На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это как большая собака которая оранжевая.
אני לא יודע... זה כמו כלב גדול זה כתום.Тут большая собака бегает без присмотра.
אמא, הכל בסדר אלוהים. יש כלב גדול משוחרר בחוץБоже. В твоем мусоре собака.
אלוהים. יש לך כלב בפח האשפה שלךКак собака, когда тянут поводок.
כמו כלב כשאתה מושך את הרצועה שלו.Прикиньте, я думал, это говорящая собака!
אתם יודעים, חשבתי שזה היה כלב מדבר, האהא!Уверяю вас, что собака не охотиться!
אני כאן כדי להבטיח לך כלב שלא יצודו!Дом, лужайка, собака, лодка.
בוא הביתה לבית, חצר, כלב, סירה.Это большая, оранжевая, полосатая собака.
זה כמו תפוז, כלב גדול, עם פס לבן.Это не оборотень и не черная собака.
אני אומר לך מה זה לא שד זיקית או כלב שחורНастоящая собака, или издевка над нацией?
У меня тут голодная собака, лучше пойду накормлю.
יש לי כלב רעב כאן אני יותר טוב ללכת להאכיל.Мне показалось, это была собака.
אני לא יודע נראה לי שזה היה כלב -Она стояла там, одна, как бродячая собака.
טובה עלובה! היא עמדה, שם לבדה כמו כלב משוטטБудь с ним поосторожнее, он как собака.
תיזהרי ממנו, הוא כמו כלב אם הוא רואה משהו...Но это собака. А тебе нужен настоящий врач.
אבל הוא כלב. אתה צריך ללכת לרופא אמיתי. לא, בלי רופאיםНельзя винить собаку, что она собака.
כמו שאי אפשר להאשים כלב בזה שהוא כלב.У Джакоби была собака? - Нет.
למשפחת ג'קובי היה כלב? - לא -.Нет, Оди - не охотничья собака.
לא, אודי לא כלב נקניק כן, אני בטוחЭто собака или волк, посланный армией Оды?
זה כלב או זאב שנשלח על ידי צבאו של אודה?Он следил за водой как собака за костью.
הוא הסתכל על המים כמו כלב מטורף שמחפש עצם.context.reverso.net
| Плохая собака, безумная собака, грустная собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Но я же твоя собака. Ты не моя собака. Мне не нужна такая назойливая собака как ты. | לא נכון, לא הייתי לוקח חיית מחמד מעצבנת כמוך. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это собака, которую я мечтаю когда-нибудь завести. Собака-вдохновляка, йоу. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я пришел к ним в дом. У них есть ещё собака. Очень симпатичная собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я как собака! - Да, собака натасканная на запах. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| О, да. Это не моя собака. Это собака моей подруги которая уехала в США. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Поротая собака - умная собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака, собака, открой же! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Там жил фермер, у которого есть собака. "Была", "была собака". | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Это как большая собака. Большая оранжевая собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака... собака цела? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака, большая собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака, собака, открой! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| А чтобы проверить что умеет ваша собака... моя жена, Флоренс Ратледж, разработала... эту полосу препятствий... которая имитирует ситуации из реальной жизни... с которыми вы и ваша собака можете столкнуться... в реальной жизни. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Просто если собаки тоже ощущают смену часовых поясов при перелете тогда из-за соотношения возрастов человека и собаки как семь к одному если собака летит из Нью-Йорка в Лос-Анджелес собака теряет не три часа, а примерно полторы недели! | אז אם כלבים כן סובלים מג'ט לג, אז בגלל ששנה אחת של האדם היא שבע שנים אצל כלבים, כשכלב טס מניו-יורק ללוס אנג'לס, הוא לא מאבד 3 שעות, אלא שבוע וחצי. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Глупая собака. Какая глупая собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| — Собака? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я собака! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. Собака. | כ-לב. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
| Вот кто пес! И УНИКОМ, собака, тоже! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Пес, пес, пес. Ты такой хитрожопый, что решил обойтись без нас? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| пес оти гпиате йаи неямацате. пес оти вояеуате сто сйояс. - пес лоу йати, отидгпоте. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Точно, собака больна анемией. или можешь купить в интернете, как Бешеный пес. Если закажешь онлайн то комплект обойдется в 250 баксов. | או שאפשר לקנות אותם באינטרנט, כמו מד דוג באינטרנט אפשר לקנות ערכה ב-250 דולר Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Плохая собака, безумная собака, грустная собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Оди мой пес. - Нет. Он пес Хэппи Чапмана. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| В каждом партнерстве есть альфа-пес и бета-пес. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Но я же твоя собака. Ты не моя собака. Мне не нужна такая назойливая собака как ты. | לא נכון, לא הייתי לוקח חיית מחמד מעצבנת כמוך. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Домовладелец живет прямо надо мной, у него огромный пес, и он танцует фламенко. Домовладелец, не пес. | וכשאני מדברת איתו, הוא בוהה לי... בחולצה, ואני גם צריכה לחלוק גם את השירותים Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это собака, которую я мечтаю когда-нибудь завести. Собака-вдохновляка, йоу. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я пришел к ним в дом. У них есть ещё собака. Очень симпатичная собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я как собака! - Да, собака натасканная на запах. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Что же у него за собака такая? Это не собака, это динозавр хренов. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| О, да. Это не моя собака. Это собака моей подруги которая уехала в США. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Поротая собака - умная собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Собака, собака, открой же! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Там жил фермер, у которого есть собака. "Была", "была собака". | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Ваш пес укусил моего парня. Пес укусил твоего парня. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!" | Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
| Это как большая собака. Большая оранжевая собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака... собака цела? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака, собака, открой! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Собака, большая собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| А чтобы проверить что умеет ваша собака... моя жена, Флоренс Ратледж, разработала... эту полосу препятствий... которая имитирует ситуации из реальной жизни... с которыми вы и ваша собака можете столкнуться... в реальной жизни. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Просто если собаки тоже ощущают смену часовых поясов при перелете тогда из-за соотношения возрастов человека и собаки как семь к одному если собака летит из Нью-Йорка в Лос-Анджелес собака теряет не три часа, а примерно полторы недели! | אז אם כלבים כן סובלים מג'ט לג, אז בגלל ששנה אחת של האדם היא שבע שנים אצל כלבים, כשכלב טס מניו-יורק ללוס אנג'לס, הוא לא מאבד 3 שעות, אלא שבוע וחצי. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Глупая собака. Какая глупая собака. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| "Пёс"? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Пес... | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Пес. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Пес. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Пес. | תראה. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Пёс? | לכלב? Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Пес. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Пёс. | כלבם . Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я пёс? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… … Толковый словарь Даля
собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… … Словарь синонимов
СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… … Толковый словарь Ушакова
Собака Це Це — Жанры трэш метал,хардкор,грайндкор,индастриал,электроника Годы 1989 1995 … Википедия
СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… … Толковый словарь Ожегова
собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… … Словарь русского арго
Собака! — (иноск.) человѣкъ злой, строгій, бранчивый, кусливый (какъ собака) бѣдовый. Ср. «По бородѣ апостолъ, а по зубамъ собака». Ср. Собачій нравъ (иноск.) у того, кто любитъ собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него изъ русскихъ такая то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… … Словарь эпитетов
Собака — ■ Создана для того, чтобы спасать жизнь своему хозяину. ■ Идеальный друг человека, ибо собака преданный его раб … Лексикон прописных истин
собака — СОБАКА, барбос, пес, книжн. цербер, разг. ава, разг. бобик, разг. волкодав, разг. жучка, разг. моська, разг. полкан, разг., пренебр. шавка, разг. шарик, разг. сниж., пренебр. кабыздох и разг. сниж., пренебр. кабысдох, разг. сниж. псина, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОБАКА — домашняя, млекопитающее рода волков. Одно из древнейших домашних животных (одомашнена, очевидно, 15 10 тыс. лет назад). Около 400 пород, которые делятся на 4 группы: охотничьи (лайки, сеттеры и др.), служебные (овчарки, эрдельтерьеры и др.),… … Современная энциклопедия
translate.academic.ru
Друг Франца Кафки, писатель Макс Брод, в письме, адресованном философу Самуэлю Гуго Бергману, упомянул о странных служебных собаках, которых обучали повиноваться командам на иврите. «Возможно, вы слышали об удивительных служебных собаках, которых доктор Менцель и его жена разводят в Линце?» — пишет Брод. Письмо было отправлено летом 1938 года — спустя несколько месяцев после присоединения Австрии к нацистской Германии.
Зачем в Линце (чуть ли не на родине Гитлера) нужно было разводить собак, понимающих иврит? Ответ на этот вопрос можно найти в Центральном сионистском архиве в Иерусалиме, в котором хранятся документы Рудольфины Менцель.
Рудольфина Менцель известна своей новаторской методикой дрессировки служебных собак, принятой на вооружение сначала австрийской полицией в 30-х, а затем Хаганой (военизированным подразделением еврейского ишува в Палестине). Она стояла у истоков создания службы подготовки собак-поводырей в Израиле. Она же создала единственную национальную израильскую породу собак.
Рудольфина Менцель родилась в 1891 году в Вене в зажиточной еврейской семье. Когда Рудольфине было четыре года, её укусил щенок, с которым она играла. Это событие на всю жизнь предопределило её интерес к кинологии. В детском и подростковом возрасте она постоянно приводила домой бездомных собак, однако родители не позволяли девочке оставить хотя бы одного щеночка, поскольку «эти грязные твари пачкали дорогую мебель и ковры».
Менцель получила докторскую степень по психологии в Венском университете. В студенческие годы она была одним из создателей венского отделения молодёжного сионистского движения Blau-Weiss («Бело-голубой»), действовавшего в немецкоязычных странах. В 1915 году Рудольфина вышла замуж за врача Рудольфа Менцеля. Пара поселилась на роскошной вилле в окрестностях Линца. В 20-х годах Рудольфина создала первую в стране школу по подготовке служебных собак.
В выпущенной в 1968 году на иврите книге «О собаках, кошках и других друзьях» Менцель писала: «С детства я обожала собак. Маленькую собачку, напоминающую игрушку, трудно назвать другом, скорее это своего рода живая кукла. Дружба предполагает совместную работу и взаимопонимание. Дружба с собакой — самый верный путь к тому, чтобы познать мир животных».
Менцель работала над методами воспитания собачьего характера, впоследствии принятыми во всем мире. Руководство для собачьих тренеров, опубликованное супругами Менцель в 1928 году, было переведено на многие языки и высоко оценено во всем мире. Еврейская община Линца считала Менцелей ненормальными. «Наш образ жизни казался окружающим странным, чтобы не сказать экзотическим», — писал впоследствии Рудольф Менцель.
Увлечение Рудольфины собаками сочеталось с симпатией к сионизму. Некоторые собаки, которых она дрессировала, потом служили еврейскому ишуву в Палестине. «С самого начала нашей работы с собаками одной из основных задач была подготовка животных для защиты еврейских поселений в Палестине», — писала Менцель.
Цви Перец Хайес, главный раввин Вены в 20-х годах, с симпатией относился к сионизму. Однажды он посетил питомник Менцелей в Линце и был просто поражен. «Собаки, понимающие команды на иврите, символизируют возрождение еврейского языка и еврейского народа», — заявил он тогда. Менцели были согласны с ним. В одной из своих книг, опубликованной в 1939 году, они разъяснили разницу между «новым евреем», который соединяется с природой и разводит собак, и евреем из гетто, который, в силу исторических причин, собак боится. «Большинство из нас — городские жители, — пишут Менцели. — Многие поколения наших предков никогда не оставляли тесных переулков гетто. Они были далеки от земли, далеки от животных. Каждое животное, и собака прежде всего, было для них чужаком. Собака была олицетворением мира язычников, мира гоев. Собака была орудием преследователей и угнетателей. По команде помещика собака нападала на бродячего торговца-еврея». Менцели вспоминают о древних евреях, которые жили в гармонии с собаками: «До поколений гетто были другие поколения — поколения свободных земледельцев, скотоводов, охотников и воинов. Они жили в гармонии с природой, а собака была их компаньоном и помощником».
Успехи Менцель были по достоинству оценены молодым австрийским государством. Первые собаки, служившие в австрийской полиции, были из питомника Менцель, несмотря даже на то, что они были приучены выполнять команды на иврите.
Менцель побывала также в Берлине, где готовила собак для нужд германской армии. Те собаки тоже были приучены слушать команды на иврите: шев — сидеть, арца — лежать и т. д. Когда спустя несколько лет к власти пришли нацисты, они обнаружили, что служебные собаки не понимают команд ни на каком языке кроме иврита. «Инструкторы-сионисты заставили нацистов говорить по-еврейски», — писала одна из газет. Впоследствии Рудольфину Менцель обвиняли в том, что обученные собаки использовались для травли евреев.
Нацисты настолько ценили опыт и способности супругов Менцель, что готовы были закрыть глаза на их еврейское происхождение. После аншлюса Австрии им даже предложили переехать в Берлин и возглавить специальное подразделение вермахта, занимавшееся подготовкой служебных собак для нужд фронта.
К счастью для супругов, их отказ сотрудничать с нацистами не имел печальных последствий, поскольку заместителем начальника СС Линца был их знакомый. Он помог Менцелям эмигрировать. Взяв с собой несколько собак, супруги сели на судно и достигли Палестины накануне Рош а-Шана 1938 года. Эсесовцу из Линца они в благодарность отправили корзину апельсинов.
Менцели поселились в киббуце Рамат-Йоханан неподалеку от Хайфы, где вскоре создали курсы подготовки служебных собак для Хаганы. Впоследствии из него вырос целый центр служебного собаководства в Кирьят-Моцкине. «Собачье» подразделение Хаганы впоследствии выросло в соответствующую службу Армии обороны Израиля, которая называется «Окец».
В последующие годы институт Менцелей стал заниматься не только подготовкой собак для армии, но и более общими вопросами собаководства: выращиванием, болезнями, использованием в различных отраслях народного хозяйства.
Главным же делом Рудольфины Менцель после войны стало выведение национальной израильской породы. При создании кинологической службы Хаганы Менцель стало ясно, что породы европейского происхождения, с которыми она была хорошо знакома, такие как немецкие овчарки, боксеры и доберманы, тяжело переносят жаркий климат Палестины и не могут эффективно работать. Менцель начала наблюдения за местными собаками-париями, которых держали бедуины. Она сделала вывод, что эти собаки превосходно приспособлены к местным условиям и начала программу по «вторичному одомашниванию», отбирая щенков и взрослых собак-парий. Рудольфина Менцель убедилась, что они очень легко приспосабливаются к домашним условиям и легко обучаются. Профессор Менцель назвала эту породу ханаанской собакой. Она убедилась, что эти собаки быстро и легко обучаются и способны к работе в любых условиях.
Рудольфина Менцель получила особое признание за создание единственной национальной израильской породы собак.
eleonorar.livejournal.com
Поиск
23 C
Tel Aviv District
16 ноября 2018
www.isrageo.com
ru Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
OpenSubtitles2018.v3he טוב גברת רוזה, אני יודע שלא תהיה לי אמא.ru Нету у них собаки.
OpenSubtitles2018.v3he אין פה כלב!ru Твой отец вернулся, чтобы оставить собаку, и снова ушел.
OpenSubtitles2018.v3he אביך חזר להניח את הכלב, ואז הלך.ru Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
OpenSubtitles2018.v3he לכלב לא אכפת אם אתה עשיר או עני... שנון או משעמם, חכם או טיפש.ru Собаки смогут летать.
OpenSubtitles2018.v3he כלבים יעופו.ru Мне кажется, я видел Билли Ди Уильямса в Риверсайдском парке этим утром, ( актер, игравший Лэндо Калрисиана ) когда встречался с собаками.
OpenSubtitles2018.v3he נראה לי שראיתי את בילי די וויליאמס בפארק ריברסייד הבוקר כשנפגשתי עם כלבים.ru Собаку зовут Дюк.
OpenSubtitles2018.v3he שמו של הכלב הוא הדוכס.ru Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.
OpenSubtitles2018.v3he הכלב של השכנים שלי לא נותן לי לישון, ונראה שהוא חסין בצורה מוזרה מפני רעל.ru Ты с собакой обращаешься лучше, чем со мной!
OpenSubtitles2018.v3he התייחסת לכלב יותר טוב ממה שהתייחסת אליי!ru В конечном счёте некоторые из нас взяли этих собак.
OpenSubtitles2018.v3he + אז חלק מאיתנו בסוף אימצנו את הכלבים המבוגרים האלה.ru Мы вместе должны заботиться о собаке.
tatoebahe גם אני וגם אתה צריכים לשמור על הכלב.ru Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак.
OpenSubtitles2018.v3he נסענו למיאמי למשחק של ה " מרלינס ".ru Ту собаку, что ты подарила мне по возвращению домой.
OpenSubtitles2018.v3he אותו כלב שקנית לי באדיבותך כמתנה לכבוד שובי הביתה.ru Не пускай собак внутрь.
OpenSubtitles2018.v3he אל תיתנו לכלבים להיכנס.ru Том ненавидит собак.
tatoebahe תום שונא כלבים.ru Он обожает эту собаку.
OpenSubtitles2018.v3he הוא מת על הכלב.ru Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.
JW_2017_12he השתנה תוך כדי גילויי חיבה נלהבים הם לא־רצוניים ונחשבים להתנהגות טבעית בקרב כלבים.ru Да хватит уже с собакой возиться.
OpenSubtitles2018.v3he מספיק כבר עם הכלב.ru Я получил 24 года строгача за убийство человека бедром его собственной собаки.
OpenSubtitles2018.v3he אני יושב כבר 24 שנים על שהרגת אדם עם עצם הירך של הכלב שלו.ru Что за собака?
OpenSubtitles2018.v3he איזה כלב?ru Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.
JW_2017_12he אם כלבך מנסה לשעוט קדימה או לפגר מאחור, משוך את הרצועה משיכה מהירה וחדה וחזור על הפקודה.ru Чтобы запутать собаку.
OpenSubtitles2018.v3he כדי להרחיק את הכלב.ru Коты и собаки работают вместе?
OpenSubtitles2018.v3he כלבים וחתולים עובדים יחדיו?ru Он убил мою собаку.
OpenSubtitles2018.v3he הוא הרג את הכלבה שלי.ru концепция как обучать щенков дружелюбием к собакам,
TEDhe התפיסה איך ללמד גורים בדרך ידידותיתru.glosbe.com
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
