У меня живут две брашевые собаки и один хорсовый кобель. Принципиальное отличие между хорсом и брашем в том, что у хорсовых собак ворс на холке и хвосте максимум 1 см., а у брашей до 2,5 см. Так же у хорсов более жесткая и колючая шерсть, и у людей с чувствительной кожей при контакте с такой собакой может, возникнут покраснение, сыпь и небольшое раздражение, т.е. контактный дерматит. Поэтому людям при покупке такой собаки следует это иметь в виду, чтобы в дальнейшем не пришлось искать собаке нового хозяина.
HORSE в переводе с анг. лошадиный, т.е. собака с лошадиной шерстью. Изначально шар-пей были только хорсовыми, но после того как они появились в Америке, где шар-пей не были охотниками или охранниками, а были просто домашними любимцами, с которыми можно было поиграть, обнять, прижать к себе, но это было не совсем приятно вследствие их жесткой и колючей шерсти. Поэтому было решено сделать шерсть более мягкой и приятной на ощупь. Так появился другой тип шерсти BRUSH, т.е. щеточка.
Собаки с брашевым типом шести выглядят более объемными их приятно прижимать к себе. Но хорсовые собаки более элегантны и грациозны. Красивая хорсовая собака эффектнее, чем брашевая.
Есть мнение, что собаки с хорсовым типом шерсти более аллергичны, чем брашевые. Это вовсе не так. Аллергия не зависит от типа шерсти, она может быть у любой собаки.
Хорсовым собакам зимой холоднее, чем брашевым, но зато они легче переносят жару.
Различие в типе шерсти не имеют никакого отношения к цвету. Стандарт распространяется на оба типа. Ниже приведены фотографии шар-пеев с брашевым и хорсовым типом шерсти. Каждый должен выбрать, что для него является более приемлемым и что ему больше нравиться. Если собака здорова, будь то браш, будь то хорс особых проблем не возникнет.
9 лет, 10 месяцев назад
Теги: Здоровье
www.dogster.ru
Чемпион Испанского Клуба CEDDA, Юный Чемпион Французского Клуба, 3xCACIB, 2xBIS -1T-Dante de Can Duranокрас черный Чемпион Испанского Клуба CEDDA, Юный Чемпион Французского Клуба, 3xCACIB, 2xBIS -1 | Интерчемпион, Чемпион Испании, ПортугалииKrauss de Can Duranокрас мраморный Интерчемпион, Чемпион Испании, Португалии | Интер.чемпион, Чемпион EuDDC-2008 (Франция), Чемпион Германии, VDH, Победитель BunderSieger-2006, Чемпион Клуба Германии-2006, Чемпион Клуба Люксембурга-2006Manolo v.d. Ofnethohleокрас черный Интер.чемпион, Чемпион EuDDC-2008 (Франция), Чемпион Германии, VDH, Победитель BunderSieger-2006, Чемпион Клуба Германии-2006, Чемпион Клуба Люксембурга-2006 | Verdi v.d.Ofnethohleокрас черный |
Интер.чемпион, Чемпион DDC/VDH, Чемпион Монако, Победитель Клуба Люксембурга-2002, Чемпион Клуба Швейцарии-2001, -2002, Юный Победитель Клуба DDC-2001, Победитель BunderSieger-2003, Юный Победитель BunderSieger-2001, 11xЛПП, 16xCAC, 7xCACIBArmida Claudia Bohemicaокрас мраморный | |||
Zoe de Can Duranокрас мраморный | Leni de Can Duranокрас мраморный | ||
Ursula de Can Duranокрас мраморный | |||
Leonard del Garroferalокрас черный | Tim v.d. Ofnethohle | ||
Iris del Garroferal | |||
Чемпион ИспанииBel de Can Duranокрас мраморный Чемпион Испании | Osenthal de Can Duranокрас мраморный | ||
Ocra de Can Duranокрас мраморный | |||
C'Est la Vie Quincy Etcокрас мраморный | чемпион Франции (2007), 6xCACIB, 2xR.CACIB, 9xCACVladivostok de Misandreокрас мраморный чемпион Франции (2007), 6xCACIB, 2xR.CACIB, 9xCAC | чемпион ФранцииTorrent du Domaine de l'Ostreventокрас мраморный чемпион Франции | Чемпион ФранцииJulius d'Iskandarокрас мраморный |
Ripa Amateur du Zodiaqueокрас мраморный | |||
Чемпион Франции, Чемпион Клуба, BIS-1 Ordalie de la Benjamineокрас черный Чемпион Франции, Чемпион Клуба, BIS-1 | Jam's Dean de la Benjamineокрас мраморный | ||
Mille et une Nuits de la Benjamineокрас черный | |||
Чемпион Словакии, Юный Чемпион Европы 2003, Чехии, Словакии, Австрии, Bundesjugendsieger Austria,Young club winner of Austria + Best Young female of clubshow, Winner of special Great dane show of SlovakiaNike Mirez Bohemiaокрас мраморный Чемпион Словакии, Юный Чемпион Европы 2003, Чехии, Словакии, Австрии, Bundesjugendsieger Austria,Young club winner of Austria + Best Young female of clubshow, Winner of special Great dane show of Slovakia | Чемпион ГерманииVitorio von der Nurburgокрас черный Чемпион Германии | Мультичемпион, Юный Чемпион Европы, Вице-Чемпион Мира, Чемпион Германии, клубный победитель Германии 95, 96 г.Palermo v.d Nurburgокрас черный | |
Sarah v.d. Nurburgокрас мраморный | |||
Юный Чемпион Чехии, 2xCAJC, 2xR.CACLotty Mirez Bohemiaокрас мраморный Юный Чемпион Чехии, 2xCAJC, 2xR.CAC | Чемпион мира-2000, Европы-, Мульти.чемпион, Интер.чемпион, Чемпион Венгрии, Польши, Германии, VDH, Испании, Нидерландов, Словакии, Юный Чемпион Польши, Победитель EuDDCAmon Dog Erosокрас мраморный | ||
Mia Bohemia Abrusокрас черный |
www.greatdane.ru
Однако для этого надо было уметь быстро бегать. Так как Реджинальд обычно возил телегу молочника, быстро скакать с телегой он не мог. А Черныш не мог бегать, так его лапы были очень короткие. Хотите узнать, что было дальше? Тогда читайте, но уже на английском языке.
Once upon a time there was a horse whose name was Reginald. Every morning he was delivering milk, he usually met his friend Blackie, who was a little black dog.
Reginald didn’t want to be a milkman’s horse. He wanted to be a racehorse and win the Derbi.1 And Blackie, who had rather short legs, wanted to be able to run very fast, like a hound.
One afternoon they were sitting in Reginald’s stable. Suddenly Blackie said that he had, an idea.
«Why do we not eat coal?» — he said. «Trains eat coal a run fast.»
They thought about this for a long time, and at last Reginald said: «Let’s try it,»
So they went down to the coal cellar. They were going to take some some coal, when Mrs Marry, the landlady, came in.
«What! You are stealing my coal!» — she began to cry, and she picked up a piece of coal and threw it at them. They ran away.They had never run so fast in their lives before.2
Just then the Mayor was looking out of the window.
«Oh, that horse can run fast I’m sure it can win the Derby, look at the dog; it’s a real hound I’ll give them each a medal.» And he did.
1 to win the Derby [‘dɑːbɪ] — выиграть Дерби (ежегодные скачки, проводящиеся неподалеку от Лондона)
2 They had never run so fast in their lives before.— Они никогда не бегали так быстро прежде. (had run — подобные глагольные формы переводятся прошедшим временем.)
* * *
Перевод сказки с английского на русский язык от Мэгги
Давным-давно жил был конь по имени Реджинальд. Каждое утро когда он доставлял молоко, он обычно встречал своего друга Блэки, маленького черного песика.
Реджинальд не хотел развозить молоко. Он хотел быть скаковой лошадью и выиграть Дерби. А Блэки с довольно короткими лапками хотел очень быстро бегать, как охотничья собака.
Как-то днем они сидели в конюшне Реджинальда. Вдруг Блэки сказал, что у него есть идея.— Почему мы не едим уголь?- сказал он. – Поезда едят уголь для быстрой езды.
Они обдумывали это какое-то время и, наконец Реджинальд сказал:— Давай попробуем.
Так они направились к подвалу с углем. Они уже собирались попробовать немного угля, когда вошла домовладелица Миссис Мэри.
— Что! Вы крадете мой уголь! – Она закричала, потом схватила кусок угля и запустила в них. Они пустились наутек. Они никогда не бегали так быстро прежде.
Именно тогда в окно смотрел Мэр.— О, этот конь скачет так быстро, я уверен в его победе в Дерби, посмотрите на эту собаку, это настоящая гончая! Я вручу им по медали.
Так он и сделал.
The translation by Maggy
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта