Несмотря на обилие фотографий, сделанных поклонниками сериала "Шерлок" за время съемок четвертого сезона, официальных снимков BBC, осуществляющей финансирование сериала, до недавних пор не было. Фотография, на которой изображен Шерлок в компании пса породы бладхаунд, стала первой в своем роде:
Вполне возможно, таков завуалированный намек на содержание новых серий - использование собаки-ищейки для установления объективной истины по делу фигурирует в качестве одной из основных линий в рассказе "Знак четырех", напоминает Radio Times. Шерлок Холмс прибегает к услугам чучельника Шермана, которого он просит через Ватсона предоставить на время в его распоряжение собаку Тоби для помощи в разрешении запутанной истории.
Описание Тоби настолько некомплиментарно, что найти несколько одинаковых псов-дублеров с такими внешними данными практически нереально. Вот что говорит о Тоби Ватсон в рассказе: "Тоби оказался маленьким уродцем, длинношерстным и длинноухим, помесь спаниеля и шотландской ищейки. Он был коричневый с белым, и у него была смешная, неуклюжая походка вперевалочку".
Но великий детектив, как всегда, умеет отличать важное от второстепенного. Его характеристика Тоби такова: "Забавный такой пес, не чистокровный, но с поразительным нюхом. Я предпочитаю воспользоваться помощью Тоби, чем всеми сыскными силами Лондона".
Но почему именно бладхаунд? Учитывая тягу к историческим аналогиям британцев вообще и уважение к каноничности образа Шерлока создателями сериала Стивеном Моффатом и Марком Гэйтиссом (каким бы этот канон ни был - литературным или кинематографическим) объяснение вполне очевидно. В экранизации "Знака четырех" с Иэном Ричардсоном и Дэвидом Хини 1983 года роль Тоби также досталась бладхаунду. Эта порода собак ценится своим трудолюбием, позволяющим им концентрироваться на запахах и не оставлять попыток взять след даже в том случае, если предъявляемые улики не являются свежими.
Однако в рамках третьего сезона сериала нам была показана свадьба Джона Ватсона и Мэри, на которой появился майор Шолто все из того же "Знака четырех". Вполне допустимо, учитывая достаточно вольное обращение с первоисточником, что возможность привлечения собаки для раскрытия особо запутанного дела оказалась более чем достаточной для использования этой детали отдельно от остальных. Так что, как бы там ни было, перед нами, скорее всего, Тоби, а не случайный английский пес.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram telegram.me/cinemacracy
rg.ru
Бенедикт Камбербэтч и Аманда Аббингтон пережили трудное время на съемках с ищейкой Ватсона.
Конечно, собака, которую вы видели на рекламных снимках 4 сезона «Шерлока», не обучалась в актерской школе. Она, вероятно, даже не прошла через изнурительные годы на сцене, через которые проходит большинство актеров, чтобы отточить свои навыки.
И работать с ней было не самым легким делом. Звезда сериала Бенедикт Камбербэтч вспоминает, какое ужасное время пережила Аманда Аббингтон, пытаясь контролировать собаку.
«У нас была интересная собака в первом эпизоде. Она была очень милая, но немного боялась центра города, множества людей и твердых поверхностей», — сказал он.
«Мы были в районе Боро маркета с большим количеством людей вокруг на бетоне и асфальте. Смотрите на Аманду Аббингтон, которая играет Мэри Ватсон, как она буквально тащит собаку по Лондону, которая сама должна была тащить ее по городу».
Кстати, пока не забыли. В Сети сейчас не так много ресурсов, которые ведут толковую аналитику по фильмам и сериалам. В их числе — телеграм-канал @SciFiNews, авторы которого пишут годнейшие аналитические материалы — разборы и теории фанатов, толкования послетитровых сцен, а также секреты бомбических франшиз, вроде фильмов MARVEL и «Игры Престолов». Подписывайтесь, чтобы потом не искать — @SciFiNews. Однако вернемся к нашей теме…
Аббингтон тоже признала, что собака была настолько плохой, что они должны были даже использовать бутафорного мальчика, который тащил актрису на съемочной площадке. Говоря на канале ITV этим утром, актриса сказала: «Мы работали с худшей из собак в истории съемок животных. Это было действительно ужасно».
Там в одном из оригинальных книг Конан Дойла была ищейка, и Гэтисс думал, что это прекрасная идея — снять реальную ищейку. Но на самом деле, это было ужасно.
Она выглядит великолепно. Она фантастически красива. Но если вы просите ее сделать что-нибудь, то ничего не получается. Она просто сидит и не реагирует на команды.
Она должна была брать след. Шерлок говорил: «Давай, идем!», а она просто сидела развалившись или просто плюхалась на землю. Мы снимали в Боро маркете. Все люди смотрели. Я держала ее изо всех сил. Я буквально тащила ее и даже упала. В итоге пришлось задействовать мальчика, которого запрягли, и он бежал впереди вместо собаки. Это был очень неприятный момент».
Будем надеяться, что мальчика в кадре не видно, а собаки — не слишком много.
Я уехал на остров, чтобы отдохнуть от большого мира. Через месяц большой мир исчез
Скачать FB2
sci-fi-news.ru
"Пропавший регбист".
В этом рассказе собака является полноценным участником расследования. Возможно, именно поэтому, пес имеет собственное имя - Помпей. В оригинале собака описана как нечто среднее между биглем и фоксхаундом - something between a beagle and a foxhound.
- Что это значит. Холмс? - спросил я.- Старый, избитый прием, но порой дает отличные результаты. Сегодня утром я заглянул во двор к доктору и облил из шприца заднее колесо кареты анисовым маслом. Помпей будет гнать за ним хоть до самого Джон-о'Гротса
"Человек на четвереньках".
В оригинале порода собаки - волкодав, без уточнений - wolfhound.
- Надеюсь, вы извините мне некоторую рассеянность, милый Уотсон, - продолжал он. - За последние сутки мне сообщили довольно любопытные факты, которые, в свою очередь, дали пищу для размышлений более общего характера.Я серьезно подумываю написать небольшую монографию о пользе собак в сыскной работе.- Но позвольте, Холмс, что же тут нового? - возразил я. - Ищейки, например...- Нет-нет, Уотсон, эта сторона вопроса, разумеется, очевидна. Но есть и другая, куда более тонкая. Вы помните, быть может, как в том случае, который вы в вашей сенсационной манере связали с Медными буками, я смог, наблюдая за душевным складом ребенка, вывести заключение о преступных наклонностях его в высшей степени солидного и положительного родителя?- Да, превосходно помню.- Подобным же образом строится и ход моих рассуждений о собаках. В собаке как бы отражается дух, который царит в семье. Видели вы когда-нибудь игривого пса в мрачном семействе или понурого в счастливом? У злобных людей злые собаки, опасен хозяин - опасен и пес. Даже смена их настроений может отражать смену настроений у людей.
Я покачал головой.- Полноте, Холмс, это уж чуточку притянуто за волосы.Он набил трубку и снова уселся в кресло, пропустив мои слова мимо ушей.- Практическое применение того, о чем я сейчас говорил, самым тесным образом связано с проблемой, которую я исследую в настоящее время. Это, понимаете ли, запутанный клубок, и я ищу свободный конец, чтобы ухватиться и распутать всю веревочку. Одна из возможностей найти его лежит в ответе на вопрос: отчего овчарка профессора Пресбери, верный пес по кличке Рой, норовит искусать хозяина?Я разочарованно откинулся на спинку кресла: и по такому пустяку меня оторвали от работы? Холмс метнул на меня быстрый взгляд.- Все тот же старый Уотсон! - произнес он. - Как вы не научитесь понимать, что в основе серьезнейших выводов порой лежат сущие мелочи! Вот посудите сами: не странно ли, когда степенного, пожилого мудреца... вы ведь слыхали, конечно, про знаменитого Пресбери, физиолога из Кэмфорда? Так вот, не странно ли, когда такого человека дважды пытается искусать его собственная овчарка, которая всегда была ему самым верным другом? Как вы это объясните?
"Медные буки".
Карло, в оригинале мастиф, крупнейший дог Европы.
Так вот, в первый же день моего приезда в «Медные буки» мистер Рукасл подвел меня к маленькому флигелю позади дома. Когда мы приблизились, я услышала звяканье цепи: внутри находилось какое-то большое животное.
— Загляните-ка сюда, — сказал мистер Рукасл, указывая на щель между досками. — Ну, разве это не красавец?
Я заглянула и увидела два горящих во тьме глаза и смутное очертание какого-то животного. Я вздрогнула.
— Не бойтесь, — засмеялся мой хозяин. — Это мой дог Карло. Я называю его моим, но в действительности только старик Толлер осмеливается подойти к нему, чтобы опустить с цепи на ночь, и да поможет Бог тому, в кого он вонзит свои клыки. Ни под каким видом не переступайте порога дома ночью, ибо тогда вам суждено распроститься с жизнью.
Предупредил он меня не зря. На третью ночь я случайно выглянула из окна спальни примерно часа в два. Стояла прекрасная лунная ночь, и лужайка перед домом вся сверкала серебром. Я стояла, захваченная мирной красотой пейзажа, как вдруг заметила, что в тени буков кто-то движется. Таинственное существо вышло на лужайку, и я увидела огромного, величиной с теленка, дога рыжевато-коричневой масти, с отвислым подгрудком, черной мордой и могучими мослами. Он медленно пересек лужайку и исчез в темноте на противоположной стороне. При виде этого страшного немого стража сердце у меня замерло так, как никогда не случалось при появлении грабителя.
"Этюд в багровых тонах".
В оригинале порода собаки - терьер - terrier.
- Совершенно верно, - ответил Холмс. - Будьте добры, спуститесь вниз и принесите этого несчастного парализованного терьера, - хозяйка вчера просила усыпить его, чтобы он больше не мучился.Я сошел вниз и принес собаку. Тяжелое дыхание и стекленеющие глаза говорили о том, что ей недолго осталось жить. Судя по побелевшему носу, она уже почти перешагнула предел собачьего существования. Я положил терьера на коврик у камина.
"Глория Скотт".
В оригинале порода собаки - бультерьер - bull terrier.
- Вы никогда не слышали от меня о Викторе Треворе? - спросил Шерлок Холмс. - Он был моим единственным другом в течение двух лет, которые я провел в колледже. Я не был общителен, Уотсон, я часами оставался один в своей комнате, размышляя надо всем, что замечал и слышал вокруг, - тогда как раз я и начал создавать свой метод. Потому-то я и не сходился в колледже с моими сверстниками. Не такой уж я любитель спорта, если не считать бокса и фехтования, словом, занимался я вовсе не тем, чем мои сверстники, так что точек соприкосновения у нас было маловато. Тревор был единственным моим другом, да и подружились-то мы случайно, по милости его бультерьера, который однажды утром вцепился мне в лодыжку, когда я шел в церковь. Начало дружбы прозаическое, но эффективное.
Я пролежал десять дней, и Тревор ежедневно приходил справляться о моем здоровье. На первых порах наша беседа длилась не более минуты, потом Тревор стал засиживаться, и к концу семестра мы с ним были уже близкими друзьями. Сердечный и мужественный, жизнерадостный и энергичный, Тревор представлял собой полную противоположность мне, и все же у нас было много общего. Когда же я узнал, что у него, как и у меня, нет друзей, мы сошлись с ним еще короче.
"Серебряный".
Лицо полковника Росса по-прежнему выражало, какое невысокое мнение составил он о талантах моего друга, зато инспектор так и встрепенулся.- Вы считаете это обстоятельство важным? - спросил он.- Чрезвычайно важным.- Есть еще какие-то моменты, на которые вы посоветовали бы мне обратить внимание?- На странное поведение собаки в ночь преступления.- Собаки? Но она никак себя не вела!- Это-то и странно, - сказал Холмс.
Собака Баскервилей
У доктора Мортимера был рыжий спаниель с кудрявой шерстью (a curly-haired spaniel).Теперь про Собаку, отрывок из манускрипта с описанием древнего проклятья рода Баскервилей:
– «Много есть свидетельств о собаке Баскервилей, но, будучи прямым потомком Гуго Баскервиля и будучи наслышан о сей собаке от отца своего, а он – от моего деда, я положил себе записать сию историю, в подлинности коей не может быть сомнений. И я хочу, дети мои, чтобы вы уверовали, что высший судия, наказующий нас за прегрешения наши, волен и отпустить их нам с присущим ему милосердием и что нет столь тяжкого проклятия, коего нельзя было бы искупить молитвой и покаянием. Так предайте же забвению страшные плоды прошлого, но остерегайтесь грешить в будущем, дабы снова всем нам на погибель не даровать свободу темным страстям, причинившим столько зла всему нашему роду....
.........Луна ярко освещала лужайку, посреди которой лежала несчастная девица, скончавшаяся от страха и потери сил. Но не при виде ее бездыханного тела и не при виде лежащего рядом тела Гуго Баскервиля почувствовали трое бесшабашных гуляк, как волосы зашевелились у них на голове. Нет! Над Гуго стояло мерзкое чудовище – огромный, черной масти зверь, сходный видом с собакой, но выше и крупнее всех собак, каких когда-либо приходилось видеть смертному. И это чудовище у них на глазах растерзало горло Гуго Баскервилю и, повернув к ним свою окровавленную морду, сверкнуло горящими глазами. Тогда они вскрикнули, обуянные страхом, и, не переставая кричать, помчались во весь опор по болотам. Один из них, как говорят, умер в ту же ночь, не перенеся того, чему пришлось быть свидетелем, а двое других до конца дней своих не могли оправиться от столь тяжкого потрясения.
В ту же секунду Лестрейд вскрикнул от ужаса и упал ничком на землю. Я выпрямился и, почти парализованный тем зрелищем, которое явилось моим глазам, потянулся ослабевшей рукой к револьверу. Да! Это была собака, огромная, черная как смоль. Но такой собаки еще никто из нас, смертных, не видывал. Из ее отверстой пасти вырывалось пламя, глаза метали искры, по морде и загривку переливался мерцающий огонь. Ни в чьем воспаленном мозгу не могло бы возникнуть видение более страшное, более омерзительное, чем это адское существо, выскочившее на нас из тумана.
"Львиная грива" эрдель-терьер
- Что же такое случилось с собакой мистера Макферсона? - Подохла, сэр. Подохла с тоски по хозяину. - Откуда вы это знаете? - Как же не знать, когда все только об этом и говорят. Собака страшно тосковала, целую неделю ничего в рот не брала. А сегодня два молодых джентльмена из школы нашли ее мертвой внизу, на берегу, на том самом месте, где случилось несчастье с ее хозяином. "На том самом месте"! Эти слова словно врезались в мой мозг. Во мне родилось какое-то смутное предчувствие, что гибель собаки поможет распутать дело. То, что собака подохла, следовало, конечно, объяснить преданностью и верностью всей собачьей породы. Но "на том самом, месте"? Почему этот пустынный берег играет такую зловещую роль? Возможно ли, чтобы и собака пала жертвой какой-то кровной мести? Возможно ли?.. Догадка была смутной, но она начинала принимать все более определенные формы. Через несколько минут я шел по дороге к школе. Я застал Стэкхерста в его кабинете. По моей просьбе он послал за Сэдбери и Блаунтом - двумя учениками, нашедшими собаку. - Да, она лежала на самом краю лагуны, - подтвердил один из них. - Она, по-видимому, пошла по следам своего умершего хозяина. Я осмотрел труп маленького преданного создания из породы эрдель-терьеров, лежавший на подстилке в холле. Он одеревенел, застыл, глаза были выпучены, конечности скрючены. Все его очертания выдавали страшную муку.
"Загадка поместья Шоскомб"
В оригинале порода собаки - спаниель черного окраса - black spaniel.
- Хорошо, мистер Барнес. Мы внемлем вашему совету. Между прочим, спаниель, повизгивающий у вас в зале, очень красив.- Это самый настоящий шоскомбский спаниель. Лучших нет во всей Англии.- Я большой любитель собак, - продолжал Холмс. - Хочу задать вам не совсем деликатный вопрос. Сколько может стоить подобный пес?- Намного больше, чем я в состоянии заплатить, сэр. Этого красавца мне недавно подарил сэр Роберт. Я постоянно держу его на привязи, потому что он сбежит домой в ту же секунду, как только я его отпущу.
...На следующее утро Холмс обнаружил, что мы забыли взять с собой блесну на молодую щуку, поэтому вместо рыбалки нам пришлось пойти гулять. Мы вышли около одиннадцати. Холмс получил разрешение взять с собой прекрасного спаниеля.
Вампир из Сассекса Спаниель Карло.
- Эге, а это что такое? - воскликнул он вдруг.В углу в корзине лежал спаниель. Теперь собака с трудом поднялась и медленно подошла к хозяину. Задние ее ноги двигались как-то судорожно, хвост волочился по полу. Она лизнула хозяину руку.- В чем дело, мистер Холмс?- Что с собакой?- Ветеринар ничего не мог понять. Что-то похожее на паралич. Предполагает менингит. Но пес поправляется, скоро будет совсем здоров, правда, Карло?Опущенный хвост спаниеля дрогнул в знак согласия. Печальные собачьи глаза глядели то на хозяина, то на нас. Карло понимал, что разговор идет о нем.
"Знак четырех".
Тоби - дворняга (mongrel). Самая известная собака в рассказах о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона после собаки Баскервилей.
- Ваше присутствие мне будет очень необходимо, - сказал Холмс. - Мы поведем это дело самостоятельно. И пусть Джонс тешит себя своими фантазиями. Когда вы отвезете мисс Морстен, поезжайте, пожалуйста, в Ламбет, улица Пинчин-лейн, 3. Это на самом берегу. В третьем доме по правую руку живет чучельник по имени Шерман, он набивает чучела птиц. В его окне вы увидите ласку, держащую крольчонка. Разбудите Шермана, передайте от меня привет и скажите ему, что мне немедленно нужен Тоби. Возьмите Тоби и привезите его сюда.- Это собака?- Да, забавный такой пес, не чистокровный, но с поразительным нюхом. Я предпочитаю воспользоваться помощью Тоби, чем всеми сыскными силами Лондона.
Все мы помним, чем окончилась эта погоня, но Тоби не виноват. Он своё дело знает.
"Конец Чарльза Огастеса Милвертона".
Порода собаки не обозначена.
Документы находятся в кабинете Милвертона. Заперты в сейфе. А кабинет примыкает к спальне. Но у него, как у всех толстяков, не жалующихся на здоровье, прекрасный сон. Агата (так зовут мою невесту) говорит, что ее хозяина пушкой не разбудишь. У Милвертона есть секретарь, который ему очень предан. Днем он никуда не выходит из кабинета: вот почему мы пошли ночью. Дом охраняет злющая собака, спущенная с цепи. Но я в последние два вечера приходил к Агате поздно, и она стала запирать ее. А вот и дом.
* - Illustrations by Sidney Paget, Richard Gutschmidt, Frank Wiles and Frederic Dorr Steele.
P.S. - Возможно, и для Бунзена найдется роль?
sherlock-series.livejournal.com
 | |
| детективтриллердрама | |
| Игорь Масленников | |
| Игорь МасленниковЮрий Векслер | |
| Василий ЛивановВиталий СоломинБорислав БрондуковНикита Михалков | |
| Дмитрий ДолининВладимир Ильин | |
| Владимир Дашкевич | |
| Киностудия «Ленфильм».Творческое объединение телевизионных фильмов | |
| 147 мин. | |
| СССР СССР | |
| русский | |
| 1981 | |
| Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона | |
| Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры | |
| ID 0083100 | |
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» — третья часть советского телевизионного сериала по мотивам произведений Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Экранизация одноимённой повести английского писателя. Телепремьера состоялась в 1981 году, 25 июля.
ru-wiki.ru
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
