Российское посольство опубликовало отрывок в твиттере и обратилось к аккаунту ведомства по делам печати при правительстве ФРГ @RegSprecher.
«Focus считает это провокационным. Разве? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Несомненно. Но что об этом скажет @RegSprecher?» — говорится в публикации посольства России.
Пресс-секретарь посольства в Германии Денис Микерин, в свою очередь, предположил, что оскорбительная шутка была опубликована по недосмотру редакторов. «Стоит лишь надеяться на то, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в отношении российского президента является не чем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке», — написал Микерин в своем фейсбуке.Сама шутка, которая так возмутила российское посольство, содержит отсылку к встрече Меркель и Путина еще в 2007 году. Тогда в ходе встречи российского и германского лидеров лабрадор Путина Кони зашел в комнату, где шли переговоры, и Меркель испугалась собаки.
В прошлом году Путин в интервью немецкому изданию Bild прокомментировал этот случай. Российский президент заметил, что ему «хотелось ей (Меркель) сделать приятное, когда я показал свою собаку». «Я потом объяснился с ней и извинился за это», — добавил Путин.
Ситуация с немецким журналом — уже не первый случай, когда Россия требует извинений от оскорбивших президента РФ СМИ. В феврале этого года бурю негодования российской общественности вызвал известный телеведущий американского канала Fox News Билл О'Райли. Скандал разгорелся, когда в ходе интервью с главой США Дональдом Трампом О'Райли назвал российского президента «убийцей». Кремль возмутило такое поведение телеведущего — пресс-секретарь главы РФ Дмитрий Песков потребовал от Fox News извинений за высказывание телеведущего. «Мы считаем подобные слова со стороны корреспондента телекомпании Fox News недопустимыми, оскорбительными. И, честно говоря, конечно, предпочли бы получить извинения в адрес президента от такой уважаемой телекомпании», — прокомментировал инцидент Песков.«С этим джентльменом у нас разное понимание хорошего тона и правил воспитанности», — добавил официальный представитель Кремля. Пресс-секретарь Путина отметил, что поставит отметку в календаре на 2023 год и вернется к нему с этим вопросом. «Мы очень добрые и очень терпеливые», — добавил Песков.
Читайте также
news.rambler.ru
13 сентября 2017, 10:34
В материале немецкого журнала Focus российского президента Владимир Путин назвали собакой. Об этом говорится в Twitter посольства РФ в ФРГ.
Дипломаты привели фото страницы номера журнала за 2017 год. В статье видна фраза "Она (Ангела Меркель – ред.) боится путинской собаки, но не боится собаку Путина". Руководитель пресс-службы посольства России в Германии Денис Микерин заявил, что ждет комментариев в ближайшее время от редакции журнала, передает РБК.
Фото: Твиттер
"Журналу Focus это кажется провокационным. Так ли это? Нет. Безвкусно и глупо? Конечно. Что это значит? Сегодня активно задействованы соцсети, так что это можно считать прямым обращением. Одно дело, когда есть некие оценки в отношении политических лидеров, но мы не готовы терпеть оскорбления", – заявил он.
Как известно, Меркель боится собак: ее сотрудники заранее предупреждают, что во время визитов канцлера собак нигде быть не должно. Но во время давней встречи Путина и Меркель лабрадор Кони свободно зашла в комнату. Меркель с трудом взяла себя в руки, а президент России поинтересовался: "Собака вас не пугает?"
Инцидент с собакой Путина. Фото: Фейсбук
Собака, похожая на Путина. Фото: соцсети
Ранее сатирический журнал Charlie Hebdo опубликовал карикатуру на встречу президентов России и Франции Владимира Путина и Эммануэля Макрона. Журналисты превратили Макрона в кусающего руку Путина щенка с красными глазами. Российский президент в ответ командует собаке "лежать на месте". Карикатуру сопровождает подпись "Макрон принял Путина".
Читайте также:
Собака Путина облаяла японских журналистов
Дочь спикера российского МИД Захаровой в Крыму укусила собака
vesti-ukr.com
В посольстве РФ в ФРГ назвали "безвкусным и глупым" материал местного журнала Focus, в котором российского президента Владимир Путина назвали собакой. Об этом говорится в Twitter посольства.
Дипломаты привели фото страницы номера журнала за 2017 год, на которой видна фраза "Она (канцлер Германии Ангела Меркель. - прим. ред.) боится путинской собаки, но не боится собаку Путина".
"Журналу Focus это кажется провокационным. Так ли это? Нет. Безвкусно и глупо? Конечно. Что это значит?" – говорится в сообщении российского посольства.
Dem #FOCUS scheint es provozierend zu sein. Ist es? Nein. Abgeschmackt und doof? Ganz bestimmt. Was meint aber @RegSprecher? pic.twitter.com/tEF5fveLoa
Руководитель пресс-службы посольства России в Германии Денис Микерин в комментарии РБК заявил, что ожидает в ближайшее время реакции Focus.
"Хотелось бы услышать оперативно ответ. Скажем так, насколько совести им хватит", – заявил Микерин.
"Сегодня активно задействованы соцсети, так что это можно считать прямым обращением. Одно дело, когда есть некие оценки в отношении политических лидеров, но мы не готовы терпеть оскорбления, высказанные в статье. Надеемся, что редакция проявит здравый смысл и политическую волю, а значит, выскажет свою позицию. Но иную позицию, кроме извинений за оскорбления, трудно представить", – подчеркнул Микерин.
Напомним, что не только западные издания, но и высокопоставленные политики позволяют себе оскорбительные высказывания в адрес российского президента. Больше всех в этом преуспел американский сенатор Джон Маккейн. В ферале он назвал Путина мясником и головорезом. В декабре 2016 года он позволил себе использовать в отношении Путина такие определения, как "бандит" и "убийца".
Сегодня стало известно о том, что проигравшая в президентской гонке Хиллари Клинтон обвинила Путина в "личной вендетте".
pravdanews.info
В посольстве РФ в ФРГ назвали "безвкусным и глупым" материал местного журнала Focus, в котором российского президента Владимир Путина назвали собакой. Об этом говорится в Twitter посольства.
Дипломаты привели фото страницы номера журнала за 2017 год, на которой видна фраза "Она (канцлер Германии Ангела Меркель. - прим. ред.) боится путинской собаки, но не боится собаку Путина".
"Журналу Focus это кажется провокационным. Так ли это? Нет. Безвкусно и глупо? Конечно. Что это значит?" – говорится в сообщении российского посольства.
Dem #FOCUS scheint es provozierend zu sein. Ist es? Nein. Abgeschmackt und doof? Ganz bestimmt. Was meint aber @RegSprecher? pic.twitter.com/tEF5fveLoa
— Botschaft Russlands (@RusBotschaft) 12 сентября 2017 г.Руководитель пресс-службы посольства России в Германии Денис Микерин в комментарии РБК заявил, что ожидает в ближайшее время реакции Focus.
"Хотелось бы услышать оперативно ответ. Скажем так, насколько совести им хватит", – заявил Микерин.
"Сегодня активно задействованы соцсети, так что это можно считать прямым обращением. Одно дело, когда есть некие оценки в отношении политических лидеров, но мы не готовы терпеть оскорбления, высказанные в статье. Надеемся, что редакция проявит здравый смысл и политическую волю, а значит, выскажет свою позицию. Но иную позицию, кроме извинений за оскорбления, трудно представить", – подчеркнул Микерин.
Напомним, что не только западные издания, но и высокопоставленные политики позволяют себе оскорбительные высказывания в адрес российского президента. Больше всех в этом преуспел американский сенатор Джон Маккейн. В ферале он назвал Путина мясником и головорезом. В декабре 2016 года он позволил себе использовать в отношении Путина такие определения, как "бандит" и "убийца".
Сегодня стало известно о том, что проигравшая в президентской гонке Хиллари Клинтон обвинила Путина в "личной вендетте".
СПЕЦТЕМЫ:
fakty.ua
«Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin)«, — говорилось в статье, посвященной Меркель.
«Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить или унизить (Путина. — Ред.). Скорее в первую очередь это была ироничная игра слов», — пояснила пресс-секретарь журнала Алис Вагнер.
Немецкое слово «Hund» (прямой перевод — «собака». — Ред.) равносильно по значению с «harter Hund» (что можно перевести как «крепкий орешек». — Ред.), продолжила Вагнер. «К сожалению, иронию этой нашей строки, очевидно, невозможно адекватно передать на русском языке», — добавили в пресс-службе .
Канцлер Германии в 2007 году встречалась с президентом России в Сочи. Во время этих переговоров в момент протокольной съемки в комнату вбежала лабрадор Путина Кони, чем очень напугала Меркель: политик боится собак. В январе прошлого года Путин рассказывал об этом случае в интервью немецкой газете Bild. «Нет, конечно, ничего я об этом (о боязни Меркель собак) не знал», — уточнял он, подчеркивая, что, наоборот, хотел сделать Меркель «приятное, когда показал свою собаку». После этого, как добавил Путин, он с ней «объяснился» и извинился за произошедшее.
Статья, вызвавшая возмущение российских дипломатов, была опубликована в № 37 журнала Focus за 2017 год. На обложке издания анонсировался материал под названием «50 доводов против Меркель». Эпизод с участием Путина был опубликован в статье под номером 34.
politicworld.ru
|
Фото: Global Look Press |
Немецкий журнал Focus оскорбил президента России Владимира Путина в одном из последних материалов. Это заметило посольство России в Германии.
Дипломаты заметили в статье, посвященной канцлеру Германии Ангеле Меркель, такую фразу: "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина" (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin).
Очевидно, автор задействовал игру слов.
Посольство России в Германии заявило, что ждет от руководства журнала извинений.
"Стоит лишь надеяться на то, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в отношении российского президента является ничем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке", — заявил в Facebook пресс-секретарь дипмиссии Денис Микерин.
Dem #FOCUS scheint es provozierend zu sein. Ist es? Nein. Abgeschmackt und doof? Ganz bestimmt. Was meint aber @RegSprecher? pic.twitter.com/tEF5fveLoa
— Botschaft Russlands (@RusBotschaft) 12 сентября 2017 г.В комментарии российского посольства в Twitter размещен более категоричный комментарий: "Журнал Focus, похоже, провокационен. Так ли это? Нет. Безвкусный и глупый? Совершенно точно. Но что об этом думает глава отдела прессы?"
Dem #FOCUS scheint es provozierend zu sein. Ist es? Nein. Abgeschmackt und doof? Ganz bestimmt. Was meint aber @RegSprecher? pic.twitter.com/tEF5fveLoa
— Botschaft Russlands (@RusBotschaft) 12 сентября 2017 г.Глава отдела прессы и информации в правительстве Германии Штеффен Заберт пока никак не прокомментировал материал.
www.dp.ru
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
