Отдел образования, культуры и спорта Шумерлинского района
Республиканский этап IV Российского конкурса исследовательских работ и творческих проектов дошкольников и младших школьников
«Я – исследователь» Тема
«Энциклопедия слова собака»
Выполнил:
учащийся 3 класса
МОУ «Егоркинская СОШ»
Шумерлинского района
ЧР
Долгов АндрейВведение
2007 год – год особенный. Указом Президента РФ В.В. Путина был назван годом Русского языка.
Сегодня для 288 миллионов человек русский язык родной. По частоте употребления он четвёртый в мире.
Для нас русский язык – второй родной язык. Русский язык – язык слов: больших и маленьких, простых и сложных, весёлых и грустных, добрых и злых. Лев Толстой говорил: «Слово – дело великое».
А как рождаются слова? Когда и кем создаются? Почему всё вокруг называется так, а не иначе?
Как найти ответы на эти вопросы?
«Если не знаешь имён, пропадает и знание вещей» - гласит народная мудрость.
Чтобы хорошо понять прочитанное или увиденное, чтобы речь была красивой и выразительной, надо знать много слов и выражений, постоянно расширять словарный запас.
Актуальность проведения данной исследовательской работы состоит в том, что изучение этимологии слова позволяет развивать речь и пробуждает интерес к живому слову.
Цели исследования
Изучить историю происхождения слова «собака», его строение и значение, найти «слова-родственники», «друзья-синонимы», фразеологические обороты с этим словом.
Наблюдать, как слово живёт в русском фольклоре, в названиях произведений литературы, художественных фильмов.
Проявить себя в речевом творчестве (сочинить свои рассказы и стихи).
Этимологические поиски.
Речеведческие наблюдения.
Работа с дополнительной литературой: справочной и художественной. История происхождения слова, его строение и значение Своё название собака получила от древнего корня соб – (местоимение «себя, собою»), родственное корню собственный, - «существо, имеющее хозяина, принадлежащее хозяину». Собака – соб= «существо», «собственность». В Словаре русского языка С. И. Ожегова собака определяется как: 1. Домашнее животное семейства псовых, родственное волку, используемое человеком для охраны, на охоте, в упряжке. 2. О злом, грубом человеке (перен.) 3. Знаток, ловкий в каком-нибудь деле человек (просторечное)
«Слова-родственники»
Собачка
Собачонка
Собачник
Собачий
Собачатник
Собаковод
«Друзья-синонимы»
Пёс
Барбос
Бобик
Моська
Шавка
Псина Фразеологические обороты. Собаку съел. Имеет большой опыт, навык, хорошие знания в чём-либо. Выражение возникло на базе поговорки, зафиксированной В. И. Далем: Собаку съел, а хвостом подавился. Эта поговорка употребляется по отношению к человеку, который сделал что-то очень и очень трудное и споткнулся на пустяке. Современное же значение («мастер на что-либо») возникло уже у сокращённой формы собаку съел: тот, кто сделал или может сделать что-либо очень и очень трудное, является, несомненно, мастером своего дела. Собак гонять. Бездельничать. Грубоватое выражение и очень обижает собаку – большого друга человека. Но если поискать объяснение этому выражению, то о собаках нам беспокоиться не придётся. Оказывается, в русских говорах слово собака имеет значение «шар» или «чурка», которые гоняют в играх футбольный мяч. Но игра не работа, поэтому выражение и стало означать «бездельничать» бывает, что мама говорит сыну: «Довольно собак гонять, пора за дело приниматься, вот математику совсем запустил». Как кошка собакой живут. Так говорят о постоянно ссорящихся людях.
Как собака на сене. Так говорят о человеке, который сам не пользуется чем-либо и другим не даёт.
Вот где собака зарыта. Вот в чём суть дела, в чём причина. Как собак нерезаных. Так говорят когда очень много кого-нибудь Как собака устал (голоден, замёрз, золи о других неприятных состояниях, ситуациях). Очень сильно. Ни одна собака. Никто. У попа была собака. О бесконечном повторении одних и тех же слов, поступков. Каждая собака (прост). Каждый, все. Как не вертись собака, а хвост позади. Как ни пытайся скрыть свою сущность, своё нутро, все равно по всему видно, что ты за человек. Как собаке пятая нога. О совершенно ненужной, являющейся обузой, вещи. Не будите спящую собаку. Не раздражайте злого или горячего человека. С лихой собаки хоть шерсти клок. Когда нельзя получить от кого-либо много, рады получить хоть что-нибудь, пусть незначительное. С собаками не сыщешь. Очень трудно разыскать. Свои собаки грызутся, чужая не приставай. Не вмешивайся не в своё дело. Собака лает, ветер носит. Не вмешивайся не в своё дело. Собаке – собачья смерть. О позорной смерти дурного человека.Собака стала надёжным другом человека. Она всегда находилась рядом, поэтому быстро завоевала расположение людей. И в речи народа стали появляться пословицы и поговорки, связанные с ней. Поговорки и пословицы.
1. Собака собаку в гости звала. «Нет, нельзя, недосуг». – «А что?»- «да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперёд забегать да лаять».
2. У всякой собаки своя кличка. 3. «Собака, что лаешь?» - «Волков пугаю».«Собака, что хвост поджала?» - «Волков боюсь».
4. У нашей хозяюшки все в работе: и собаки посуду моют. 5. Собака лает – ветер носит. 6. На охоту ехать – собак кормить. 7. Маленькая собачка до старости щенок. 8. Собаки лают, а караван идёт. 9. Видит собака молоко, да в кувшине глубоко. 10. Как собака на сене: и не ест, и другим не даёт. 11. Собака – верный друг человека. 12. Не замахивайся палкой – и собака не залает. 13. И собака помнит, кто её кормит. 14. Не учи щуку плавать, а собаку лаять. 15. Без собаки зайца не поймаешь. 16. Видит собака молоко, да рыло коротко. 17. Встарь бывало: и собака с волком живала. 18. Не всяка собака кусает, которая лает. 19. Собака на сене лежит, и сама не ест и другим не даёт. 20. Собаке собачья смерть. 21. Свои собаки дерутся, чужая не приставай. 22. Маленькая собачка до старости щенок. 23. Собака человеку – неизменный друг. 24. Не учи щуку плавать, а собаку лаять. 25. Без собаки зайца не поймаешь. 26. На смелого собака лает, а трусливого кусает. 27. Собаки лают, а караван идёт. Также немало загадок придумывали люди, отгадкой которых было слово собака.Лёг у двери поперёк.
Две медали на груди,
Лучше в дом не заходи.
2. Гладишь – ласкается,Дразнишь – кусается.
3. В дом чужого не пущу,Без хозяина грущу.
4. Я – лучший сторож дома,И с детства всем знакома.
5. Собой не птица,петь не поёт,
кто к хозяину идёт –
она знать даёт.
Он подрос, однако.
И теперь он не щенок –
Взрослая СОБАКА
7. Гладишь – ласкается,Дразнишь – кусается.
На цепи сидит
Дом сторожит.
8. В дом чужого не пущу,
Лёг у двери поперек. 9. Громко лает во дворе,
Отдыхает в конуре.
Сторожит хозяйский дом
И виляет мне хвостом.
10. С хозяином дружит,Ему верно служит.
Живёт под крылечком,
А хвост колечком..
11. Я – лучший сторож дома,
И с детства всем знакома.
Слово живёт и в русских народных сказках. Приведу отрывки из сказок. Русские народные сказки. А зайчик говорит:
- Отстаньте, собаки! Как мне не плакать? Была у меня избёнка лубяная, а у лисы ледяная, попросилась она ко мне, да меня и выгнала.
(«Лиса, заяц и петух») Мужик едет, а лиса вперёд бежит, стал мужик подъезжать к дому, свистнул своим собакам и притравил лисицу.
(«Мужик, медведь, и лиса») - Терентий, кто там едет? – спрашивает лисица, услышав конский топот и собачий лай.
(«Лиса и тетерев») Собака стала прибирать мясцо и все поела.
Собака стала поправляться, съела овцу и почуяла в себе силу.
(«Волк-дурень») Жил себе мужик, у него была добрая собака, да как устарела – перестала и лаять, и оберегать двор с амбаром. Не хотел мужик кормить её хлебом, прогнал со двора. Собака ушла в лес и легла под дерево издыхать.
(«Медведь, собака и кошка») - Батюшка мизгирь! Не бей ты меня, не губи ты меня: у меня много будет детей сиротать, по дворам ходить и собак дразнить.
(«Мизгирь») Заяц быстро бежал – собаки гнались за ним, гнались, совсем выбились из сил и отстали от него.
(«Заяц-хвастун») С тех пор у волка, собаки, и кошки, собаки дружба врозь. Невзлюбили они друг друга. Волк гоняется за собакой, собака за кошкой, а кошка – за мышкой.
(«Волк, собака, кошка и мышь») Мартынка выпросил телегу с лошадью и поехал в город. Едет он мимо мясных лавок – шум, брань, толпа народу. Что такое? А то мясники изловили охотничью собаку, привязали к столу и бьют её палками – собака рвётся, визжит, огрызается…
(«Волшебное кольцо») Старик обрадовался, положил всё добро в сани, посадил дочь, повёз домой.
А дома старуха печёт блины, а собака за столом:
-Тяф! Тяф! Старикову дочь в злате, в серебре везут, а старушку замуж не берут.
Старуха бросит ей блин:
- не так тявкаешь! Говори: «Старухину дочь замуж берут, а стариковой дочери косточки везут.
Собака съест блин и опять:
-Тяф! Тяф! Старикову дочь в злате, в серебре везут, а старушку замуж не берут.
(«Морозко») Поблагодарила Марьюшка бабу-ягу и пошла. А в лесу стук, гром, свист, черепа лес освещают. Страшно стало Марьюшке. Глядь, собака бежит:
- Ав! Ав! Марьюшка, не бойся, родная, иди! Будет ещё страшнее, не оглядывается.
(«Финист – ясный сокол») А зайка в лес прибежал, под кустик лёг и думает:
«Вот страсти-то! Четыре охотника за мной гнались, и все с собаками, как только меня ноги унесли!»
Верно говорят: «У страха глаза велики, чего нет, и то видят»
(«У страха глаза велики») Вот лиса и попросилась у него переночевать, да его из избёнка и выгнала. Идёт дорогой зайчик, плачет. Ему навстречу собака:
- Тяф, тяф, тяф! Что, зайчик, плачешь?
- Как мне не плакать? Была у меня избёнка лубяная, а у лисы ледяная. Попросилась она ко мне ночевать, да меня и выгнала.
(«Лиса и заяц») Раз сидела ворона на заборе, собаки её подхватили и давай мять, а заяц это увидел.
«Как бы вороне помочь?»
Выскочил на горочку и сел. Собаки увидали зайца, бросили ворону – да за ним, а ворона опять на забор. А заяц от собак ушёл.
(«Заяц-зваста») Лиса открыла глаза, увидела собак – и наутёк. А собаки – за ней. Едва добралась до своей норы.
Залезла в нору, отдышалась маленько и начала спрашивать:
- Глазки, глазки, что вы делали?
- Мы смотрели, чтобы собаки лисоньку не съели.
- Ушки, ушки, что вы делали?
- Мы бежали, чтобы собаки лисоньку не поймали.
(«Лиса и дрозд») - Не горюй, заинька, я тебе лису выгоню.
- Нет, не выгонешь. Собаки гнали не выгнали, серый волк гнал, гнал – не выгнал, старый медведь гнал, гнал – не выгнал. А ты и подавно не выгонишь.
(«Заюшкина избушка») Мамы пели колыбельные песни своим детям, в которых употреблялось это слово. Народная колыбельная песня. Баю-бай, баю-бай,
Ты, собачка, не лай,
Мою Таню не буди.
Темна ноченька – не спится,
Моя Танечка боится.
Ты, собачка, не лай,
Мою Таню не пугай. Мама просит собачку не лаять и не пугать доченьку. Пелась для того, чтобы успокоить испуганное дитя. Слово начала жить и в речи детей. Они придумывали считалки. Считалки.
Шла собака через мост,
Четыре лапы, пятый хвост.
Если мост провалится,
То собака свалится.
Жизнь слова в стихотворениях поэтов. Не только в русском фольклоре употреблялось слово, но в произведениях литературы. Ай, Моська! Знать, она сильна,
Что лает на слона!
(И. А. Крылов. «Слон и Моська»)
Есть школа в Москве
Эта школа зовётся
Школой служебного собаководства.
(Э. Н. Успенский «Про собак».) Над нашей квартирой
Собака живёт.
Лает собака
И спать не даёт.
(Э. Н. Успенский. «Над нашей квартирой») Красота! Красота!
Мы везём собой кота,
Чижика, собаку,
Петьку- забияку,
Обезьяну, попугая –
Вот компания какая!
(С. В. Михалков. «Песенка друзей») Дама сдавала в багаж
Диван, чемодан, саквояж,
Картину, корзинку, картонку
И маленькую собачонку.
(С. Я. Маршак «Багаж») В лесочке, над рекой,
Построена дачка.
На дачке живёт
Небольшая собачка.
(Б. В. Заходер. «Собачкины огорчения») Ехал Ваня на коне,
Вёл собачку на ремне,
А старушка в это время
Мыла фикус на окне.
( Э. Н. Успенский. «Память») Шавка очень громко лает,
Шавка очень твёрдо знает:
Тот, кто громче скажет «гав», -
Тот всегда и будет прав!
(Б. В. Заходер. «Шавка»)
Жизнь слова в песнях композиторов. Немало композиторов посвятили свои песни собакам, и слово начало активно жить в их произведениях. Пропала собака
Слова А. Ламм, музыка В Шаинского)
Висит на заборе, колышется ветром,
Колышется ветром бумажный листок:
Пропала собака, пропала собака,
Пропала собака по кличке Дружок. Щенок белоснежный, лишь рыжие пятна,
Лишь рыжие пятна и кисточкой хвост.
Он очень занятный, он очень занятный,
Совсем ещё глупый доверчивый пёс.
А дождь-забияка листочки закал,И буквы и строчки заплакали вдруг.
Найдите собаку, найдите собаку!
Вернись поскорее, мой маленький друг.
Огромный собачий СекретСлова Ю. Мориц, музыка С. Никитина)
Собака бывает кусачей
Только от жизни собачей,
Только от жизни, от жизни собачей
Собака бывает кусачей.
Собака хватает зубами за пятку,Собака съедает гражданку лошадку,
И с ней гражданина кота,
Когда проживает собака не в будке,
Когда у неё завывает в желудке.
И каждому ясно, что эта собака круглая сирота.
Никто не хватает зубами за пятку,Никто не съедает гражданку лошадку,
И с ней гражданина кота,
Когда у собаки есть будка и миска,
Ошейник и луна, и в желудке сосиска.
И каждому ясно, что эта собака не круглая сирота.
Собака бывает кусачей
Только от жизни собачей,
Только от жизни, от жизни собачей
Собака бывает кусачей.
Песня про собаку
слова Ю. Энтина, музыка Е Кралатова
Если меркнет свет в окошке,на душе скребутся кошки,
кто сумеет вам помочь
и прогонит кошек прочь?
Припев:Это знает каждый –
Это не слова:
Преданней собаки нету существа.
Преданней собаки,
Ласковей собаки,
Веселей собаки
Нету существа.
Если кто-нибудь решитсяНа хозяев покуситься,
Кто сумеет рядом встать
И нахала покусать?
Кто любой приказ толковоПонимает с полуслова?
Кто, не требуя наград,
Рядом быть бывает рад?
Не дразните собакслова М. Пляцковского, музыка Е. Птичкина)
Не дразните собак,Не гоняйте кошек,
Не жалейте для птиц
Ни зерна, ни крошек!
И тогда воробьи
Песенкой разбудят,
А царапать и кусать
Вас никто не будет!
Человек собаке другЧеловек собаке друг,
Человек собаке друг.
Это знают все вокруг,
Это знают все вокруг.
Понятно всем, как дважды два
Нет добрее существа. Лапу первым подаёт,
Лапу первым подает.
Волю нервам не даёт,
Волю нервам не даёт.
Ещё никто не замечал,
Чтобы хоть раз он зарычал.
Он не лает, не кусается,На прохожих не бросается.
И на кошек ноль внимания
Вот это воспитание.
Мой щенокСлова П. Синявского Музыка Ю. Чичкова
В нашем доме знают взрослые и детиТо, что я теперь счастливей всех на свете.
У меня, на зависть всем собаководам,
Есть собака удивительной породы.
Припев:Мой щенок похож немного
На бульдога и на дога,
На собаку-водолаза
И на всех овчарок сразу. Во дворе мы с ним всегда играем в мячик,
А когда сажусь я дома за задачник,
Мой щенок без дела тоже не скучает –
Туфли мамины по комнате гоняет.
Мы ходили с ним на выставку собачью,Но обратно возвращались чуть не плача,
Потому что нам в комиссии сказали,
Что дворняжкам не положены медали.
Не дают щенку награды – е не надо!Я куплю ему медаль из шоколада,
Я для друга ничего не пожалею,
Лишь бы хвостик завертелся веселее.
Жизнь слова в названиях произведений литературы. В. Осеева. «Собака яростно лаяла»
И. Токмакова . «Купите собаку»
Р. Сеф. «Кто любит собак»
Л. Толстой. Лев и собачка.
Пожарные собаки.
Собака Якова.
Михаил Зощенко. Умная собака.
С. Я. Маршак. Собака Динго.
Эскимосская собака.
Корней Чуковский. Собака Авва ищет рыбака.
Жизнь слова в названиях художественных фильмов. «Трое в лодке, не считая собаки»«Собачье сердце»
«Собачья работа»
«Шла собака по роялю»
«Пограничный пёс Алый»
«Пёс Барбос и необычный кросс»
Моё творчество. Кошка и собака.
(Сказка)
В одном старом доме жили собака и кошка. Хозяева дома давно уже уехали из него. Кошка пожалела собаку и приютила его. Они спали под деревянной скрипучей лестницей. Утром собака убегала на поиски еды. А вечером приносила кошке куски и объедки. В общем, жили и дружили.Но как-то осенью собака и кошка услышали шаги на лестнице. Это пришли новые хозяева дома. Они начали топать, стучать. Вечером собака как всегда убежала за едой, а кошка осталась одна под лестницей. Она ждала её до ночи. А она всё не приходила. Кошка поняла, что осталась одна. Ей незачем было жить… Через несколько дней она умерла... От тоски.
Собака Барбос.
У нас дома живёт собака Барбос. Она любит грызть кости.Однажды мама вынесла собаке большую кость. Барбос взял её, положил перед собой, зажала лапами, зажмурилась и хотела уже начала грызть.
Вдруг она увидела кошку. Барбос вскочил и начал гнаться за ним. Он даже забыл про кость.
Джек.
У нас есть собака. Его зовут Джек. Джек рыже – чёрного цвета. Ему три с половиной года. Джек любит, когда его гладят по головке.Джек охраняет наш дом. Когда кто-нибудь придёт он сразу же залает.
Каждый день мы выводим его гулять. Джек постоянно играет со мной. Один раз он порвал мне зубами куртку и поцарапал руку. Но я на него не обиделся. Ведь он охраняет нас.
Джек очень дружелюбная собака. Я очень люблю его. Он мой самый верный друг.
Заключение. В результате исследования слова я узнал много нового и интересного о слове собака. Знать историю слова, о его жизни должен знать каждый человек. Только тогда он может грамотно им пользоваться.
Узнать об истории происхождения слова мне помогли две науки: ЭТИМОЛОГИЯ ( наука о значении и происхождении слов) и ФРАЗЕОЛОГИЯ (наука и значении и происхождении устойчивых выражений).
Изучая слово собака, я прочитал немало сказок, произведений поэтов и писателей. В результате у меня получилась маленькая энциклопедия одного слова.
Содержание Введение Цель исследования Формы и методы исследования История происхождения слова, его строение и значения «Слова-родственники» «Друзья-синонимы» Фразеологические обороты Жизнь слова в русском фольклоре Жизнь слова в стихотворениях поэтов Жизнь слова в песнях поэтов и композиторов Жизнь слова в названиях произведений литературы Жизнь слова в названиях художественных фильмов Моё творчество
Использованная литература
Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю.Толковый словарь русского языка.
Фразеологический словарь русского языка.М.: - «Юнвес». -2003. 508 с.
Абрамов.н.Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: АСТ: Астрель: хранитель, 2007.
Быстрова Е. А. и др.Учебный фразеологический словарь русского языка: Пособие для учащихся начальной школы. – Л.: Просвещение, 1984.
Словарь русских пословиц∕ В. М. Мокиенко, Ю. А. Ермолаева, А. А. Зайнульдинов и др. – М.: Астрель Русские народные сказки. – М.: АСТ. Астрель, 2007. Тихонов. Школьный словообразовательный словарь русского языка. Этимологический словарь русского языка для школьников. М. Э. Рут. Словарь синонимов русского языка. Пословицы, поговорки, потешки, скороговорки. Популярное пособие для родителей и педагогов. – Ярославль: Академия развития, 1996. Музыкальное сопровождение и оформление школьных праздников∕ авт. Сост. В. В. Фадин. – Волгоград: Учитель, 2003. В. Осеева. «Собака яростно лаяла» И. Токмакова . «Купите собаку» Р. Сеф. «Кто любит собак» Л. Толстой. Лев и собачка.Пожарные собаки.
Собака Якова. Михаил Зощенко. Умная собака. С. Я. Маршак. Собака Динго.
Эскимосская собака.
Э. Н. Успенский «Про собак».
www.grandov.ru
Пёс. Единого мнения о происхождении этого слова нет. Возможно, оно родственно латинскому specio — «смотрю», а изначальное значение этого слова в таком случае — «смотрящий, сторож».
Происхождение слова пёс в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Пёс. У имени этого симпатичного и всем знакомого животного — три этимологии, но ни одной бесспорной. Было высказано мнение, что оно связано с «пёстрый» (см.). Допустимой также кажется его связь с индоевропейскими словами, означающими «скот», древнеиндийским «pásu», латинским «пе́кус»: ведь собака — сторож скота, стад. Наконец, считают, что у него может быть общий корень с латинским «спе́цио» — «смотрю»; тогда имя это значит «зоркий» (караульщик). А почему «пёстрый»? Это заставляет допустить, что древнейшие прирученные собаки имели пятнистую шкуру.
Так которая же версия правильна? Вот это пока неизвестно!
Происхождение слова пёс в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.
I, род. п. пса́, укр. пес, блр. пес, др.-русск., ст.-слав. пьсъ κύων (Остром., Супр.), болг. пъс, пес (Младенов 419), сербохорв. па̏с, пса̏, словен. рǝ̀s, psà, чеш., слвц. реs, польск. рiеs, рsа, в.-луж. роs, н.-луж. рjаs. Интерес представляет выражение: густопсо́вая соба́ка, т. е. «с длинной шерстью», псо́вая соба́ка «лохматая с.» (см. Ильинский, AfslPh 34, 11 и сл.), возм., в противоположность *хъrtъ (см. хорт) Фонетически наиболее безукоризненно сравнение с др.-инд. pic̨áŋgas «рыжеватый, коричневый» (так же как имя собаки), pic̨ás м. «лань» и со слав. *pьstrъ (см. пёстрый), авест. раēsа- «прокаженный» (первонач. «пятнистый»), греч. ποικίλος «пестрый», д.-в.-н. fêh — тоже, лит. раĩšаs «грязное пятно»; см. В. Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1910, стр. 802 и сл.; Kl. Schr. 125; Гуйер, úvod 75; LF 40, 302; Уленбек, Engl. Stud. 31, 251; Петерссон, ВSl 33; AfslPh 36, 140 и сл.; Шпехт 121 и сл. Другие сближают с лат. ресus, -oris ср. р. «скот», ресu, -ūs, ресus, -udis (ж.) — тоже, греч. πέκος ср. р. «шкура», др.-инд. pác̨u ср.р., раc̨ús м. «скот», авест. раsu- — то же, гот. faíhu «деньги», д.-в.-н. fihu «скот», считая при этом исходным либо знач. «мохнатый» (Ильинский, РФВ 69, 13; 73, 286; AfslPh 34, 11 и сл.), либо — «страж скота»: лат. ресūs servans, авест. pasušhaurva- «собака-овчарка» (Остхоф, Раrеrgа I, 214, 256 и сл., 265 и сл.; Прельвиц 253; Брюкнер 411; ср. Бартоломэ 881). Мейе (ét. 238) тоже считает первонач. знач. «страж» для слав. слова, но при этом он предполагает родство с лат. sресiо «смотрю», др.-инд. рác̨уаti «смотрит», авест. sраsуеiti «выслеживает». Совершенно отлично сближение слова *рьsъ в недавнее время с чеш. vypískati «вытекать струйкой, бить ключом; освистать к.-л.», pištěti «течь», слвц. рišаt᾽ «мочиться» (Махек, «Studiе 111 и сл.; ZfslPh 13, 405; Голуб 196 и сл.; К. Г. Майер, IF 50, 172) и с франц. pisser, ит. рisсiаrе, рум. pis̨á «мочиться». Против этой этимологии выдвигается возражение, потому что в древнем слове подобной фонетической формы следовало бы ожидать слав. *рьх- (Мейе, ВSL 31, 53) и потому что вообще названия собак с таким исходным знач. не известны (Коржинек, LF 58, 427 и сл.). Сам Коржинек (там же) производит рьsъ из подзывапия рs, рs!, которое он усматривает в чеш. psíkati, польск. psi, psi, ст.-франц. bisse, порт. buz, исп. buzquе (см. также ZfslPh 13, 416), что невероятно. Ср. песе́ц II «палка, которой мнут глину», онежск. (Подв.). Во всяком случае, из пест, возм., из *пьстъ.
Происхождение слова пес в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Пёс. Общеслав. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительно толкование как слова того же корня, что лат. specio «смотрю», авест. spasyeiti «наблюдает» и т. д. Пес буквально в таком случае — «сторож». Другие объяснения (сближение со словом пестрый, со словами других индоевроп. яз., обозначающими скот: лат. pecus, авест. pasu- и т. д.) кажутся менее убедительными.
Происхождение слова пес в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!
См. также: значение слова пес в толковых словарях.
lexicography.online
woprosi.ru
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
