Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
Английский дог — Английский дог, то же, что … Энциклопедия «Животные в доме»
ДОГ — (англ. dog собака). Порода больш. англ. сторожевых собак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОГ (голланд.). Дыра в шкафуте корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
ДОГ — ДОГ, дога, муж. (англ. dog собака). Порода крупных собак. Английский дог. Датский дог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Английский мастиф — Характеристики Рост не менее 75 см … Википедия
Английский бульдог — старинная бойцовая собака, выведенная в Англии для травли быков. В 1835 году эта малопривлекательная забава была запрещена законом и интерес к породе пропал. Однако Билл Джордж продолжал разводить английских бульдогов, и благодаря ему и его… … Полная энциклопедия пород собак
Английский бульдог — Для информации о револьвере «бульдог» смотрите Бульдог (оружие) Английский бульдог … Википедия
Дог-Айленд (Гамбия) — Местонахождение острова Дог Айленд в Гамбии Дог Айленд англ. Dog Island … Википедия
Немецкий дог — палевый Характеристики … Википедия
Аргентинский дог — Характеристики … Википедия
Немецкие доги — Немецкий дог Немецкий дог палевый Другие названия Deutsche Dogge, Great Dane, German Mastiff Где популярна Германия Характеристики Высота в хо … Википедия
Кабаль — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабал (значения). Министерство КАБАЛЬ (англ. CABAL Ministry) группа высокопоставленных чиновников, сконцентрировавших в своих руках власть в Англии (включая Уэльс), Шотландии и Ирландии … Википедия
dic.academic.ru
Понять судью еще то искусство
ОБЩИЕ ВЫСТАВОЧНЫЕ ТЕРМИНЫ
общие термины – general termsсобака – dogпорода – breedвыставка – show, exhibitionвозраст – ageродословная – pedigree
КЛАСС
класс – classветеранов – veteranоткрытый – open classрабочий – workingчемпионов – championщенков – puppyюниоров – junior
КОНКУРСЫ
конкурсы – competitionконкурс пар – brace competition, couplesконкурс питомников – kennel groupsконкурс производителей – breeding groupsконкурс хэндлеров – handlingконкурс юного хэндлера – junior handling
ОЦЕНКА И ОПИСАНИЕ
оценка – markотлично – excellentочень хорошо – very goodхорошо – goodудовлетворительно – satisfactoryснят с ринга – out of the ringописание – description, critiqueнедостаток – fault, minor faultпорок – major faultдисквалифицирующий порок – disqualification
ПОЛ
пол – sexкобель – dog, maleсука – bitch, femaleпитомник – kennelплеменной кобель – stud dogплеменная сука – brood bitchплеменное поголовье – foundation stock (FDS)
РИНГ
ринг – ringстандарт – standartсудья – judgeэксперт – expertхэндлер – handlerвыставочная стойка – show stance
ТИТУЛ
титул – titleлучшая сука – best femaleлучший кобель – best maleлучший в породе (ЛПП) – best of breed (ВОВ)лучший в противоположном поле – best of opposite sex (BOS)лучший в группе – best in group (BIG)лучшая собака выставки – best in show (BIS)щенок – puppyэксперт – expertэкспертиза – examinationэкспонент (выставки) – exhibitor
ЭКСТЕРЬЕР
экстерьер – conformationдлина корпуса – body lengthконституция – constitution
КОНДИЦИЯ
кондиция – conditionвыставочная – showзаводская – studистощенная (худая) – exhaustedперекормленная (жирная) – over feeded fatплеменная – broodрабочая – working
УПИТАННОСТЬ
упитанность – substanceнормальная – goodнедостаточная – poor
ТИП
тип – typeгрубый – coarse roughкрепкий – strong, solid, soundлегкий – lightрыхлый – looseсухой – dryсырой – dampish
КОСТЯК
костяк – boneгрубый – coarseкрепкий – strongлегкий – lightмассивный – heavyтонкий – delicateумеренный – mediumхороший – good bone, sound boneкостистый – well bonedнедостаточно костистый – not enough bone
КРИПТОРХИЗМ
крипторхизм – cryptorchismдвусторонний крипторх – bi-lateral cryptorhidодносторонний крипторх – monorhid
МУСКУЛЫ
мускулы – musclesнедостаточно развита мускулатура – not enough developed the musclesхорошо развитая мускулатура – well developed muscles
ОБЩИЙ ВИД
общий вид – general appearanceпородный – typyпородистый – thoroughbredразмер – sizeизмерение – measurementпропорция – proportionкобель в сучьем типе – dog in a feminy typeсука в кобелином типе – bitch in a male typeполовой диморфизм – sexual dimorphism
РОСТ
рост (высота в холке) – heightвздернутый на ногах – leggyкоренастый, приземистый – cobbyкрупный (большой) – largeмалый (мелкий) – smallсредний – medium
ФОРМАТ
формат – formatквадратный – squareкомпактный – compactрастянутый – longукороченный – shorten
ГОЛОВА
голова – head
ТИПЫ ГОЛОВЫ
типы головы – head typesгрубая – coarseдлинная – longкороткая – shotлегкая – lightмассивная – massiveмелкая (маленькая) – smallнеправильная – unbalancedсбалансированная – balancedтяжелая – heavyувесистая – blockyчистых четких линий – clean
ФОРМА ГОЛОВЫ
форма головы – head formгрушевидная – pear-shapedяйцевидная – egg-shapedконусовидная – cone-shapedкирпичеобразная – brick-shapedклинообразная – wedge-shapedяблокообразная – appleлисья – fox-likeправильная – correctпритупленная – squarred-offпрямоугольная – rectangularточеная – chiselled
ЧЕРЕП
череп – skullзатылочный бугор – occiputлоб – foreheadнадбровные дуги – supraorbital ridgeлиния – lineвыступающая – prominentпараллельная – parallel
МЕЖГЛАЗНИЧНАЯ БОРОЗДА
межглазничная борозда – interorbital furrowмелкая – shallowглубокая – deep
ПЕРЕХОД ОТ ЛБА К МОРДЕ
переход от лба к морде – stopвыраженный – pronouncedглубокий – deepзатянутый – gradualобозначенный переход – marked stopотчетливый (хорошо выраженный) – distinctрезкий переход – abrupt stopслабо выраженный – slightly definedслегка наклонный – gently slopingумеренно выраженный – moderatly definedумеренный – mediumхорошо выраженный – well developedчетко выраженный – clearly definedплоскости – planes
ФОРМА ЧЕРЕПА
куполообразный – domedовальный – ovalокруглый – roundedплоский – flatслегка округлый – arched ligthly roundedширокий – broadяблоковидный – apple shaped
МОРДА
морда – muzzle faceдлинная – longкороткая – shortдлина морды равна длине лба (черепа) – the muzzle is equal in the length to the top skullдлина морды короче длины лба – the muzzle is shorter than the length of the skullдлина морды чуть больше длины лба – the muzzle is slightly longer than the length of the skullлинии лба и морды параллельны – the muzzle and skull are on parallel planesочертание – shapeподбородок – chin
СПИНКА НОСАспинка носа – nasal boneопущенная – downfacedвздернутая – broken up faceвогнутая – dished faceвыпуклая – convex
ФОРМА МОРДЫ
заостренная – pinchedзауженная – snipyклинообразная – wedge shapedконическая – conicalлегкая (слабая) – weakтупая – blunt«тупой клин» – blunt wedgeузкая – narrowхорошо заполненая под глазами – well filled under the eyesширокая – wideне (достаточно) заполненая под глазами – not (enough) filled under the eyesобъемная (глубокая) морда – the muzzle has a great depthочень короткая морда – stubby muzzleсуживающаяся к концу – pointed tapering
СКУЛЫ
скулы – cheeksжевательные мышцы – chewing musclesскуловая кость – cheekboneне выступающие скулы – clean in cheeksплоские, но хорошо развитые скулы – cheeks flat and muscularскуластость – cheekinessшироковат в скулах – fleshy in cheeks
ПАСТЬ
пасть – mouth
ЧЕЛЮСТИ
челюсть – jawверхняя челюсть – upper jawнижняя челюсть – lower jaw
ГУБЫ
губа – lipверхняя губа – upper lipнижняя губа – lower lipзаячья губа – hare lipслишком сырые губы – fluttering lipsсухие, прилегающие губы – tight lipsбрыли – chopsобвислые брыли – pendulous flews jowls
ЯЗЫК
язык – tongueпигментация – pygmentationпятнистый – spottedрозовый – pinkтемно-синий – black-bluishфиолетовый (лавандовый) – lavander
ЗУБНАЯ СИСТЕМА
зубная система – tooth systemзуб – toothзубы – teethрезцы – incisorsклыки – canines fangs tuksпремоляр – premolarмоляр – molarкорень – rootэмаль – enamelповрежденный – brokenкариозные зубы – distemper teeth dental caries
ПРИКУС
прикус – biteклещеобразный – pincerножницеобразный – scissorsпрямой – levelнормальный – normalправильный – regularнеправильный – irregularперекус – undershotнедокус – overshot
НОС
нос – noseмочка носа – noseноздри – nostrilsузкие ноздри – narrow nostrilsширокие ноздри – wide nostrils
ОКРАС НОСА
черный – black spottedкоричневый – brownкрасный – red cherry flesh colouredпеченочный – liverпятнистый – butterflyрозовый – pinkтелесный – dudleyчастично окрашенный – party unpigmented
ГЛАЗА
глаз – eyeглаза (мн. ч.) – eyesброви – brows, eyebrowsресницы – eyelashконъюктива – conjunctivaобводка глаз – eye rimsполная обводка глаз – complete eye rims
ВЕКО
веко – eyelidсухие, плотно прилегающие – close fittingсырые веки – raw eyesтретье веко – third eyelidэктропия (выворот век) – ectropionэнтропия (заворот век) – entropion
ПОСТАВ ГЛАЗ
постав глаз – eye setглубоко посаженные – deep set well sunkenкосо посаженные – obliquetly placedпрямо поставленные – looking straight aheadслегка косопосаженные – somewhat slantedшироко посажены друг от друга – set well apart
ФОРМА ГЛАЗА
форма глаза – eye shapeвыпуклый – bulging protruding gogglingкруглый – roundминдалевидный – almond-shapedовальный – ovalтреугольный (разрез глаза) – triangular
ЦВЕТ ГЛАЗ
цвет глаз – eyes colourголубые – blueжелтовато-зеленоватые – gooseberry-colouredжелтые (ястребиные) – yellow hawk preyпрозрачно-беловатые – chinaянтарные – amberсветлые – lightтемные – darkразноглазие – partycoloured eyesнеравномерная окраска глаз – wall eyes marbled eyes, jewelled eyes
ВЫРАЖЕНИЕ ГЛАЗ
выражение глаз – eyes expressionблагородное, величественное – dignifiedвнимательное – attentiveвопросительное – questioningдерзкое – saucyдружелюбное – friendlyживое, настроженное – alertизящное, элегантное – elegantискреннее – frankискрящееся – sparklingкроткое – soft gentleлюбопытное – inquisitiveмилое (сладкий) – sweetмрачное – somberмягкое (нежный) – meltingозорное – mischievousпристальное (внимательное) – intent, gazeпроницательное – keenсмелое (самоуверенное) – boldсмышленое – intelligentтеплое – warmуверенное – confidentхмурое – scowl frownчеловеческое – humanэнергичное – vigorousясное – bright
УШИ
ухо – earуши – earsтолщина – thicknessлегкие – lightмясистые – fleshyтонкие – thinтяжелые – heavyушная раковина – ear lobeкожа уха – ear leatherбахрома – fringe
ПОСТАВ УШЕЙ (ПОСАДКА)
постав ушей (посадка) – ears set onблизкопосаженные уши – ears closely setвысокопосаженные уши – ears set on highнизкопосаженные уши – ears set on lowширокопосаженные уши – ears set on wide
ПОЛОЖЕНИЕ УШЕЙ
положение ушей – ears carriageнаклоненные друг к другу уши – inward constricted earsне плотно прилегающие к скулам – flyingплотноприлегающие к скулам – closely set to cheeks
ФОРМА УШЕЙ
форма ушей – form, shapeкупированные – croppedостроконечные – sharp-tipped, pointed-tipped серцевидные – heart-shapedсложенные фалдами (например, у бладхаунда) – rolled, foldedсломанные – broken, broked-downгончеобразные – hound-likeлопухообразные – vine-leafкапюшонообразные – hoodedтюльпанообразные (стоячие уши с закругленными концами) – tulip earsV-образные, треугольные – V-shaped, triangularуши в виде «пламя свечи» – candle flame earsуши в форме пуговицы – button earsуши в форме розочки, затянутые назад – rose earsуши «пропеллером» – propeller earуши с округленными концами – blunt ears, round tipped ears
ТИПЫ УШЕЙ
висячие длинные – folded, pendulosвисячие – dropped, hangingполустоячие – cocked, semi-drop, semi-prick стоячие – erect, prickedстоячие с закругленными концами, широко расставленные (уши, как у летучей мыши) – bat earsстоячие с кончиками, наклоненными вперед – tippedупавшие – flop
КОРПУС
корпус – body
ШЕЯ
шея – neckгребень шеи – crestдлина – lengthподвес – dewlapшея с хорошо выраженным загривком – crested neck, well arched neck
ПОСТАВ ШЕИ
высоко посаженная – high setнизко посаженная – low setнормальная, хорошо поставленная шея – normal well set neck
ТИПЫ ШЕИ
пропорциональная – reachy, cleanдлинная – longкороткая – shortсухая – dryсырая – wet, throatyкруглая (в сечении) шея – round neckовальная (в сечении) шея – elliptical neckмускулистая – muscularтолстая, массивная, полная – thick, bull, stuffyизящно изогнутая – gracefully archedлебединая – swan, goose«овечья» – ewe
ХОЛКА
холка – withersвысокая холка высокопередый) – high in withersнизкая холка низкопередый) – low in withersплоская холка – flat in withers
СПИНА
спина – backлиния верха – toplineнаклонная линия верха – sloping toplineпрямая линия верха – level toplineлиния спины – backline
ТИПЫ СПИНЫ
выпуклая (выгнутая дугой) – weel, reachedдлинная – long backкороткая – shortширокая – broadсильная (крепкая) – strongпрямая – straightровная (с холкой) – levelпровислая – sway, hollow, dippy, saddleслабая – weakмягкая – soft, slackнаклонная – slopingплоская – flat, horizontal, tableпереразвитая мышцами – overbuiltаркообразная – archedкарпообразная, верблюжья, горбатая – carp, camel, humped
ПОЯСНИЦА
поясница – loin
ТИПЫ ПОЯСНИЦЫ
выпуклая поясница – arched loinsкороткая – shortрастянутая – long-drawnузкая – narrow«легкий» в пояснице – light in loinsплотная короткая поясница – close coupledпрогнутая слабая поясница – sagging loins
КРУП
круп – croup или rumpкрестец – rumpтаз (тазовая кость) – pelvisягодицы – buttocksмаклок – aitchesвысокозадость – the croup is higher than in withers
ТИПЫ КРУПА
длинный – longкороткий – shortпокатый – steep, steeply slopingпрямой – flatскошенный – sunken, gooseслегка округленный – slightly roundedсредне (нормально) наклонный – average pelvis slope
ХВОСТ
хвост – tailкорень хвоста – tail rootшерстяной подвес с нижней стороны хвоста (хвост пером) – tail feather
НОШЕНИЕ (ПОЛОЖЕНИЕ) ХВОСТА
ношение (положение) хвоста – tail carriageвесело несущий – gaily, merryзавернутый на спину – curled on back, turned over the backна одну сторону – to one sideподнятый кверху – cocked-upпрямостоячий – flagpoleхвост «колесом» – tail making the wheelхвост, лежащий своим концом на спине – snap tailхвост «прутом» (горизонтальный) – whip tail, horizontal tail, bee sting
ПОСТАВ ХВОСТА
постав хвоста – tail setвысокопосаженный хвост – high-set tailнизкопосаженный хвост – low-set tail
ТИП ХВОСТА
толстый – thickплоский – flatкуцый – bobbed, stumpкупированный – docked, clippedдвойное кольцо – double curlзакрученный – curled, ringизогнутый – twistedспирально изогнутый – spirally twistedпетлевидный (штопорообразный) – kink, screw, corkscrewсаблевидный – sabre, scimitarсерповидный – sickle curveсужающийся к концу (заостренный) – tapering to a point«оперенный» (распушенный) – plumedбеличий – squirrelлисий – fox-brushхвост как у крысы – rat tailхвост «метелкой» – tufted tailхвост «морковкой» – carrot-shaped tailхвост «поленом» – otter tail, sword tailхвост с деформированными суставами – gnarled tailхвост «крючком» – hook tail, crank tail, crook tail хвост «щетка» – brushed tail
ГРУДНАЯ КЛЕТКА, ГРУДЬ
грудная клетка, грудь – chest, brisket, toraxгрудина – sternumгрудная клетка (анат.) – rib cageключица – clavicleглубина груди – depth of chestобъем груди – chest capacity
ТИПЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ
глубокая грудь – deep in chestмелкая грудь – shallow in chestовальная грудь – oval, egg-shaped chestплоская грудь – flat chestбочкообразная грудь – barrel chest, barrel shaped chestхорошо опущенная грудь – well let down brisketхорошо развитая грудная клетка – well developed in chestгрудная клетка с выпуклыми (округлыми, хорошо «спружиненными») ребрами – well sprung chest/ribs, well arched ribs
ЖИВОТ
живот – abdomen, bellyлиния низа (линия живота) – underline, abdomen lineопущенный – lower tucked up, paunchyподтянутый – tucked upумеренно подтянутый – reasonably tucked upпах подобран – tucked-up flanks, drawn-up flanks
РЕБРА
ребра – ribsистиннные ребра – true ribsложные ребра – false ribsзадние ребра – back ribsвыпуклые ребра (хорошо закругленные) – well rounded ribsплоские – poorly arched, slab-sided, narrowдлинные ребра, направленные назад –well ribbed back«бочкообразные» ребра – barrel-shaped ribs«сжатость» ребер – spring of ribbs
КОНЕЧНОСТИ
конечности – limbsвид сбоку – side viewвид сзади – rear viewвид спереди – front viewвыставочная стойка – show stance
лапа – footлапы – feetпередняя лапа – forefootзадняя лапа – hindfootпалец – toe, phalange, fingerдвойные прибылые пальцы – double dewclawsприбылой палец – dewclawподушечка – padподушечка лапы – communal padхорошо развитые подушечки пальцев – well padded toysкоготь – claw
ПАЛЬЦЫ
плотно сомкнутые – close-cupped, well-knit, well knuckledпрочно сложенные – tightly-knitхорошо выделенные – well split-up
ТИПЫ ЛАП
овальная – oval, spoon-shapedокруглая – roundплоская – flatплосковатая – feretyраспущенная – splay, spreadingкомпактная – compactмозолистая – cornyтонкая, слабая – paperзаячья – hare, rabbitкошачья – catлапы с перепонками между пальцев – webbed feet, snowshoe feet
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
передние конечности – forequaters, forelegs, forelimbsлопатка – blade, blade-boneплечо – upper arm, shoulderпредплечье – forearmлокти – elbowsкозинец – knuckling, knackling overпясть – pasternзапястье – wristподушечка запястья – stopper pad
ЛОКТИ
локти – elbowsприжатые к груди – set close to the chestсвободные – loose
ПОСТАВ ПЕРЕДНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ
постав передних конечностей – frontнормальный, правильный постав – normal, straight, true, gun barrel frontузкий постав – narrow front, pinchedширокий постав – wide frontсближенный постав (подковообразный) – horeshoe frontспецифический постав у некоторых коротконогих пород – crooked front«бочкообразный» – bowedфранцузский постав – french frontразмет – east-west feetкосолапость – pigeon-toed frontкосолапость с вывернутыми локтями – bandy, bowedлокти вывернуты наружу – out at elbowsлокти повернуты внутрь – out in elbowsмягкая пясть, искривление предплечий, вывернутые локти – fiddle front, cabriole front
УГЛЫ КОНЕЧНОСТЕЙ (ПЛЕЧЕ-ЛОПАТОЧНОЕ СОЧЛЕНЕНИЕ)
углы конечностей (плече-лопаточное сочленение) – forequaters angulationидеальные – idealнормальные – normalправильные – well-angulatedпрямые – steep in, straight inострые – overangulated
ПЛЕЧОплечо – upper arm, shoulderзагруженное – coarse, lumpy, loadedкосое – slainting, slopingнаклонное – well laid backпрямое – uprightразболтанное – loose
ПРЕДПЛЕЧЬЕ
предплечье – forearmизогнутое – bowedискривленное – cabrioleпрямое – straight
ПЯСТЬ
пясть – pasternнормально наклонная пясть – slope of pastern, sloping pasternsрезко наклонная пясть – down in pasterns, broken-down pasterns, falling pasternsотвесная пясть – upright pasternsслабая пясть – weak pasterns
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
задние конечности – hindquarters, rearтазобедренный сустав – hip jointбедро – upper thighбедренная кость – femurскакательный сустав – hock, hock jointголень – lowe thighколенный сустав – stifle jointострый угол коленного сустава – over-angulated stifleспрямленный угол колена – straight in stifleлодыжка – ankle jointплюсна – rear pastern
БЕДРО
бедро – upper thighнаклонное – slantingузкое – narrowширокое – wide
ГОЛЕНЬ
голень – lowe thighдлинная – longкороткая – short
ПОСТАВ ЗАДНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ
постав задних конечностей – rearнормальный постав – straight normalузкий – narrowширокий – wideотставленный постав – hindquarters chopped off behindслишком отставленный постав – hindquarters too far backбочкообразный постав (скакательные суставы вывернуты наружу) – bandy, wideкоровий постав (сближены скакательные суставы) – cow hocksсаблистость – hindquarters too far under, sickle hock
ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ
тазобедренный сустав – hip jointвыраженный – well angulatedнедостаточно выраженный – little angulatedумеренно выраженный – moderate angulatedугол сочленения задних конечностей – hindquarters angulationдисплазия тазобедренного сустава – hip displasia
СКАКАТЕЛЬНЫЙ СУСТАВ
скакательный сустав – hock, hock jointвыпрямленный – straightвысокий – hight inнизкий – set lowопущенный – let down inсерповидный – sickleслабый – weakхорошо выраженный – well angulatedправильного сочленения – well bent
ПЛЮСНА
плюсна – rear pasternвысокая плюсна – high in hockкороткая плюсна – well let down hocksкрепкая плюсна с выраженным скакательным суставом – well-bent hock
АНАТОМИЯ СКЕЛЕТА
анатомия скелета – skeletal anatomyбедро – femurбольшая берцовая кость – tibiaбрахицефальный – brachycephalicверхняя челюсть – maxillaвисочная кость – temporal boneгрудина – sternumгрудина (передняя часть грудной кости) – prosternumгрудной отдел позвоночника – thoracic vertebraeдолихоцефальный – dolichocephalicзапястье – carpusзатылочный гребень – occipital crestколенный сустав – stifle jointкрестец – sacrumлобная кость – frontal boneлокоть – elbowлоктевая кость – ulnaлопатка – scapulaлучевая кость – radiusмалая берцовая кость – fibulaмезоцефальный – mesoticephalicнижняя челюсть – mandibleносовая кость – nosal boneплечевая кость – humerusплечевой сустав – shoulder jointплечо – shoulderплюсна – metatarsusпоясничный отдел позвоночника – lumbar vertebraeпредплюсна – tarsusпясть – metacarpusребра – ribsсагиттальный гребень – sagittal crestседалищная кость – ischiumскуловая дуга – zygomatic archскуловой отросток лобной кости – zygomatic process of frontal boneтаз – pelvisтеменная кость – parietal boneфаланги пальцев – phalangesхвостовой отдел позвоночника – caudal vertebraeчереп – skullшейный отдел позвоночника – cervical vertebrae
КОЖА
кожа – skinплотно прилегающая к телу – tight-fittingсвободная – loose, foldedскладка (морщина) – wrinkle
ШЕРСТЬ
шерсть (общ.) – coatборода – beardусы – mustacheвибрисы – whiskers«гребень» (у риджбека) – ridge«корона» (у риджбека) – crownхохол (из волос) на голове – crestволос – hairосновной волос – outer coatочес – feather, fetheringподшерсток – under coatпокровный волос – cover coatлинька – shedding
ВИДЫ ШЕРСТИ
блестящая (глянцевая) – lustrousглянцевитая, лоснящаяся шерсть – glossy coatтусклая – dimпрямая – straight, flatвьющаяся (курчавая) шерсть – curly coatволнистая – wavyслегка волнистая шерсть – crinkly coatструящаяся – flowingшнуровая шерсть – corded coatщеткообразная шерсть – brush coatшелковистая – silkyшелковистая густая (волокнистая) шерсть – linty coatгладкая шерсть – smooth coatкосматая – shaggyгрубая – coarse, roughгустая шерсть – dense coatдлинная – longкороткая – shortтонкая – fineкороткая жесткая полустоячая шерсть – horse coatмягкая – softжесткая – harshжесткая проволокообразная шерсть (шерсть с надломом) – wiry coat, broken coatжесткая щетинистая шерсть – bristle coat, harsh coatзащищающая от погоды – weather resistantводоотталкивающая – water-resistant«медвежья» шерсть – bear-like coatплотная шерсть – compact coatплотноприлегающая к коже шерсть – taut coatне прилегающая к коже шерсть – stand-off coatоткрытый шерстный покров (без подшерстка) – open coatвзъерошенная – tousledпушистая – furryпышная – luxuriousсухая – dryтриммингованная – trimmedворсистая шерсть (с очень плотным подшерстком) – pily coatшерстистая – woollyшерстный покров без подшерстка – single coatшерстный покров с подшерстком – double coat
ОКРАСокрас – colour (color) абрикосовый – apricot «агути-окрас» – agouti альбинос – albino «арлекин» – harlequin бежевый – beige белый – white бледный – pale блюбельтон – blue belton голубовато-стальной – steel-blue голубой – blue голубо-мраморный – blue-merle двуцветный окрас – bi-colour «домино» – domino дымчатый – smoky желтый – yellow золотистый – golden кабаний – wild boar коричневый (бурый) – brown крапчатый – speckled красный – red кремовый – cream маска – mask махагоновый – mahogany мелко-крапчатый (тиковая испешренность) – ticked, mottled мраморный – merle, dapple олений (рыжевато-коричневый) – tan оттенок – shadding, tinge отметина – marking палевый – fawn пегий – piebald, pinto «перец с солью» – pepper and salt печеночный – liver пигментация – pigmentation плащевой – blanket, mantle порочный – incorrect, non-standard правильный – correct, standart проточина – blaze пшеничный – wheatcn пятна – patches пятнистый – spotted, flecked равномерный – uniform разбавленный окрас – dilute colour разноцветный окрас – party-coloured розовый – pink рыжий – red светлый – light серебристый – silver cеро-коричневый – taupe серый – gray соболиный – sable сплошной окрас – solid colour, self-coloured тёмный – dark тигровый – brindle трехцветный окрас – tricolour угольный – charcoal цвет слоновой кости – ivory чалый – roan чепрачный – saddle черно-подпалый – black and tan черный – black шоколадный – chocolate яркий – bright ярко-рыжий – orangeДВИЖЕНИЯдвижение – action, movement, gait, motion большой шаг – stride галоп – gallop легкий галоп – canter иноходь – расе иноходь медленная – amble карьер – full gallop рысь – trot, gait шаг – step, walkТИПЫ ДВИЖЕНИЯбыстрые – swift вращательные – rotary качающиеся – swinging легкие – effortless мощные – powerful плавные, ровные – smooth пружинистые – springy ритмичные – rhithmic сбалансированные – balanced скованные (связанные) – bindy степенные (равномерные) – steady упругие – elastic устойчивые (крепкие) – firm sturdy широкие, размашистые – long reaching эластичные – elastic энергичные – vigorous размашистые движения – reachy action раскачивающиеся связанные движения – weaving движение с «боковым сносом» – side winding gait движения с высоким подъемом передних конечностей – hackney gait движения с перехлестом конечностей – over reaching gait движения, при котором конечности приближаются к средней линии – single track загребающие связанные движения – crossing over, dishing, plaiting, crabbing свободные движения – free movement свободные легкие движения – frictionlcss gait семенящие движения – mincing gait шаткое движение – tottering gait прямолинейные движения конечностей – double track, straight track «стесненные» движения (недостаточно свободные движения при сильных толчках задних конечностей) – hard driving action при движении выворачивает скакательные суставы – bow-hocked, open hocked, bandy при движении сближает плюсны – close behind при движении сближает скакательные суставы – cow-hocked gait при движении размет передних конечностей – east-west movement при движении выворачивает локти – out at elbows, paddling разболтанная походка – loose-jointed gait ходульная походка – stilted action «гусиный» шаг – goose-stepping косолапость (при движении) – toeing in перехлест задних конечностей (движения в развалку) – rope-walking, waddling gait аллюр с раскачиванием корпуса – rolling gait хорошие вымахи передних конечностей – good reach in the forequarters хорошие толчки задних конечностей – good driving power in the hindquarters шаркающая поступь – shufimg motion выставочная стойка – show stanceПОВЕДЕНИЕповедение – behaviour темперамент – temperament характер – characterТИПЫ ПОВЕДЕНИЯ
агрессивное – aggressiveадекватное – adequateактивное – activeбдительное – watchfulбеспокойное – anxiousбесстрашное – fearlessблагородное, с достоинством – dignifiedвеличественное – regalверное – faithfulвеселое – gayвозбудимое – excitableвраждебное – hostileвысокомерное – lordlyвялое, скучное – dullгордое – proudдоброжелательное – benevolentдружеское – friendlyживое – alertинтеллигентное, смышленое – intelligentневыдержанное – unbalancedнезависимое – independentнетипичное – non typicalобщительное – sociable affableострожное – cautiousпреданное – devotedробкое – shyness, timidсамоуверенное – boldсдержанное – standoffishсмелое – courageousспокойное – calm, quietтипичное – typicalтрусливое – cowardiceуверенное – confidentумеренное – soberуравновешенное, сбалансированное – balancedустойчивое – stableчувствительное, деликатное – delicate, sensitiveэнергичное – eager
Хочу сделать уточнение...west-terrier.com
ДОГИ — (от англ. dog собака) группа пород крупных и сильных служебных собак. Распространены повсеместно. К современным догам относятся собственно дог (немецкий дог), кавказская, средне азиатская, тибетская и монгольская овчарки, мастифф, сенбернар и др … Большой Энциклопедический словарь
ДОГИ — (от англ. dog собака), группа пород крупных и сильных служебных собак. Распространены повсеместно. К современным догам относятся собственно дог (немецкий дог), кавказская, средне азиатская, тибетская и монгольская овчарки, мастифф, сенбернар и др … Энциклопедический словарь
Доги — несколько пород собак, происходящих от древних ассирийских иегипетских травильных собак, проникших сперва в Грецию, потом наАппенинский полуостров и затем распространившихся по всей Европе.Главные породы современных догов следующие: 1) меделянки … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДОГИ — груз. нац. вид кон. спорта, скачки по сильно пересеченной местности на неоседланных л … Справочник по коневодству
Доги — (от англ. dog собака) догообразные собаки, группа пород крупных и сильных служебных собак общего происхождения. В результате многовековой селекции стали значительно отличаться друг от друга. К современным Д. относятся собственно Д.… … Большая советская энциклопедия
Доги — несколько пород собак, происходящих от древних ассирийских и египетских травильных собак, проникших сперва в Грецию, потом на Апеннинский полуостров и затем распространившихся по всей Европе. Главные породы современных догов следующие: 1)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОГИ-БЭГ — [англ. doggy bag Словарь иностранных слов русского языка
Немецкие доги — Немецкий дог Немецкий дог палевый Другие названия Deutsche Dogge, Great Dane, German Mastiff Где популярна Германия Характеристики Высота в хо … Википедия
Хот-доги из зернового хлеба — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Национальный день хот-дога в США. История праздника — Существует несколько версий происхождения сочетания хот‑дог , в дословном переводе означающего горячая собака . По мнению профессора истории Roosevelt University Брюса Крэйга, в основе этого сочетания сравнение длинной и тонкой сосиски с таксой.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
dic.academic.ru
Собака — dog [dɔg] .
Австралийская овчарка — умная собака с прекрасными охранными качествами. Australian Shepherd is a smart dog with excellent protective qualities.
По анатомическому строению собаки — типичные плотоядные животные. According to the anatomical structure of the dog — typical carnivorous animals.
Собаки — лучшие друзья человека. Dogs are man’s best friends.
В мире насчитывается более четырехсот пород собак, выведенных человеком. In the world there are more than four hundred breeds of dogs, bred by man.
Влияет ли порода собаки на ее поведение? Да, конечно! Does the breed of a dog affect its behavior? Oh sure!
Хозяин обязан убирать за своей собакой, иначе её лучше не заводить. The owner must clean up for his dog, otherwise it is better not to start.
Собака — это первое прирученное человеком животное. Dog — this is the first animal domesticated by man.
Все дети мечтают о щеночке! All children dream of a puppy!
— У тебя есть собака?— Нет, мне больше нравятся кошки?— Почему?— Собаки слишком грязные.— Да, за собакой нужен хороший уход.— К сожалению, многие владельцы собак не убирают за своими питомцами и не ухаживают за ними.
Перевод:
— Do you have a dog?— No, do I like cats more?— Why?— Dogs are too dirty.— Yes, the dog needs good care.— Unfortunately, many dog owners do not clean up their pets and do not take care of them.
Английский мастиф — наиболее крупная собака из всех существующих. Рост кобеля почти 80 см, суки — около 70. Максимальный вес может доходить до 100 кг. Перед тем, как завести «британца», следует позаботиться о просторности помещения и территории, на которых будет обитать пес.
Это крупное, пропорционально сложенное животное с массивной головой и широким крепким корпусом. Окрас может быть разным — абрикосовым, палевым — главная черта — это черная маска на морде. Брыли свисают умеренными складками, ноздри открытые, глаза широко расставленные, уши лежат на щеках, когда собака спокойна. Хвост не очень толстый и не очень большой, лапы округлые.
Перевод:
English mastiff is the largest dog of all. The growth of the dog is almost 80 cm, the bitches — about 70. The maximum weight can reach up to 100 kg. Before you get a «British», you should take care of the spaciousness of the premises and the territory on which the dog will dwell.
This is a large, proportionally folded animal with a massive head and a wide, sturdy body. Color may be different — apricot, fawn — the main feature is a black mask on the face. Bears hang moderately folded, nostrils open, eyes widely spaced, ears lying on cheeks when the dog is calm. The tail is not very thick and not very large, the paws are rounded.
| Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно. |
150slov.com
Дог (собака) — Встретишь хороших дрезей; быть укушенным тебе вредятковарные приятели … Сонник
собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… … Словарь синонимов
ДОГ — (англ. dog собака). Порода больш. англ. сторожевых собак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОГ (голланд.). Дыра в шкафуте корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Дог-шоу. Я и моя собака — Жанр Телевизионная игра Производство REN TV (1990 е), Телекомпания «Живые новости» Ведущий(е) Михаил Ширвиндт Начальная тема Заставка Телеигры (1995 2001) … Википедия
ДОГ — ДОГ, дога, муж. (англ. dog собака). Порода крупных собак. Английский дог. Датский дог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дог — а; м. [от англ. dog собака] Порода крупных короткошёрстных собак чёрной, серой или мраморной масти. // Собака такой породы … Энциклопедический словарь
собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… … Словарь русского арго
ДОГ — ДОГ, а, муж. Самая крупная короткошёрстная служебная собака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дог — ДОГ, ДОГА dogue m. <, англ. dog. Порода крупных короткошерстных служебных собак с тупой мордой и сильными челюстями; собака такой породы. БАС 2. А какой страшный дога останавливается перед моим окном. Гоголь Зап. сумасшедшего. Энц. сл. 1841:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дог — м. 1. Порода крупных короткошёрстных служебных собак чёрной, серой и мраморной масти с тупой мордой и сильными челюстями. 2. Собака такой породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
dream_book.academic.ru
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
