Собака лает, ветер носит. Собака лает носит

Собака лает ветер носит — с русского

Собака лает, ветер носит. — Собака лает, ветер носит. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА Собака лает, ветер носит. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

собака лает, ветер носит — Ср. Плюнь на нее собака лает, ветер носит. К чистому срамота не пристанет. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. За что разгневаться, ваше благородие? У нас российская пословица: собака лает, ветер носит. Фонвизин. Недоросль. 3, 7. Цыфиркин. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Собака лает, ветер носит — Собака лаетъ, вѣтеръ носитъ. Ср. Плюнь на нее собака лаетъ, вѣтеръ носитъ. Къ чистому срамота не пристанетъ. Мельниковъ. На горахъ. 1, 2. Ср. За что разгнѣваться, ваше благородіе? У насъ россійская пословица: собака лаетъ, вѣтеръ носитъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Собака лает, ветер относит. — (носит). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… … Толковый словарь Даля

СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… … Толковый словарь Ушакова

СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… … Толковый словарь Ожегова

собака — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? собаки, кому? собаке, (вижу) кого? собаку, кем? собакой, о ком? о собаке; мн. кто? собаки, (нет) кого? собак, кому? собакам, (вижу) кого? собак, кем? собаками, о ком? о собаках 1. Собакой… … Толковый словарь Дмитриева

ветер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ветра и ветру, чему? ветру, (вижу) что? ветер, чем? ветром, о чём? о ветре и на ветру; мн. что? ветры и ветра, (нет) чего? ветров и ветров, чему? ветрам и ветрам, (вижу) что? ветры и ветра,… … Толковый словарь Дмитриева

ветер — тра ( тру), предлож.; о ве/тре, на ветру/; мн. ве/тры, ов и, ветра/, о/в; м. см. тж. ветрище, ветерок, ветряга, ветрюга, ветровой … Словарь многих выражений

ветер — тра ( тру), предлож. о ветре, на ветру; мн. ветры, ов и ветра, ов; м. Движение потока воздуха в горизонтальном направлении. Слабый, порывистый, ураганный, штормовой в. Северный, юго западный в. Резкий в. Неожиданно поднялся ветер. В. стих,… … Энциклопедический словарь

translate.academic.ru

Собака лает, ветер носит — с русского

Собака лает, ветер относит. — (носит). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

translate.academic.ru

Собака+лает+ветер+носит — с русского на французский

Собака лает, ветер относит. — (носит). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

translate.academic.ru

Что такое «собака лает, ветер носит»? Значение слова, определение и толкование термина

Ср. Плюнь на нее — собака лает, ветер носит. К чистому срамота не пристанет.

Мельников. На горах. 1, 2.

Ср. За что разгневаться, ваше благородие? У нас российская пословица: собака лает, ветер носит.

Фонвизин. Недоросль. 3, 7. Цыфиркин.

Ср. Прохожий камень взял:

"И полно, братец!" — тут другой ему сказал:

Собак ты не уймешь от лаю,

Лишь пуще всю раздразнишь стаю.

Крылов. Прохожие и Собаки.

Ср. На дерзкие слова — презренье мой ответ.

В.А. Озеров.

Ср. Собака лает, а караван проходит мимо.

турецк. посл.

Ср. Dem Wind und dem Narren lass seinen Lauf.

Ср. Was von mir ein Esel spricht,

Das acht' ich nicht.

На осла замечанья -

Не обращаю вниманья.

Gleim. Der Löwe und der Fuchs.

Ср. Le meilleur remède des injures c'est de les mepriser.

Ср. All' aria ed ai pacci strada libera.

Воздуху и дуракам дорога открыта.

Ср. Asinos non curo.

На ослов не обращаю внимания.

Ср. Convicia, si irascare, agnita videntur: spreta exolescunt.

Гневаться за оскорбления почти признавать их заслуженными; презрение — уничтожит (их значение).

Tacit. Annal. 4, 34.

Ср. Aequo animo audienda sunt imperitorum convicia.

Seneca. Epist. 76, 4.

Ср. Conscia mens recti famæ mendacia ridet.

Ovid. Fast. 4, 311.

Ср. Inania verba venti ferunt.

Пустые речи уносят ветры.

Ov. Metam. 8, 134.

Ср. Επος δει περ τι βέβακται

Δεινόν, αφαρ το φέροιεν αναρπάξασαι αελλαι

И если сказал я

Дерзкое слово, пусть ветер его унесет и развеет.

Homer. Od. 8, 408 (Жуковский).

Ср. Жаркий спор возжигает огонь, а жаркая ссора проливает кровь. Если подуешь на искру, она разгорится, а если плюнешь на нее — угаснет: то/ и другое выходит из уст твоих.

И. Сирах. 28, 13-14.

("Плевать", "наплевать" — не обращать внимания.)

См. брань на вороту не виснет.

См. полают да отстанут.

См. плевать

См. на чужой роток не накинешь платок.

См. за ветром в поле не угоняешься.

См. глас вопиющего в пустыне.

russian.slovaria.ru

Собака лает, ветер носит. — с русского

Собака лает, ветер относит. — (носит). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

translate.academic.ru