| 动物 | dòngwù | животное | |
| 鱼 | yú | рыба | |
| 鸟 | niǎo | птица | |
| 猫 | māo | кошка | |
| 狗 | gǒu | собака | |
| 大象 | dàxiàng | слон | |
| 熊 | xióng | медведь | |
| 兔子 | tùzi | кролик | |
| 长颈鹿 | chángjǐnglù | жираф | |
| 骆驼 | luòtuo | верблюд | |
| 熊猫 | xióngmāo | панда | |
| 龟 | guī | черепаха | |
| 蛇 | shé | змея | |
| 松鼠 | sōngshǔ | белка | |
| 羊 | yáng | ||
| 马 | mǎ | лошадь | |
| 牛 | niú | корова | |
| 鳄鱼 | èyú | крокодил | |
| 鸡 | jī | курица | |
| 鸭 | yā | утка | |
| 鹰 | yīng | орел | |
| 猴子 | hóuzi | обезьяна | |
| 老虎 | lǎohǔ | тигр | |
| 狮子 | shīzi | лев | |
| 刺猬 | cìwei | ёж | |
| 猪 | zhū | свинья | |
| 狼 | láng | волк | |
| 仓鼠 | cāngshǔ | хомяк | |
| 小鼠 | xiǎoshǔ | мышь | |
| 大鼠 | dàshǔ | крыса | |
| 狐狸 | húli | лиса | |
«Учим китайский» — приложение на Windows Phone. Для успешного запоминания слов на тему «Животные на китайском языке» и на другие темы в любом месте владельцы телефонов на базе Windows Phone могут скачать программу: «Учим китайский» www.shibushi.ru
ru Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
OpenSubtitles2018.v3zh 好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?ru Запрос указывает, что для высвобождения районов, зарегистрированных как районы, которые. как известно или как предполагается, содержат мины, Афганистан использует нетехническое обследование, техническое обследование, расчистку (ручная, механическая и минно-розыскные собаки) и исключение исходя из стандартов и принципов, излагаемых в Афганских стандартах противоминной деятельности (АСПМД), которые, в свою очередь, основаны на Международных стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
UN-2zh 请求表明,为了释放记录在案的已知或疑似埋有地雷的地区,阿富汗根据依《阿富汗国际排雷行动标准》编制的《阿富汗排雷行动标准》所列的标准和原则,采用非技术调查、技术调查、清理(人工、机械和探雷狗)和撤销等方法。ru Что касается услуг по обнаружению взрывных устройств, то был сделан вывод о том, что временное использование собак для поиска таких устройств и услуг их проводников будет сопряжено с меньшими затратами, чем покупка собак и наем на работу их проводников.
ru Нескольким членам этой группы надевали на голову мешки, подвергая их пыткам в ходе допросов; их лишали пищи и помещали на длительное время в крошечные комнаты, где раньше содержали полицейских служебных собак.
UN-2zh 这些人中有一些在讯问期间被蒙着头受到酷刑,不给予食物,长时间囚禁在用来关警犬的小房间里。ru Собака красная.
tatoebazh 这只狗是红色的。ru Коты и собаки работают вместе?
OpenSubtitles2018.v3zh 貓跟狗 一起 並肩 作戰 ?ru Он убил мою собаку.
OpenSubtitles2018.v3zh 他 殺 了 我 的 狗 他 襲擊 了 我ru В 16‐недельном исследовании на крысах, 4-летнем исследовании на собаках и 26‐недельном исследовании на обезьянах уровень, при котором не наблюдается воздействия (УННВ), составил 100 мг/кг рациона, 50 мг/кг рациона и 0,2 мг/кг мт (на основе плазмы, эритроцитов, или активности мозговой АХЭ), соответственно.
UN-2zh 对大鼠、狗和猴子的研究持续时间分别为16周、4年和26周,确定相应无观测效应水平分别为100毫克/千克食物、50毫克/千克食物以及0.2毫克/千克体重(以血浆、红细胞或脑乙酰胆碱酯酶的活性为依据)。ru Вдобавок Германия сообщила, что мины сохраняются для исследований и разработок по разминированию, подготовки собак и для испытания разминировочной машины "Носорог".
ru концепция как обучать щенков дружелюбием к собакам,
TEDzh 这个“如何用友善的方式来训练狗做我们希望的事”的概念,ru Греция в 2010 году сообщила, что у нее насчитывается на 1 066 мин меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что мины сохраняются в целях подготовки солдат по обнаружению мин и разминированию, а также для обучения собак.
UN-2zh 希腊2010年报告的地雷数比2009年减少了1,066枚,保留的地雷用于培训士兵地雷探测、排雷和探雷犬探雷等活动。ru · в Анголе обезвреживание многих НППМ производится при помощи собак; вместе с тем собаки не могут обезвреживать НППМ, активируемые чувствительными взрывателями, такими как натяжные, обрывные и штыревые;
UN-2zh · 安哥拉的许多非杀伤人员地雷是借助探雷犬得到排除的,然而,探雷犬却无法排除依靠诸如拉发线引信、断线引信或斜杆触发引信等敏感引信触发的非杀伤人员地雷。ru Легко понять, что собака действительно вас любит.
TEDzh 其实很容易看出来, 我们的狗是真的爱我们的,ru Я держу собаку.
tatoebazh 我养了只狗。ru Из оккупированной палестинской территории в район напротив наблюдательного пункта ливанской армии OP8 в Ваззани прибыл патруль в составе двух танков «Меркава», одного автомобиля «Лендровер», 24 военнослужащих и собаки.
ru � Термин «помощники» охватывает людей, таких, как личные сопровождающие и чтецы, и животных, например собак-поводырей.
UN-2zh � “生活扶助”包括人工扶助,例如向导和解说员,也包括动物扶助,例如导盲犬。ru И целых 27% чистокровных собак среди бомжа.
OpenSubtitles2018.v3zh 而且 , 有 27 % 的 纯种 血统 的 狗 在 其中 之 列ru Мы обследовали дно, искали собаками, позвали водолазов.
OpenSubtitles2018.v3zh 她 也 有 可能 是 跳海自杀ru Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
tatoebazh 狗追猫,猫追鼠。ru Большая собака?
OpenSubtitles2018.v3zh 和 大紅狗 一樣 大ru * ужесточение проверки на границах, в аэропортах и морских портах с использованием специально обученных собак
MultiUnzh 使用经过训练的警犬加强边境、机场和港口的警戒。ru а Эдвард Сноуден — лев, отгрызший голову собаки.
TEDzh 而爱德华‧斯诺登则是 把狗头咬掉的狮子。ru В борьбе с бешенством среди собак есть свои трудности.
WHOzh 控制狗狂犬病并非毫无挑战。ru что если видите собаку в парке и хозяин зовет ее,
TEDzh 如果公园里有一只狗,它的主人在叫它。ru Знаешь, у меня никогда не было собаки, так что...
OpenSubtitles2018.v3zh 你 知道 , 我 以前 從來 沒有 養過 狗...ru.glosbe.com
Верная, преданная, доброжелательная собака обещает человечеству спокойный и позитивный 2018-й. Правда, начался он ещё не для всех. Китайцы только готовятся встречать Жёлтого Земляного зверя, продумывают меню, закупают фейерверки и фонарики. Если вы уже соскучились по празднованию Нового года, чем не повод поприветствовать его ещё раз? Внести толику восточных традиций 16 февраля поможет смартфон и приложения из нашей подборки.
Прогнозируем
Многие жители Китая верят в астрологию, и то, что каждый год связан с каким-то животным, имеет для них большое значение. Ориентироваться на планеты хоть раз в месяц, хоть каждый день поможет приложение «Гороскоп 2018» с изображением рыжей, но не слишком доброжелательной собаки.
Приложение «Гороскоп 2018»В простом меню можно выбрать свой знак Зодиака и узнать предсказание на год, день, неделю, месяц. Будущее описано здесь максимально позитивно, а страницы оформлены оригинально — анимацией, пестрящей психоделическими образами. Есть раздел с видеофайлами: загруженными на YouTube гороскопами, историями про новогодние традиции.
Гороскоп на 2018 год
Гороскоп на 2018 год
Гороскоп на 2018 год
Украшаем
При словах «китайский Новый год» воображение выдаёт красивые праздничные картинки: декорированные гирляндами домики, разноцветные красные фонарики. Так, согласно древнему мифу, китайцы много веков назад защищали свои жилища от чудовища по имени Нянь. Ну и мы не лыком шиты: защитимся через смартфон!
Например, трогательными мохнатыми щенками из приложения «Рождественские собаки живые обои». Мордочек на выбор больше 20, анимация наложена поверх изображения: по экрану летают разноцветные конфетти. Есть меню, позволяющее корректировать их количество и цвета. Пусть зло зачахнет… от умиления.
Живые обои на телефон с символом года
Живые обои на телефон с символом года
Украсить экран можно и фотографиями близких в тематических рамках при помощи вот этого приложения. Приложение на английском, но к чему слова, когда так красив и самобытен любой портрет в окружении монеток, мандаринов, иероглифов — всего, интуитивно сулящего благополучие и достаток. Инструкция проста: выбираем рамку, а фотографию берём готовую из галереи или делаем новую прямо из приложения.
Новогодние рамки для фотографийОдариваем
Как и в России, новогодние дни в Китае — повод ходить в гости с подарками. Традиционно, это практичные предметы: алкоголь, еда, одежда. В поздравительных же сообщениях можно отправить и что-нибудь милое, для настроения. Приложение Chinese New Year cards предлагает коллекцию открыток, посвящённых Новому году и Жёлтой Собаке. Открыток здесь много, они интересные и разные по стилю: классические, современные, забавные. Надписи — на английском и китайском.
Открытки от Chinese New Year cards
Открытки от Chinese New Year cards
Открытки от Chinese New Year cards
Собрались в гости на китайский Новый год? К встрече с Жёлтой Собакой нужно подготовить наряд по всем правилам восточной астрологии. Год наверняка будет благополучным, если поприветствовать его в одежде, окрашенной в золотистый, коричневый, песочный, жёлтый, оливковый цвета. Также подойдёт красный — традиционный цвет для китайских праздников и вечеринок.
Кормим
В канун Нового года китайские семьи собираются за столом, причём накрывать его принято шикарно, подав не менее 20 блюд. Традиционно, в праздничном меню должны быть мясо и рыба, а также цзяоцзы. Это местные пельмени и одновременно образ одного из самых желанных событий в жизни для любого китайца — рождение сына в семье.
Приготовить восточные блюда поможет приложение «Рецепты китайской еды». В его коллекции – рецепты более 80 блюд китайской, японской, вьетнамской и тайской кухонь с фото, подробным пошаговым исполнением и перечнем продуктов. Наиболее понравившиеся рецепты можно добавить в избранное, нажав на зелёное сердечко слева.
Рецепты китайских блюд
Рецепты китайских блюд
В рецептах указано количество продуктов на четыре персоны, однако если вы готовите ужин на двоих или, наоборот, на большую компанию, то просто отметьте это в специальном поле, и программа сама всё пересчитает. Можно составить список нужных для блюда продуктов и отправить его сообщением в мессенджеры или соцсети.
Радуемся
Заканчивается же праздничная ночь в Китае фейерверками и петардами, которые приманивают в дом дух счастья. Нет хлопушек и ракет? Не беда: празднично пошуметь можно и на смартфоне. Установите анимационные обои: приложение «С Новым годом» предлагает украсить экран ярким салютом, да ещё и настроить его под себя.
Фейерверк на главном экране смартфонаА вот лаять на Новый год вовсе не обязательно.
Собака относится к группе животных Инь. Это 11-тый знак китайского гороскопа. Он управляет с 19до 21 часа. Сезон, который приносит удачу, — осень, а период апогея — сентябрь. По европейскому Зодиаку соответствует знаку Весы. Фиксированный элемент — Металл. Цвета, которые приносят счастье и благополучие, — черный и темно — синий.
Цветы и растения, приносящие удачу,— дикий мак, флердоранж, водяная лилия. Самые благоприятные страны для обитания Собаки по китайскому гороскопу — Люксембург, Мальта, Корея, Коста-Рика, Ангола, Гвинея, Гвиана
Как известно всем народам, Собака по китайскому гороскопу — верный друг человека. Ее всегда любят. Часто мы не представляем своего быта без Собаки. Они вызывают неизменную симпатию. В отличие от кошки, которая занята собой, Собака по китайскому гороскопу полностью отдает себя хозяину. Китайские мудрецы считают, что Собаки — прирожденные пессимисты и постоянно находятся в тревоге.
Они не знают, отчего страдают. Наверное это связано с тем, что такие животные привыкли постоянно служить, а потому не могут разобраться в своей глубокой сути. Для них жизнь — это лишь миг, который служит коротким мостиком в другой мир.
Собака бывает счастлива, если рождена днем.
Собаки, рожденные ночью, всю жизнь будут на страже, как часовые. Им очень трудно расслабиться и освободиться от своих тревог. Часто жизнь Собаки по китайскому гороскопу нестабильна, если не считать детства, когда родители ее защищают.
Юность, как правило, омрачена несчастной любовью, а зрелые годы окрашены боязнью потерь. Старость полна сожалений о прожитой жизни, о неосуществленных проектах. И все же есть средства сделать их жизнь счастливой. С самого детства их нужно заставлять жить настоящим и радоваться каждому прожитому мигу.
Э1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006. Это время благоприятно для защиты (дома, на работе и в международных делах) и для Интеграции. Однако в это время следует опасаться непоколебимости и непреклонности в любых делах или отношениях.
Они активные участники общественных кампаний, хорошие защитники, всегда остаются верны и честны, но в то же время они могут быть очень упрямы и подозрительны. В год Собаки родились такие известные люди, как Вольтер, сэр Уинстон Черчилль, Элвис Пресли.
www.astromeridian.ru
ru Этот щенок наша семья.
OpenSubtitles2018.v3zh 那個 小東西 就是 我們 的 家人ru Я тебе помогать не стану, щенок.
OpenSubtitles2018.v3zh 我 不會 幫 你 們 的, 小崽子ru В одной была девочка-щенок сумчатого волка, возрастом, наверное, месяцев 6.
TEDzh 里面装着一只小母袋狼仔,大约六个月大。ru До твоего возвращения буду звать его " Щенок по скидке ".
OpenSubtitles2018.v3zh 暫時 叫 牠 特價 小狗ru Ты опоздал, щенок.
OpenSubtitles2018.v3zh 我要 征服 全世界ru «Щенок наблюдает за тепловой смертью Вселенной».
TEDzh 《泊普深思宇宙的热寂》。ru Это самый милый щенок, которого я когда-либо видел.
tatoebazh 這是我見過最可愛的小狗。ru КО: Щенок пропал без вести, и страховка просто не распространяется на вытяжные трубы.
TEDzh CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱ru Всего один глупый щенок.
OpenSubtitles2018.v3zh 只要 一 隻 笨 狗 就行了ru Но ты всего лишь щенок.
OpenSubtitles2018.v3zh 可 你 还是 只 小狗 长大 后 再 回来 吧ru Мы узнаем, что это за новый щенок, и я отправлюсь домой.
OpenSubtitles2018.v3zh 盡快 查出 新 狗狗 的 品種 , 我 就 回家ru Она же не щенок и не котенок!
OpenSubtitles2018.v3zh 她 不是 小貓 小狗 !ru В общем, я должен узнать, что это за новый щенок.
OpenSubtitles2018.v3zh 所以 我 的 任務 就是 找出 新 狗狗 的 品種ru Когда птица отозвалась на этот зов, одна женщина из группы действительно подумала, что где-то в лесу воет потерявшийся щенок.
JW_2017_12zh 事实上,我们同行的一个女士听到凤尾绿咬鹃的回应时,还真的以为有只小狗在云林中迷了路呢!ru Несчастный щенок подпрыгнул, вы открываете книгу про собак, и что там написано?
TEDzh 可怜的小狗跳起来,你打开关于狗的书,看看书里说什么呐?ru Поверить не могу, что этот щенок убил Полурукого.
OpenSubtitles2018.v3zh 不敢相信 這 小崽子 殺 了 斷 掌ru А чей это щенок?
OpenSubtitles2018.v3zh 他 的 小狗 是 這個 ?ru Счастлива, как щенок с двумя хвостами.
OpenSubtitles2018.v3zh 開 心得 就 像 只有 倆 個 尾巴 的 小狗ru Мужик спит как новорождённый щенок.
OpenSubtitles2018.v3zh 他 睡覺 的 時間 比 新生 兒 都 多ru.glosbe.com
ru Представители гражданского общества также заявили, что, по сообщениям, в пенитенциарных учреждениях имеет место вызывающая тревогу практика спускать полицейских собак с поводка в целях подавления протестов, а также наказания и запугивания заключенных, которые жалуются на плохие условия содержания.
UN-2zh 民间社会代表还报告说,据称出现令人不安的趋势,即在拘留设施中释放警犬,以此为手段镇压抗议或惩罚和恐吓抱怨监狱条件差的被拘留者。ru Комитет высоко оценивает тот факт, что после представления своего третьего периодического доклада Дания пересмотрела правила и практику использования полицейских собак в случае массовых беспорядков
MultiUnzh 委员会赞赏的是,在提交第三次定期报告之后,丹麦改变了在控制人群时使用警犬的规则和方法。ru сотрудники Отдела по вопросам постоянного проживания и паспортам проводят тщательную проверку как прибывающих, так и отъезжающих пассажиров и сверяют личные данные паспортов с базами данных отделений Национальной разведывательной службы в международных аэропортах в Багдаде и Басре; кроме того, в соответствии с установленными правилами проводится многоступенчатая проверка багажа пассажиров с помощью полицейских собак и рентгеновских аппаратов в целях предотвращения ввоза и контрабанды оружия и взрывчатых веществ отъезжающими или прибывающими лицами, багаж которых подлежит также досмотру со стороны сотрудников полиции и таможни;
UN-2zh 居民和护照司官员在旅行者出入境时检查护照,并对照国家情报局巴格达国际机场和巴士拉国际机场站的数据库,检查护照上的个人详细资料;还用警犬及人工和X光检查手段分几个阶段检查旅行者行李,防止出入境者携带进和走私武器和爆炸物,旅行者出入境时的行李也受警察和海关雇员检查;ru Комитет высоко оценивает тот факт, что после представления своего третьего периодического доклада Дания пересмотрела правила и практику использования полицейских собак в случае массовых беспорядков.
UN-2zh 委员会赞赏的是,在提交第三次定期报告之后,丹麦改变了在控制人群时使用警犬的规则和方法。ru a) сотрудники Отдела по вопросам постоянного проживания и паспортам проводят тщательную проверку как прибывающих, так и отъезжающих пассажиров и сверяют личные данные паспортов с базами данных отделений Национальной разведывательной службы в международных аэропортах в Багдаде и Басре; кроме того, в соответствии с установленными правилами проводится многоступенчатая проверка багажа пассажиров с помощью полицейских собак и рентгеновских аппаратов в целях предотвращения ввоза и контрабанды оружия и взрывчатых веществ отъезжающими или прибывающими лицами, багаж которых подлежит также досмотру со стороны сотрудников полиции и таможни
MultiUnzh a) 居民和护照司官员在旅行者出入境时检查护照,并对照国家情报局巴格达国际机场和巴士拉国际机场站的数据库,检查护照上的个人详细资料;还用警犬及人工和X光检查手段分几个阶段检查旅行者行李,防止出入境者携带进和走私武器和爆炸物,旅行者出入境时的行李也受警察和海关雇员检查ru Согласно сообщениям, в некоторых случаях лица, не достигшие 18-летнего возраста, содержались в тех же учреждениях, что и взрослые, и становились жертвами жестокого обращения, включая устрашение полицейскими собаками и сексуальные надругательства.
UN-2zh 在某些情况下,据报告一些不满18岁的儿童与成人一起关在同一个拘留所,而且受到虐待,包括受到警犬恐吓和性虐待。ru Спасибо, только не той грубой пищей, которой вы кормите полицейских собак.
OpenSubtitles2018.v3zh 谢谢 但 可 不要 喂 你们 给 警犬 吃 的 马肉ru В июне 2006 года оккупационные власти отрезали деревню Гаджар от других соседних деревень, соорудив барьер и полностью оснащенный контрольно-пропускной пункт, к ужасу ее населения, которое с тех пор подвергается многократным и унизительным обыскам, в том числе с использованием полицейских собак.
UN-2zh 2006年6月,使盖杰尔村居民惊愕的是,占领当局切断了该村与周边其它村的联系,设置了一个障碍和设施完备的过境点,此后,该村居民不断受到羞辱性的包括用警犬进行的搜查。ru Согласно сообщениям, в некоторых случаях лица, не достигшие # летнего возраста, содержались в тех же учреждениях, что и взрослые, и становились жертвами жестокого обращения, включая устрашение полицейскими собаками и сексуальные надругательства
MultiUnzh 在某些情况下,据报告一些不满 # 岁的儿童与成人一起关在同一个拘留所,而且受到虐待,包括受到警犬恐吓和性虐待。ru В целях поиска оружия используются также полицейские собаки
MultiUnzh 阿曼采用尖端手段在机场、港口和陆上过境点搜寻武器和弹药,已经培训了可以熟练使用最先进的操作和科学技术的业务过硬的工作人员。ru Во время допроса на него, как сообщалось, натравливали полицейских собак, которые набросились и искусали его, однако какого-либо медицинского лечения ран он не получил.
UN-2zh 据报告,在调查期间他被扔到警犬中间,受到警犬的攻击和撕咬,后来没有因为受伤接受任何治疗。ru июня ИСО ввели также комендантский час в поселке Ямун близ Дженина, где они провели обыск домов, используя для этого полицейских собак
MultiUnzh 月 # 日,以色列国防军也在杰宁附近的亚穆恩镇实行宵禁,并利用警犬搜索房屋。ru Вражеский израильский патруль в составе девяти солдат в сопровождении полицейской собаки зашел за техническое заграждение на расстояние около 80 метров в районе напротив города Аббасия, расположенном на территории, которую Ливан считает своей.
UN-2zh 以色列敌方由9名士兵组成的巡逻队牵着1只警犬在Abbasiyah镇对面区域越过技术围栏约80米,而黎巴嫩一直声称对该区域拥有主权。ru Вражеский патруль произвел осмотр местности, пройдя по периметру с полицейской собакой.
UN-2zh 巡逻队人员使用警犬搜索了事发地周围地区。ru Кроме того, для этой цели в сотрудничестве с Министерством внутренних дел используются рентгеновские аппараты и полицейские собаки
MultiUnzh 此外,与内政部开展合作,X光装置和警犬在这方面也发挥了作用。ru Нескольким членам этой группы надевали на голову мешки, подвергая их пыткам в ходе допросов; их лишали пищи и помещали на длительное время в крошечные комнаты, где раньше содержали полицейских служебных собак.
UN-2zh 这些人中有一些在讯问期间被蒙着头受到酷刑,不给予食物,长时间囚禁在用来关警犬的小房间里。ru Согласно МА, в октябре # года в числе доказанных случаев пыток упоминались факты, когда полицейские натравливали собак на лежащих на земле и скованных наручниками обвиняемых, применяли удушение и электрошоковые устройства, а также избивали подозреваемых
MultiUnzh 大赦国际指出,它不断收到有关对被逮捕嫌犯、等候判决或已被判决的囚犯以及参加公共示威的社区及其他政治活动者施用酷刑和其他形式非正常待遇以及滥用严刑的报告。ru Они отлавливают полицейских как собак.
OpenSubtitles2018.v3zh 警察 現在 都 成 了 落水狗ru Мы надеемся, что украинское специальное полицейское подразделение служебных собак, которое завершило свое развертывание в Косово всего лишь несколько дней назад, внесет свой вклад в расширение возможностей полиции МООНК в осуществлении особых мер в области безопасности.
UN-2zh 我们希望,仅仅在几天前在科索沃完成部署的乌克兰特别警犬小分队将为扩大科索沃特派团警察采取特别安全措施的能力作出贡献。ru Мы надеемся, что украинское специальное полицейское подразделение служебных собак, которое завершило свое развертывание в Косово всего лишь несколько дней назад, внесет свой вклад в расширение возможностей полиции МООНК в осуществлении особых мер в области безопасности
MultiUnzh 我们希望,仅仅在几天前在科索沃完成部署的乌克兰特别警犬小分队将为扩大科索沃特派团警察采取特别安全措施的能力作出贡献。ru Одно из подразделений Королевских полицейских сил, прикрепленное к этому международному аэропорту, располагает специально подготовленными собаками, которые участвуют в патрулировании
MultiUnzh 拿骚国际机场和FAA的安全程序有所改善、巴哈马警察的一个单位附属拿骚国际机场,警员利用特别训练的警犬进行安全巡逻。ru Одно из подразделений Королевских полицейский сил Багамских Островов, прикрепленное к международному аэропорту Нассау, располагает специально подготовленными собаками, которые включаются в состав патрульных групп.
UN-2zh 巴哈马皇家警察部队有一支附属于那索国际机场的小分队,使用经过专门训练的警犬,这是安全巡逻的一部分。ru К числу других проектов относятся подготовка специалистов в области здравоохранения по вопросам современных методов лечения наркомании, модернизация методологии подготовки служебных собак для обнаружения наркотиков, усиление пограничного контроля и создание современных средств проведения полицейских расследований.
UN-2zh 其他项目包括在药物滥用现代治疗方法方面对保健专业人员进行培训,更新嗅毒警犬的训练方法,加强边境管制,并发展先进的警方侦查能力。ru продолжающих поступать сообщений о жестоком обращении, пытках, смерти во время содержания под стражей и чрезмерном применении силы полицейскими и тюремным персоналом, включая использование при допросах таких методов, как помещение в карцер, травля собаками, сенсорная депривация и лишение сна, угрозы смертью и другие формы пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения;
UN-2zh 不断有报告称,在羁押期间有虐待、酷刑和死亡事件发生,警察和狱警过度施用暴力,包括使用隔离、狗咬、剥夺感觉和睡眠、死亡威胁以及其他形式的酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇作为审讯办法;ru n) продолжающих поступать сообщений о жестоком обращении, пытках, смерти во время содержания под стражей и чрезмерном применении силы полицейскими и тюремным персоналом, включая использование при допросах таких методов, как помещение в карцер, травля собаками, сенсорная депривация и лишение сна, угрозы смертью и другие формы пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения
MultiUnzh “(n) 不断有报告称,在羁押期间有虐待、酷刑和死亡事件发生,警察和狱警过度施用暴力,包括使用隔离、狗咬、剥夺感觉和睡眠、死亡威胁以及其他形式的酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇作为审讯办法ru.glosbe.com
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
