Welcome to Wehelper

Thanks for Bringing this to Our Attention

Find articles , help , and advice
for getting the most out of Wehelper

always availabl
for our customers

ГлавнаяСобакПропала собака стих

Пропала собака auf Deutsch. Пропала собака стих


Пропала собака - Стихи и песни на русском языке - Русский язык как иностранный

Песня

Слова: А. ЛаммаМузыка: В. Шаинский

Висит на заборе, колышется ветром,Колышется ветром бумажный листок.Пропала собака, пропала собака,Пропала собака по кличке Дружок.Пропала собака, пропала собака,Пропала собака, по кличке Дружок.Щенок белоснежный, лишь рыжие пятна,Лишь рыжие пятна и кисточкой хвост.Он очень занятный, он очень занятный,Совсем еще глупый доверчивый пёс.Он очень занятный, он очень занятный,Совсем еще глупый, доверчивый пёс!А дождь-забияка листочек закапал,И буквы и строчки заплакали вдруг.Найдите собаку, найдите собаку,Вернись поскорее, мой маленький друг!Найдите собаку, найдите собаку,Вернись поскорее, мой маленький друг!

Песня и видео здесь: https://www.youtube.com/watch?v=HA9fFBd3LKs

Источник:  http://hq-wallpapers.ru/

Попробуйте ответить на вопросы и выполнить задания к тексту:
  1. О чём эта песня? Кто рассказывает нам эту историю?
  2. О каком бумажном листке идёт речь в первых строчках текста? Как можно назвать такой лист бумаги?
  3.  Что такое кличка? Продолжите фразы по образцу: Собака по кличке Дружок. Пёс по кличке …. Кот по кличке …. Кошка по кличке …. Попугай по кличке …. Хомячок по кличке …. Черепаха по кличке ….
  4. Опишите щенка, о котором мы узнаём из этой песни. Какой он?
  5. Почему дождь в этом тексте назван забиякой? Кого вообще так называют?
  6. Как вы понимаете выражение И буквы и строчки заплакали вдруг?
  7. Какое настроение у этой песни и у героя, который рассказывает нам эту историю? Почему?
  8. О чём просит хозяин своего друга-щенка?
  9. А у вас есть домашнее животное? Если есть, расскажите нам о нём (как его зовут, как выглядит ваш домашний питомец, какой у него характер, какие привычки, любимая еда и т. д.).
  10.  Сочините небольшую историю про щенка, которого вы видите на картинке.

www.oshibok-net.ru

Стихотворение «Пропала собака auf Deutsch», поэт Дакаленко Олег

Барух даян ha-эмет... Светлой Памяти Владимира Яковлевича Шаинского посвящается этот перевод...

 

Alla Lamm

 

Ein Hund ist verschwunden...

 

Es hängt an dem Zaun, vom Wind je gewoget,

vom Wind je gewoget 'n Papierbogen schroff.

Ein Hund ist verschwunden, ein Hund ist verschwunden.

Ein Hund ist verschwunden. Der Rufnam' - Druschok.

Ein Hund ist verschwunden, ein Hund ist verschwunden.

Ein Hund ist verschwunden. Der Rufnam' - Druschok.

 

Ein schneeweißes Hündchen mit rotblonden Flecken,

mit rotblonden Flecken und 'nem Troddelschwanz.

Es ist unterhaltsam, so drollig, beweglich;

ein albernes Hündchen unterm Sonnenkreis.

Es ist unterhaltsam, so drollig, beweglich;

ein albernes Hündchen unterm Sonnenkreis.

 

Ein Raufbold-Regen bespritzt 'n Bogen eben,

die Buchstab'n und Zeilen geweint unerfreut.

Der Hund sei zu finden! Der Hund ist mein Leben!

Komm junger Hund wieder, mein lieb-kleines Freund!

Der Hund sei zu finden! Der Hund ist mein Leben!

Komm junger Hund wieder, mein lieb-kleines Freund!

 

Ab 1. Februar, 2018

 

Die Übersetzung und Nachdichtung aus dem Russischen ins Deutsche

vom K. f. Philologie (PhD), Dozenten des Lehrstuhls für Fremdsprachen

Dakalenko Oleg Vjatscheslawowitsch

 

Алла Ламм

 

Пропала собака

 

Висит на заборе, колышется ветром,

колышется ветром бумажный листок.

Пропала собака, пропала собака,

пропала собака по кличке Дружок.

Пропала собака, пропала собака,

пропала собака по кличке Дружок.

 

Щенок белоснежный, лишь рыжие пятна,

лишь рыжие пятна и кисточкой хвост.

Он очень занятный, он очень занятный,

совсем еще глупый, доверчивый пес.

Он очень занятный, он очень занятный,

совсем еще глупый, доверчивый пес.

 

А дождь-забияка листочек закапал,

и буквы и строчки заплакали вдруг.

Найдите собаку, найдите собаку,

вернись поскорее, мой маленький друг!

Найдите собаку, найдите собаку,

вернись поскорее, мой маленький друг!

poembook.ru

Слова песни Пропала собака - Детские песни читать и слушать

Здесь можно прочитать онлайн текст песни Пропала собака - Детские песни.

Исполнитель: Детские песни

Название песни: Пропала собака

Прочитано раз: 637

Скачать

Другие песни исполнителя Детские песни

Поделитесь с друзьями:

Текст песни:

Висит на заборе колышется ветромКолышется ветром бумажный листокПропала собака пропала собакаПропала собака по кличке ДружокПропала собака пропала собакаПропала собака по кличке ДружокЩенок белоснежный лишь рыжие пятнаЛишь рыжие пятна и кисточкой хвостОн очень занятный он очень занятныйСовсем еще глупый доверчивый песОн очень занятный он очень занятныйСовсем еще глупый доверчивый песА дождь забияка листочек закапалИ буквы и строчки заплакали вдругНайдите собаку найдите собакуВернись поскорее мой маленький другНайдите собаку найдите собакуВернись поскорее мой маленький другНайдите собаку найдите собакуВернись поскорее мой маленький друг

Поделитесь с друзьями:

Возможно, вам понравятся также:

Многие из нас сталкиваются с желанием спеть песню Пропала собака в исолнении Детские песни, но как быть если не помнишь слов песни. Всё просто! На нашем сайте собрана гигантская база известных артистов. Теперь вы сможете, узнать свой запрос, используя наш поиск.

Но здесь вы не только сможете читать текст Детские песни - Пропала собака онлайн, но и ознакомиться с нашими рекомендациями. Множество похожих композиций должно прийтись Вам по вкусу. Только представьте, сколько новой музыки, аналогичного жанра существует в мире.

Собранный нами огромный архив стихов из музыкальных произведений составляет более 50 000 композиций. Любителям петь в караоке особенно необходимы слова песни Пропала собака - Детские песни и наш сайт готов их Вам предоставить. Подпевать любимому автору - что может быть лучше?

Комментарии:

Добавить комментарий

xn--e1aqej0e.xn--p1ai

Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта