Сам Холмс не имел за всю свою жизнь ни одного домашнего питомца. Поэтому выражение «собаки Шерлока Холмса» звучит несколько неуместно. Но, по его собственным словам, он не раз прибегал к их помощи, и один из таких случаев описан в романе сэра А. К. Дойля – «Знак четырех». Также есть роман «Собака Баскервилей», напрямую связанный со здоровенным псом, натасканным на убийство по запаху. Об этих произведениях, а точнее, о собачьих породах, фигурирующих в них, пойдет речь в нашей статье.
Вообще, знаменитый сыщик мало тяготел к таким ненужным, как он говорил, излишествам в жизни, как домашние животные. То же самое можно сказать и обо всем другом, не относящемся к разгадыванию тайн следствия, различных ребусов и прочих загадок. Он мог годами писать работы о том, как различаются между собой чернила, сделанные на различных фабриках, табак, выращиваемый на разных плантациях, грязь и грунт, находящиеся в противоположных уголках Лондона и его окрестностей и пр. Но при этом, будучи экспертом в области химии, он даже не подозревал о строении нашей Солнечной системы, пока по этому поводу его не просветил изумленный данным фактом доктор Ватсон.
Чего уж говорить о домашних питомцах. За все время на глаза нам попались лишь две наиболее значимые собаки Шерлока Холмса, если их можно так назвать. Хотя первая, фигурирующая в «Сокровищах Агры», была дворнягой и принадлежала владельцу одного из двухэтажных домов, расположенных «в нижней части Ламберта по Пинчин-лейн» – некоему чучельнику Шерману. Вторая же, пугавшая народ в рассказе «Собака Баскервилей», и разрывавшая на части по приказу доктора Стэплтона самих отпрысков рода Баскервилей, тоже не отличалась чистотой породы. Но начнем все же со «Знака четырех», поскольку в хронологическом порядке произведение идет первым.
Эта небольшая собачка фигурирует в 7-й главе первой части книги. При расследовании убийства Бартоломью Шолто в деле был один странный тип, абориген из Средней Азии. Он едва ли был ростом более 10-летнего ребенка, был очень вертким, мог пролезть в любую щель и стрелял через трубку отравленными стрелами. Но совершил небольшую ошибку, наступив в лужицу с креазотом на чердаке дома.
Именно тут на сцену выходит первая заслуживающая внимания собака Шерлока Холмса, песик по кличке Тоби. Когда осмотр места преступления был закончен, Между Холмсом и Ватсоном произошел еще один монолог, выдержку из которого мы приводим (говорит Холмс):
…Когда вы отвезете мисс Морстен, поезжайте, пожалуйста, в Ламбет, улица Пинчин-лейн, 3. Это на самом берегу. В третьем доме по правую руку живет чучельник по имени Шерман, он набивает чучела птиц. В его окне вы увидите ласку, держащую крольчонка. Разбудите Шермана, передайте от меня привет и скажите ему, что мне немедленно нужен Тоби. Возьмите Тоби и привезите его сюда.
— Это собака?
— Да, забавный такой пес, не чистокровный, но с поразительным нюхом. Я предпочитаю воспользоваться помощью Тоби, чем всеми сыскными силами Лондона…
Ватсон отправляется на розыски дома № 3 в Ламберте, и после долгих блужданий находит-таки нужный. Дверь ему открывает озлобленный на весь мир тип, но услышав имя знаменитого сыщика, после недолгого монолога отдает доктору напрокат необычную собачонку. Какой породы собака Шерлока Холмса, идущая в нашем своеобразном рейтинге под номером первым? Вот, что пишет о ней сам сэр Конан Дойль:
…Тоби оказался маленьким уродцем, длинношерстным и длинноухим, помесь спаниеля и шотландской ищейки. Он был коричневый с белым, и у него была смешная, неуклюжая походка вперевалочку. После некоторого колебания он взял от меня кусок сахару, данный мне старым натуралистом, и, заключив таким образом со мной союз, без всяких уговоров последовал за мной в кэб…
Именно посредством великолепного нюха этой собаки Холмсу с Ватсоном после недолгих петляний по городу удалось проследить путь злоумышленников до домика, расположенного вблизи одного из причалов на р. Темза. После собака была возвращена владельцу и больше о ней ни в одном рассказе или повести не упоминалось.
Еще одной собакой Шерлока Холмса можно с натяжкой назвать знаменитую собаку Баскервилей. Здесь знаменитому сыщику и его помощнику-летописцу пришлось раскрывать дело, связанное с семейным наследством. Один из дальних родственников по линии Баскервилей, некто доктор Стэплтон, с помощью наученного убивать людей по запаху гигантского пса, устранял претендентов на наследство, которые претендовали на право наследования.
Убив всех, кто был перед ним, Стэплтон рассчитывал получить вожделенное поместье Баскервиль, расположенное среди болот и трясин. Место это не слишком привлекательное, но ввиду его шаткого финансового положения выбирать не приходилось. Держал он собаку-убийцу в болотной глуши в специально оборудованной конуре, дорогу у которой знал лишь он сам да его собака. Поверье гласило, что над Баскервилями давно тяготеет злой рок, и за какие-то прегрешения на их род якобы ниспослан адский пес, чтобы убивать всех отпрысков.
Стэплтон отличался крайней находчивостью и для пущего ужаса намазывал своей собаке морду фосфорным раствором, от чего она в темноте демонически светилась. Увидеть такое создание в ночи было огромным потрясением.
Эта собака Шерлока Холмса благородной породой также не отличалась. Вот как описывает ее автор, когда с ней было покончено при помощи 6 выстрелов, выпущенных из револьвера самого Холмса:
…Чудовище, лежавшее перед нами, поистине могло кого угодно испугать своими размерами и мощью. Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь -- поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу. Его огромная пасть все еще светилась голубоватым пламенем, глубоко сидящие дикие глаза были обведены огненными кругами…
Таким образом, настоящим породистым псом этот мастиф не был. С кем скрещивали его родителей, чтобы создать такого монстра, тоже умалчивалось. Как звали «собаку Шерлока Холмса», которую он только что пристрелил, дабы спасти бедного сэра Генри Баскервиля, за которым она гналась по пятам в ночи по дороге от дома Стэплтонов к поместью Баскервилей, тоже не сказано.
Это самые известные собаки, появившиеся на страницах произведений о Шерлоке Холмсе. В прочих случаях собачья братия играет роли лишь эпизодического плана и к прямому развитию событий не имеет никакого отношения. Конечно, «собаками Шерлока Холмса» их назвать напрямую нельзя, но все же животные заслуживают этого, ведь без них не было бы нашумевших историй про великого сыщика.
fb.ru
На вершине холма, возле маленькой деревушки, стоят развалины древнего замка - это Okehampton Castle. Именно с этим мрачным местом связана легенда о собаке Баскервилей и призраке леди Howard, которая ночью выезжает из старого дома в страшной карете из костей. Встреча с ними - предвестник смерти. «Собака Баскервилей» прославилась, благодаря детективной повести Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Эту старинную легенду поведал Дойлу неизвестный журналист Флетчер Робинсон. Конан Дойль так восхитился историей, что изобразил жуткую собаку в своём знаменитом произведении "Собака Баскервилей".
Легенда о страшной собаке Баскервилей не придумана. Сообщения о загадочном звере, который живет на торфяных болотах в южной Великобритании, известны еще со Средневековья. Появлялась черная собака в местах Эксмур, близ города Девоншир. В течение последних десятилетий ученым удалось сделать целую серию сенсационных находок, свидетельствующих, что Собака Баскервилей к миру духов не относилась. На месте появления чудовища обнаружили даже куски шерсти. Их сохранили, привезли в лабораторию, подвергли тщательному анализу. Благодаря этой экспертизе выяснилось, что это, несомненно, клок шерсти крупного животного. В конце 80-х в газетах появилось интересное сообщение, что загадка "Собаки Баскервилей" решена. Охотники застрелили большого бенгальского кота, неизвестно как попавшего в Англию из Индии. Манера содержать зверинцы в Великобритании осталась среди богатых слоев населения еще со времени колониального господства. Но многие не поверили этому сообщению. К тому же находка никак не проливала свет на жуткие события прошлого.
Может случиться, что несколько столетий назад дикий гепард сбежал из зверинца английского феодала и создал на глухих болотах популяцию. Конечно, ничего невероятного и фантастического в этом событии нет. А может быть и другое объяснение. Если Вы не знакомы с легендой, то советует вам фильм собака баскервилей скачать или прочесть легенду. Как знать, возможно, мы никогда не дождемся ответа на загадку Собаки Баскервилей...
www.zooplandia.ru
Страшные и загадочные истории щекочут нервы. Немудрено, что многие их так любят. Но все ли легенды – чистая выдумка?
Когда-то сэр Конан Дойль поселил на болотах около Баскервиль-холла чудовищного призрака: огромная собака охотилась за наследниками проклятого рода. Часто в легендах, романах и фильмах животные-призраки сопровождали своих бестелесных хозяев. Дикая охота короля Стаха, придуманная Владимиром Короткевичем, гарцевала в обществе вперчатляющей призрачной своры.
А знаменитый и пугающий Всадник без головы никогда не прославился бы без своего верного коня. Призрак кота стал одной из ключевых фигур романа Стивена Кинга «Кладбище домашних животных». Пса из мультфильма «Франкенвинни» нельзя в полном смысле слова назвать призраком. Но все-таки даже гибель под колесами автомобиля не смогла разлучить верного питомца с его любящим хозяином.
А если вспомнить творчество таких признанных мастеров литературного ужаса как Эдгар По и Говард Лавкрафт, то можно без устали перечислять потусторонних зверей всех мастей, которыми они населили свои нетленные произведения. Но существуют ли придуманные гениями призраки в реальном мире?
Истории о животных- фантомах можно найти не только на книжной полке. Раньше их из уст в уста передавали старожилы заброшенных деревень. А сейчас «легенды» лучше искать во Всемирной паутине. О чем пишут взволнованные очевидцы?
Молодая семья из Америки недавно переехал в новый дом. Переехали они не одни – вместе с ними в доме поселился роскошный белый кот. Но, как оказалось, мурлыка
пришел не один. У него завелся призрачный приятель. Огромный белоснежный кот периодически появлялся в разных частях дома, хотя реальный питомец в этот момент мирно спал в одном из своих излюбленных мест.
При этом кот-призрак обладал кротким нравом и совсем не беспокоил своих новых «хозяев». А в другой американской семье потеряли кота. Все домочадцы горько переживали утрату. Но, к своему удивлению, хозяева скоро снова встретились с почившим питомцем: на случайно сделанной на семейном торжестве фотографии красовался всеми любимый кот, живой и здоровый.
Правда, ни на застолье, ни после питомца больше никто не видел… Преданные животные стараются помогать своим хозяевам даже после смерти.
Жительница Ашхабада души не чаяла в своей черной кошке. Мурлыка всегда отвечала ей взаимностью, но, к несчастью, погибла от укуса ядовитой змеи. Тем не менее, однажды ночью хозяйка проснулась от кошачьего мяуканья. Знакомый голос настойчиво звал ее на улицу. Удивительно, но как только женщина вышла из дома, жилище рухнуло. Призрак уберег женщину от гибели во время сильного землетрясения…
Все знают трогательную историю преданного пса по имени Хатико, который девять лет после смерти хозяина приходил на вокзал, где обычно встречал любимого человека, и ждал его. В Эдинбурге есть свой символ собачьей верности. Дог Бобби 14 лет каждый вечер приходил на могилу хозяина. И даже смерть не смогла разлучить друзей.
Спустя некоторое время после гибели Бобби, посетители и смотрители кладбища стали замечать призраков. Меж могил спокойно прогуливались бок о бок высокий статный мужчина и красивый подтянутый дог…
Стоит ли верить в эти истории – каждый решает для себя сам. Но, мы надеемся, что всякий питомец, которого любили и лелеяли, даже вернувшись в землю, внимательно наблюдает за теми, кто был ему дорог.
Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.
Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.
Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.
В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.
Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.
Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.
Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.
В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.
Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.
Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.
Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.
загрузка...
4responsible.ru
Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.
Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.
Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.
В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.
Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.
Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.
Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.
В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.
Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.
Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.
Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.
загрузка...
bisbroker.ru
Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.
Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.
Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.
В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.
Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.
Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.
Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.
В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.
Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.
Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.
Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.
загрузка...
twofb.ru
Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.
Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.
Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.
В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.
Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.
Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.
Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.
В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.
Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.
Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.
Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.
загрузка...
meetmarket.ru
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
