ru Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
OpenSubtitles2018.v3tr Bir köpek sahibine karşılık verince, sadece bir davranış şekli olabilir.ru Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
OpenSubtitles2018.v3tr Tamam, Madam Rosa. Bir anneye sahip olamayacağımı... biliyorum ama onun yerine bir köpeğe ne dersiniz?ru Нету у них собаки.
OpenSubtitles2018.v3tr Köpek falan yok.ru Твой отец вернулся, чтобы оставить собаку, и снова ушел.
OpenSubtitles2018.v3tr Baban köpeği bırakmak için geldi ve sonra gitti.ru Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
OpenSubtitles2018.v3tr Bir köpek sizin zengin ya da fakir olmanıza, zeki ya da aptal olmanıza aldırış etmez.ru Спрашивает он собаку, умеет ли она печатать?
OpenSubtitles2018.v3tr Patron daktilo biliyormusun diye sorar.ru А если он не может найти ребёнка, берёт кошку или собаку, чтоб оставаться в форме.
ru Чи-хуа-хуа преданная собака, которая очень ценит внимание хозяина и легко поддается дрессировке.
JW_2017_12tr Chihuahua, sahibini memnun etmeye hevesli, sadık ve kolayca terbiye edilebilen bir hayvandır.ru Твоя собака случайно не член какого-нибудь магического круга?
OpenSubtitles2018.v3tr Köpeğin herhangi bir sirkte görev alıyor mu?ru Когда собаке весело, она машет хвостом.
tatoebatr Köpek mutlu olduğunda kuyruğunu sallar.ru Вон и собаку растравили.
OpenSubtitles2018.v3tr Bak köpeği de üzdün.ru Моя собака печет оладьи.
OpenSubtitles2018.v3tr Pancake yapabilen bir köpeğim var.ru Эта собака до сих пор гоняет того зайца, а я до сих пор пытаюсь закончить свой роман.
OpenSubtitles2018.v3tr " O köpek hala tavşanın peşinde, " " ben de hala romanımı bitirmeye çalışıyorum. "ru Полная противоположность собакам.
OpenSubtitles2018.v3tr Onlar, köpeklerin tam zıttı.ru Собаку зовут Дюк.
OpenSubtitles2018.v3tr Köpeğin adı Duke.ru У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?
ru А я говорю, пристрелим этих собак.
OpenSubtitles2018.v3tr İlk önce o köpekleri dizginleyin derim ben.ru Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.
OpenSubtitles2018.v3tr Komşumun köpeği beni uyutmuyor, ve zehire tuhaf bir bağışıklığı var.ru Оставь собаку в покое.
OpenSubtitles2018.v3tr Köpeği rahat bırak.ru Собака Тома на меня напала.
tatoebatr Tom'un köpeği bana saldırdı.ru Ты с собакой обращаешься лучше, чем со мной!
OpenSubtitles2018.v3tr Köpeğe bile benden daha iyi davrandın.ru В конечном счёте некоторые из нас взяли этих собак.
OpenSubtitles2018.v3tr Bazılarımız bu yaşlı köpecikleri evlat edindik.ru Мы вместе должны заботиться о собаке.
tatoebatr Hem sen hem de ben köpeğe bakmalıyız.ru Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак.
OpenSubtitles2018.v3tr Marlinlerin maçında Park Night'ta bağırmak için Miami'ye gittim.ru Боб Гумер, их сосед, нашёл их час назад, выгуливая собаку.
OpenSubtitles2018.v3tr Komşuları Bob Gumer bir saat kadar önce köpeğini gezdirirken bulmuş onları.Кангальский карабаш – это одна из самых древних и популярных пород собак, используемых в качестве пастухов, и появилась впервые данная порода в Турции.
Международной кинологической компанией не были всерьез восприняты данные собаки, а вернее их порода, но вот турецкие жители говорят о том, что кангал по праву можно считать народным достоянием, ведь их рабочие качества действительно можно назвать отличными в данном вопросе. Если вы интересуетесь собаками, прочитайте о различных породах и об особенностях ухода за ними.
История возникновения этой удивительной породы собак
Свое название эта порода собак смогла получить благодаря названию горного района Кангал в Турции, где еще в древние времена, и выведена она была еще в древние времена, когда порода использовалась в качестве отличных сторожевых собак. По сути, такая порода может считаться отличным охранником, поскольку они обучались и использовались специально для этого. По сути, это сильная и большая в размерах сторожевая собака, и именно поэтому такая собака даже не побоится схватки с медведем, не говоря уже о волке, если он встретиться на пути у этой собаки. Если использоваться такую собаку в качестве пастушьей охраны, то она может с легкостью обезопасить целое стадо животных.
Не смотря на то, что международная кинологическая компания отказалась включать эту породу собак в соответствующий список, турки высоко ценят данную породу, считая ее лучшей из лучших. Если говорить точнее, то они настолько любят данную породу до такой степени, что она даже изображают собаку на монетах, а разведение породы находится под государственным присмотром, благодаря чему каждая собака может считаться лучшей из лучших. За пределами Турции таких собак не очень много, поскольку их строго запрещено вывозить за пределы страны. И именно поэтому есть даже доводы, которые касаются того, что
hotelatinc.com
ru Так, по некоторым источникам, существует более 400 пород собак и около 250 пород и типов лошадей.
JW_2017_12tr Örneğin 400’den fazla köpek türü ve 250’den fazla at türü olduğu söylenir.ru Есть много разных пород собак.
tatoebatr Çok farklı tipte köpek türleri vardır.ru Эта порода собак существует только в Японии.
tatoebatr Bu tür köpek sadece Japonya'da bulunur.ru Какая порода собаки?
OpenSubtitles2018.v3tr Ne cins bir köpek?ru Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.
OpenSubtitles2018.v3tr Her daim dünyaya hiç gerekmeyen yeni köpek türleri icat ederler.ru Этой породе собак свойственна дрожь.
JW_2017_12tr Titremek bu köpeğin normal özelliğidir.ru Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.
tatoebatr Büyük Dane, dev boyutuyla bilinen evcil köpek cinsidir.ru К тому же, согласно газете, «ламы пасутся и спят вместе с овцами, их содержание не требует дополнительных расходов и живут они на несколько лет дольше, чем популярные породы сторожевых собак».
JW_2017_12tr Gazetede ayrıca şunlar bildiriliyor: “Lamalar, koyunlarla birlikte otlayıp uyuduğundan onların bakımı için ek bir masrafa gerek yok, ayrıca çoban köpeklerinin yaygın türlerinden birkaç yıl daha uzun yaşayabiliyorlar.”ru Итак, собаки породы корги в среднем развивают скорость до десяти миль в час, а это означает, что с каждой проходящей секундой этот пронырливый ублюдок убегает всё дальше и дальше.
OpenSubtitles2018.v3tr Corgi'lerin ortalama hızı saatte 16 kilometre. Yani her geçen saniye bu kaypak it uzaklaşıyor.ru Так взяла свое начало порода еще меньших собак — сегодняшних чи-хуа-хуа.
JW_2017_12tr Böylece, günümüzün daha minik Chihuahua’sının gelişmesi yönünde ilk adım atılmış oldu.ru Осеан, молодая служебная собака породы лабрадор, была готова стать моими «глазами».
JW_2017_12tr Océane adında bir Labrador retriever bana “göz” olmaya hazırdı.ru Она разводила собак уэльской породы и рисовала акварелью. И она меня любила.
OpenSubtitles2018.v3tr Galli köpekler yetiştirdi ve sulu boya resimleri yaptı ve beni sevdi.ru Ксоло, подобно собакам других пород, поддаются дрессировке и могут быть самого разного размера, в том числе миниатюрного.
JW_2017_12tr Başka birçok tür gibi Xolo’lar oyuncak büyüklüğü de dahil istenilen farklı boylarda yetiştirilebilir.ru Обычно собаки этой породы умеют держаться вдали от линии прицела.
OpenSubtitles2018.v3tr Bu köpekler genellikle ateş hattından uzak durmayı bilirler.ru Нельзя держать в одной клетке собак двух разных пород.
OpenSubtitles2018.v3tr Ama biz iki köpeği bir kulübeye sokmayız.ru В книге «Советы для тех, кто недавно завел чи-хуа-хуа» говорится, что «если вы готовы в должной мере заботиться о чи-хуа-хуа, то вряд ли собака какой-либо другой породы сможет сравниться с ней в игривости, дружелюбии и умении приспосабливаться» («A New Owner’s Guide to Chihuahuas»).
JW_2017_12tr Chihuahua’larla ilgili bir kitaba göre, “eğer Chihuahua’nın getireceği sorumluluğu taşımaya istekliyseniz, bundan daha çok yönlü, sevimli, cana yakın ve yeni koşullara kolayca uyum sağlayabilen başka bir köpek cinsi pek bulamazsınız.”ru Если бы вы были собакой, мистер Броуди, то какой породы?
OpenSubtitles2018.v3tr Eğer bir köpek olsaydınız Bay Brodie, ne cins bir köpek olurdunuz?ru Собаки хороши ещё тем...... что каждый может подобрать породу по своему вкусу
OpenSubtitlestr Köpeklerin iyi yanı...... her insan için, farklı köpekler olmasıru.glosbe.com
собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… … Толковый словарь Даля
собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… … Словарь синонимов
СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… … Толковый словарь Ушакова
Собака Це Це — Жанры трэш метал,хардкор,грайндкор,индастриал,электроника Годы 1989 1995 … Википедия
СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… … Толковый словарь Ожегова
собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… … Словарь русского арго
Собака! — (иноск.) человѣкъ злой, строгій, бранчивый, кусливый (какъ собака) бѣдовый. Ср. «По бородѣ апостолъ, а по зубамъ собака». Ср. Собачій нравъ (иноск.) у того, кто любитъ собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него изъ русскихъ такая то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… … Словарь эпитетов
Собака — ■ Создана для того, чтобы спасать жизнь своему хозяину. ■ Идеальный друг человека, ибо собака преданный его раб … Лексикон прописных истин
собака — СОБАКА, барбос, пес, книжн. цербер, разг. ава, разг. бобик, разг. волкодав, разг. жучка, разг. моська, разг. полкан, разг., пренебр. шавка, разг. шарик, разг. сниж., пренебр. кабыздох и разг. сниж., пренебр. кабысдох, разг. сниж. псина, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОБАКА — домашняя, млекопитающее рода волков. Одно из древнейших домашних животных (одомашнена, очевидно, 15 10 тыс. лет назад). Около 400 пород, которые делятся на 4 группы: охотничьи (лайки, сеттеры и др.), служебные (овчарки, эрдельтерьеры и др.),… … Современная энциклопедия
щенок — См. собака... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щенок кутенок, собаченок; малолеток, собака; сопляк, юнец, щеночек, птенец, сосунок, мальчишка, сопля, лайчонок, щен,… … Словарь синонимов
ЩЕНОК — ЩЕНОК, щенка, мн. нки, щенков, и щенята, щенят, муж. 1. Детеныш собаки (а также волка, лисы и др.). 2. перен. Несовершеннолетний, молокосос, мальчишка (прост. бран.). Он перед ним мальчишка и щенок. «Досуг мне разбирать вины твои, щенок!» Крылов … Толковый словарь Ушакова
щенок — Смешным и ласковым словом «щенок» селлеры называют один из прагматичных подходов к продаже продукции, подкрепленный теорией бихевиоризма. Щенок прием личной продажи, основанный на том, чтобы дать подержать товар в руках или оставить его на какое… … Справочник технического переводчика
щенок — ЩЕНОК, разг., ласк. кутенок, разг., ласк. собачонок, разг. щен, разг. сниж. цуцик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЩЕНОК — ЩЕНОК, нка, мн. нки, ов и нята, нят, муж. 1. Детёныш собаки, а также лисы, волчицы, соболя, котика и нек рых других животных. Маленькая собачка до старости щ. (посл.). 2. перен. Мальчишка, молокосос (прост. бран.). И ты ещё смеешь спорить со… … Толковый словарь Ожегова
ЩЕНОК — «ЩЕНОК», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1988, цв., 103 мин. Социальная драма. Десятиклассник Николай Ольховников из провинциального городка Ольховка, усомнившись в праведности действий «отцов города», написал искренний горячий протест в газету.… … Энциклопедия кино
ЩЕНОК — см. Ледяная гора. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
щенок — щенок, род. щенка; мн. щенки, род. щенков и щенята, щенят … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
«Щенок» — ЩЕНОК (в рекламе) прием личной продажи, который заключается в том, чтобы дать товар в руки или оставить его на к. т. время у будущего владельца … Реклама и полиграфия
Щенок — Дворовой щенок Щенок английского кокер спаниеля … Википедия
щенок — род. п. нка, мн. щенята, диал. щеня, также в знач. волчонок, лисенок , щениться, укр. щеня, род. п. яти, блр. щенё, щеня, др. русск. щеня, род. п. яте, щеньць щенок, детеныш дикого зверя , цслав. щенѧ, род. п. ѧте σκύμνος, болг. щене, сербохорв … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
translate.academic.ru
ru Ещё там пара песен, которые могут показаться тебе весьма чёткими.
OpenSubtitles2018.v3tr Artı beğeneceğini düşündüğüm bir iki şey.ru Всем присутствовавшим напомнили о важной роли песен Царства в нашем поклонении (Пс.
JW_2017_12tr Toplantıya katılan herkese Krallık ilahilerinin tapınmamızda çok önemli bir yere sahip olduğu hatırlatıldı (Mezm.ru Этот пес вернется и укусит.
OpenSubtitles2018.v3tr Bu köpek geri dönecek ve ısıracak.ru Я знаю много песен.
tatoebatr Ben çok şarkı biliyorum.ru Сколько песен ты написал?
tatoebatr Kaç tane şarkı yazdın?ru Мой верный пес постарел и больше не мог участвовать в охоте которую так сильно любил.
OpenSubtitles2018.v3tr Sadık köpeğim yaşlanıp zayıf düştü, artık avlanamaz oldu o benim canım aşkım.ru Он охотничий пес.
OpenSubtitles2018.v3tr Bunu takdir ediyorum.ru К этому вопросу жениху и распорядителю пира также нужно отнестись со всей серьезностью, не перекладывая ответственность за содержание песен и громкость музыки на музыкантов, независимо от того, наняты они или нет.
JW_2017_12tr Bu konuda da damat ve ziyafet reisi, sorumluluk duygusuyla davranmalı ve müzisyenler tutulmuş olsa bile müziğin türü veya ses seviyesi konusunda kararı onlara bırakmamalılar.ru Пес атаковал нас
OpenSubtitles2018.v3tr İtler bize saldırdı.ru Мы ждем от вас новых песен
opensubtitles2tr Hepimiz sizin müziğinizi duymak için sabırsızlanıyoruzru Он мой пёс.
OpenSubtitles2018.v3tr O benim köpeğim.ru сулбоукеье ле. пес лоу ти сулбаимеи.
OpenSubtitles2018.v3tr Neler olduğunu söyle bana.ru Я имею ввиду... весь набор песен
OpenSubtitles2018.v3tr Komple bir setten bahsediyorum.ru А как ваш безумный пес?
opensubtitles2tr Çılgın köpeğiniz nasıl?ru — Бродячий пёс таскался с его телом.
OpenSubtitles2018.v3tr Başıboş bir köpek cesedini sürüklemişti.ru И когда не могли найти раков, мы ели песо.
OpenSubtitles2018.v3tr Yenecek ıstakoz bulamayınca kum yedik.ru " Молодой пес
opensubtitles2tr " Küçük köpek.Enikru Пёс назначил тебя моим водителем.
OpenSubtitles2018.v3tr KT seni bana şoför tayin etti.ru Где мой пёс?
tatoebatr Köpeğim nerede?ru Слушай, я знаю, что парни чувствуют себя некомфортно из- за этого задания с песней Мадонны, поэтому я решила, что мы с тобой как со- капитаны могли бы сделать небольшой микс из её песен, просто чтобы показать, как круто все это может быть
opensubtitles2tr Bak, erkeklerin Madonna ödevinden biraz rahatsız olduğunu biliyorum...... sen ve ben, müşterek takım kaptanı olarak bir sürü şarkısını karışım...... olarak yapabiliriz böylece herkese ne kadar güzel olabileceğini gösteririzru пес тгм акгхеиа, оти еимаи ема лецако бгла пяос та лпяоста.
OpenSubtitles2018.v3tr Onlara doğruyu söyle; ileriye doğru umutla dev bir adım attığımızı.ru Киса, кто был лучшим певцом и автором песен она ушла от нас.
OpenSubtitles2018.v3tr Cat, harika bir söz yazarı ve vokaldi, ayrıldı gitti.ru И, когда Цезарь в сенате, этот верный пес ни на шаг не отходит от хозяина.
OpenSubtitles2018.v3tr Ve Sezar senatodayken it asla sahibinden ayrılmayacaktır.ru Этот пес - четвероногий кусок дерьма.
OpenSubtitles2018.v3tr O köpek dört ayaklı bir göt.ru Доминиканское песо
KDE40.1tr Dominik Pezosuru.glosbe.com
ru Посмотрим, что избиратели подумают о женщине которая подвергает гонениям хромого бывшего полицейского и его преданную собачку.
OpenSubtitles2018.v3tr Bakalım seçmenler, özürlü, eski bir polis ve sadık köpeğini cezalandırmaya çalışan kişi hakkında ne düşünecek.ru Еще несколько тысяч лет могучие космические корабли бороздили космическое пространство и, наконец, упали в стремительном пике к поверхности Земли, где, по причине досадной ошибки масштабирования, вся объединенная космическая армада была случайно проглочена одной маленькой собачкой.
OpenSubtitles2018.v3tr Binlerce yıl boyunca, kudretli gemiler uzayın boşluğunda ilerlediler, ve sonunda Dünya gezegenine doğru dalışa geçtiler, malesef boyutları hesaplamadaki felaket bir hata sonucu, tüm savaş filosu bir köpek tarafından yutuldu.ru Она думала, что ее собачка - душка и она потеряла свой сосок.
OpenSubtitles2018.v3tr Köpeğinin uslu bir kedicik olduğunu düşünmüş, ve meme ucunu kaybetmiş.ru Я подобрал брошенную собачку.
tatoebatr Ben terk edilmiş bir köpek aldım.ru Знаешь, эта Аманда - верная собачка.
OpenSubtitles2018.v3tr Amanda çok sadık bir müşteri.ru Хорошая собачка, хорошая собачка.
OpenSubtitles2018.v3tr İyi köpek, iyi köpek.ru Твой звук как придавленная ногой собачка.
OpenSubtitles2018.v3tr Sesin üzerine basılan köpek gibi çıkıyor.ru И я запрыгаю как собачка.
OpenSubtitles2018.v3tr " Elveda " diyemezsin.ru Сумасшедшей я была, живя с человеком, который бегал за мной по пятам, как собачка.
OpenSubtitles2018.v3tr Beni köpek gibi takip eden bir adamla yaşaydım çıldırırdım.ru Когда-нибудь слышали историю про маленькую собачку с костью в зубах?
OpenSubtitles2018.v3tr Ağzında kemikle köprüden geçen köpek hikayesini duydun mu?ru Сюда, собачка, сюда.
OpenSubtitles2018.v3tr Hadi, kuçu kuçu, hadi.ru Женщина поняла суть этого примера и тем не менее попросила: «Да, Господи, но ведь и собачки едят крошки, падающие со стола хозяев».
JW_2017_12tr Kadın, onun örneklemesinde anlatmak istediği şeyi anlamasına rağmen şöyle yalvardı: “Evet, ya Rab, zira köpekler de efendilerinin sofrasından düşen kırıntılardan yerler.”ru Видите, как собачка выходит из себя?
OpenSubtitles2018.v3tr Bakın, küçük köpekçik kontrolünü kaybetti.ru Взять свою собачку, и свалить обратно в свой участок.
OpenSubtitles2018.v3tr O küçük köpeğini de alıp, kendi bölgene geri döneceksin.ru Теперь угощение хорошей собачки.
OpenSubtitles2018.v3tr Şimdi İyi Köpecik maması.ru И я здесь не для того, чтобы быть вашей комнатной собачкой.
OpenSubtitles2018.v3tr Burada kucağınızda oturacak cici köpek olmaya gelmedim.ru Знаешь, если не переписываться с бывшим мужем каждый раз, когда грустишь или видишь умилительную собачку, можно заметить, что... фермер на тебя запал.
OpenSubtitles2018.v3tr Belki de hep üzüldüğünde ya da tuhaf görünümlü bir köpek gördüğünde eski kocana mesaj atmayı bırakırsan bu çiftçinin senden hoşlandığını görürsün.ru Маленькая птичка или лучше сказать - маленькая собачка по кличке Манчи?
OpenSubtitles2018.v3tr Küçük bir kuş ya da Munchy adında küçük bir köpek mi desem?ru У него на ферме есть две собачки, что похожи на тебя, как две капли воды.
OpenSubtitles2018.v3tr Ernst'in çiftliğinde sana tıpatıp benzeyen iki köpek var.ru Это маленькая собачка.
OpenSubtitles2018.v3tr Küçük bir köpek.ru Хорошая собачка
opensubtitles2tr Bu da köpek içinru Эй, привет, собачка.
OpenSubtitles2018.v3tr Selam, köpekcik.ru Не могу перестать думать о собачке.
OpenSubtitles2018.v3tr Köpeği aklımdan çıkaramıyorum.ru А ты собачка Люцифера.
OpenSubtitles2018.v3tr Sen de Lucifer'ın tasmalı evcil hayvanısın.ru Она производит то, что называется "жужжащим мостиком" или "собачкой".
TEDtr Hareketli köprü veya köpek olarak adlandırılan kısmı harekete geçirir.ru.glosbe.com
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
