншими етнічними мотивами, і так виник стиль каліпсо.ru песен, танцев,
TEDuk без пісень, без танців,ru Однажды, когда мы валили лес, к нам подошел начальник конвоя и сказал: „Спойте несколько песен.
JW_2017_12uk Одного разу, коли ми валили дерева, конвоїр сказав нам: „Заспівайте кілька пісень.ru Если голодный пес заметит на столе кусок мяса, он вряд ли станет размышлять над тем, съесть его или нет.
JW_2017_12uk Голодний собака, помітивши на столі шматок м’яса, не буде роздумувати, з’їсти його чи ні.ru Пёс Тома зарычал на Мэри.
tatoebauk Собака Тома загарчав на Мері.ru Когда в 1989 году для Первоначального общества составляли Сборник песен для детей, нужна была песня, в которой детям – а значит, и каждому из нас, – рассказывалось бы о тех, кто нуждается в особой любви и понимании из-за того, что они не такие, как все.
LDSuk Коли в 1989 році велася робота над укладанням Збірника дитячих пісень, шукали пісню, яка б розповідала дітям, а отже, і всім нам, про тих, хто через свою несхожість на всіх, має особливу потребу в нашій любові й розумінні.ru Эти речи сопровождались исполнением песен в четыре голоса. Песни были взяты из песенника, опубликованного в 1928 году.
JW_2017_12uk Ці промови супроводжувалися співом у чотири голоси. Брати співали з пісенника, виданого 1928 року.ru Пёс Тома повсюду следует за ним.
tatoebauk Собака Тома скрізь за ним ходить.ru Пёс Тома лаял на Мэри.
tatoebauk Собака Тома гавкав на Мері.ru 7 Возможно, вы скажете: «Что касается исполнения песен, то я бы точно не вошел в число тех певцов, которые «хорошо знали свое дело» и пели при священном шатре!
JW_2017_12uk 7 Ви, можливо, скажете: «Що стосується співу, я, напевно, ніколи не належав би до досвідчених співаків при скинії!»ru Если пес проказничает и не реагирует на команду «Фу!», постарайтесь не обращать на него внимания или уйдите из комнаты.
JW_2017_12uk Якщо пес починає надокучати вам і, навіть коли ви говорите «Фу!», не припиняє цього, зробіть вигляд, що ви його не помічаєте, чи вийдіть із кімнати.ru Как замечательно, что в эти занятые дни тысячи семей по всему миру искренне стараются посвящать один вечер в неделю совместному исполнению песен, обучению друг друга путям Господа, коленопреклоненной молитве, в которой они благодарят Господа за Его милости и призывают Его благословения в нашу жизнь, наши дома, наши дела, наши страны.
LDSuk Це так багато значить, що в ці зайняті дні тисячі сімей по всьому світі докладають багато зусиль, щоб присвятити один вечір на тиждень, аби співати разом, настановляти одне одного в Господній спосіб, стати разом на коліна в молитві, дякувати Господу за Його милості та просити про благословення для нашого життя, наших домівок, нашої роботи, нашої землі.ru После исполнения песен наши дети вручают больным или пожилым людям небольшие подарки, которые мы сделали своими руками.
LDSuk Після співу діти йдуть роздавати хворим або стареньким маленькі подарунки, які ми підготували сім’єю.ru За год я выучила все 119 песен из песенника 1966 года, который назывался „Пойте и воспевайте в сердцах своих“.
JW_2017_12uk Уже за рік я могла проспівати підряд усі 119 пісень з пісенника за 1966 рік «Співайте й грайте в серці своєму».ru Они составляют планы, проводят обучение и руководят музыкальным оформлением общего детского собрания. Это касается песен, которые являются частью выступления детей на причастном собрании.
LDSuk Вони планують, які пісні співати, розучують їх і диригують співом під час проведення спільних заходів. Це стосується й пісень, які будуть виконуватися під час щорічного виступу дітей на причасних зборах.ru В словах песен может отражаться культура или прошлое страны.
JW_2017_12uk Чимало пісень розповідає про культуру або історію якогось народу.ru ▪ Пе́сах — еврейская Пасха.
JW_2017_12uk ▪ Песах. Свято Пасхи.ru Слова и мелодии песен Первоначального общества могут быть простыми, но сила послания каждой из них велика.
LDSuk Хоча слова і музика пісень Початкового товариства прості, проте послання і вплив кожної з них є очевидними.ru.glosbe.com
ru Всем присутствовавшим напомнили о важной роли песен Царства в нашем поклонении (Пс.
JW_2017_12uk Усім присутнім нагадали, наскільки важливу роль мають відігравати пісні Царства в нашому поклонінні (Пс.ru К этому вопросу жениху и распорядителю пира также нужно отнестись со всей серьезностью, не перекладывая ответственность за содержание песен и громкость музыки на музыкантов, независимо от того, наняты они или нет.
JW_2017_12uk За музику та її гучність відповідальні наречений і розпорядник весілля, а не музиканти чи той, хто програє́ музичні записи.ru Почему так важно избегать песен, если в их тексте “содержатся учения, не вполне гармонирующие с Евангельскими истинами”?
LDSuk Чому важливо уникати музичних творів, “в яких учення не узгоджується з євангельськими істинами”?ru Позднее я расширил репертуар и стал исполнять популярные песни, звучавшие в «Хит-параде» — еженедельной, широко транслировавшейся радиопередаче, в которой передавали десять лучших песен недели.
JW_2017_12uk Згодом я почав співати також пісні з щотижневої радіопередачі «Хіт-парад», в якій крутили десятку найпопулярніших пісень.ru Эти незабываемые Рождественские празднования иногда заканчивались исполнением Рождественских песен и гимна «В семье любовь» под аккомпанемент фортепиано7.
LDSuk Ці незабутні святкування Різдва іноді закінчувалися співом колядок та гімну “В сім’ї любов”7 під акомпанемент пiaніно.ru Где мой пёс?
tatoebauk Де мій собака?ru Доминиканское песо
KDE40.1uk Домініканське песоru Со временем большое влияние на стиль калипсо оказали популярные элементы африканских песен, танцы, игра на барабанах, а также французская, испанская, английская и другие культуры.
JW_2017_12uk Згодом елементи африканських барабанних ритмів, пісень і танців переплелись із французькими, іспанськими, англійськими й іншими етнічними мотивами, і так виник стиль каліпсо.ru песен, танцев,
TEDuk без пісень, без танців,ru Однажды, когда мы валили лес, к нам подошел начальник конвоя и сказал: „Спойте несколько песен.
JW_2017_12uk Одного разу, коли ми валили дерева, конвоїр сказав нам: „Заспівайте кілька пісень.ru Если голодный пес заметит на столе кусок мяса, он вряд ли станет размышлять над тем, съесть его или нет.
JW_2017_12uk Голодний собака, помітивши на столі шматок м’яса, не буде роздумувати, з’їсти його чи ні.ru Пёс Тома зарычал на Мэри.
tatoebauk Собака Тома загарчав на Мері.ru Когда в 1989 году для Первоначального общества составляли Сборник песен для детей, нужна была песня, в которой детям – а значит, и каждому из нас, – рассказывалось бы о тех, кто нуждается в особой любви и понимании из-за того, что они не такие, как все.
LDSuk Коли в 1989 році велася робота над укладанням Збірника дитячих пісень, шукали пісню, яка б розповідала дітям, а отже, і всім нам, про тих, хто через свою несхожість на всіх, має особливу потребу в нашій любові й розумінні.ru Эти речи сопровождались исполнением песен в четыре голоса. Песни были взяты из песенника, опубликованного в 1928 году.
JW_2017_12uk Ці промови супроводжувалися співом у чотири голоси. Брати співали з пісенника, виданого 1928 року.ru Пёс Тома повсюду следует за ним.
tatoebauk Собака Тома скрізь за ним ходить.ru Пёс Тома лаял на Мэри.
tatoebauk Собака Тома гавкав на Мері.ru 7 Возможно, вы скажете: «Что касается исполнения песен, то я бы точно не вошел в число тех певцов, которые «хорошо знали свое дело» и пели при священном шатре!
JW_2017_12uk 7 Ви, можливо, скажете: «Що стосується співу, я, напевно, ніколи не належав би до досвідчених співаків при скинії!»ru Если пес проказничает и не реагирует на команду «Фу!», постарайтесь не обращать на него внимания или уйдите из комнаты.
JW_2017_12uk Якщо пес починає надокучати вам і, навіть коли ви говорите «Фу!», не припиняє цього, зробіть вигляд, що ви його не помічаєте, чи вийдіть із кімнати.ru Как замечательно, что в эти занятые дни тысячи семей по всему миру искренне стараются посвящать один вечер в неделю совместному исполнению песен, обучению друг друга путям Господа, коленопреклоненной молитве, в которой они благодарят Господа за Его милости и призывают Его благословения в нашу жизнь, наши дома, наши дела, наши страны.
LDSuk Це так багато значить, що в ці зайняті дні тисячі сімей по всьому світі докладають багато зусиль, щоб присвятити один вечір на тиждень, аби співати разом, настановляти одне одного в Господній спосіб, стати разом на коліна в молитві, дякувати Господу за Його милості та просити про благословення для нашого життя, наших домівок, нашої роботи, нашої землі.ru После исполнения песен наши дети вручают больным или пожилым людям небольшие подарки, которые мы сделали своими руками.
LDSuk Після співу діти йдуть роздавати хворим або стареньким маленькі подарунки, які ми підготували сім’єю.ru За год я выучила все 119 песен из песенника 1966 года, который назывался „Пойте и воспевайте в сердцах своих“.
JW_2017_12uk Уже за рік я могла проспівати підряд усі 119 пісень з пісенника за 1966 рік «Співайте й грайте в серці своєму».ru Они составляют планы, проводят обучение и руководят музыкальным оформлением общего детского собрания. Это касается песен, которые являются частью выступления детей на причастном собрании.
LDSuk Вони планують, які пісні співати, розучують їх і диригують співом під час проведення спільних заходів. Це стосується й пісень, які будуть виконуватися під час щорічного виступу дітей на причасних зборах.ru В словах песен может отражаться культура или прошлое страны.
JW_2017_12uk Чимало пісень розповідає про культуру або історію якогось народу.ru ▪ Пе́сах — еврейская Пасха.
JW_2017_12uk ▪ Песах. Свято Пасхи.ru Слова и мелодии песен Первоначального общества могут быть простыми, но сила послания каждой из них велика.
LDSuk Хоча слова і музика пісень Початкового товариства прості, проте послання і вплив кожної з них є очевидними.ru.glosbe.com
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
