Англичане же скорее видят в ней нечто более похожее на бладхаунда. Кстати, один из экспонатов знаменитого лондонского бара "Шерлок Холмс" - голова якобы собаки Баскервилей скорее напоминает именно бладхаунда. Переводчики книги The Hound of the Baskervilles правильно решили дать канонический вариант - "Собака Баскервилей", а не "Гончая (борзая)... ", что было бы формально точнее. А вот с переводом смеси пород надолго запутали русскоязычного читателя.
Кстати, в самой книге прямо говорится, что неясно, какой породы была собака. Замечу, что во времен Конан Дойля класификация пород значительно отличалась от принятой сегодня. Наконец, слова доктора Уотсона в оригинале: "It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two - gaunt, savage, and as large as a small lioness." То есть, если и возможен более или менее точный ответ на поставленный вопрос, то это, предположительно, помесь БЛАДХАУНДА и мастифа. Как известно всем почитателям частного детектива Шерлока Холмса, богатый землевладелец сэр Чарльз Баскервиль погиб от разрыва сердца, встретив в сумерках на аллее своего поместья громадную черную собаку со светящимися глазами и пастью. Только вмешательство Холмса спасло от той же участи и сэра Генри. Судя по передававшейся из поколения в поколение в семье Баскервилей рукописи 1742 года, это чудовище преследовало членов семьи не менее полутора веков.
По-видимому, Крнан Дойлю попала в руки небольшая книжечка, изданная в Лондоне в 1577 году. Автор - священник, преподобный Абрахам Флеминг. Книжечка носила длинное, как полагалось в те времена, название: "Странное и ужасное Чудо, случившееся совсем недавно в приходе одной церкви в Банги, городке, что не так далеко от города Нориджа, а именно, четвертого августа лета Господня 1577-го, во время сильной бури и проливного дождя, молний и грома, какие редко бывают. С появлением создания ужасной внешности, которого явственно видели люди, собравшиеся там в тот момент. Записано и зарисовано обычным образом согласно писаному документу Абрахамом Флемингом"...
http://webcache.googleusercontent.com http://absentis.org
otvet.mail.ru
Это ведь для Англии такая родная порода. )) Баскервиллей ) выглядел примерно так, как на картине Ван Дейка (Портрет детей Карла Первого). В оригинальном тексте о набалдашнике не сообщается никаких подробностей, кроме расплывчатого 171 Какой же породы был страшный пес, чуть было не сживший со свету почтенный род Баскервильских баронетов. Меня больше удивляет, что до сих пор не была зарегистрирована дизайнерская порода собака Баскервилей (или мастоблад. ). Останки представителя этой породы демонстрируются в музее знаметого лондонского бара 171Шерлок Холмс187 под видом 171черепа собаки Баскервилей187.
«собака Баскервилей») Но в разных вариантах перевода собаку иногда нарекают "гончей", но эта характеристика к породе отношения не имеет.
В том эпизоде, где доктор Мортимер в исполнении Евгения Стеблова рассказывает легенду рода Баскервилей, фигурирует замок Глена. В несколько часов черная земля стала красноватою, кирпич заменился гранитом и рыжие коровы паслись в огороженных живыми изгородями полях, на которых сочная трава и роскошная растительность свидетельствовали о более щедром, хотя и более сыром климате. — Ни в каком случае. Ни один хозяин не разрешит красить свое животное всякой химией. Сказали об этом кинологам, а те заявили, что мы сошли с ума: «Это же испортит собаке нюх.
И вот Никита «поплыл» в этом счастье: «Так надо, скажи. Сэр Генри (Никита Михалков) приезжает из Америки и попадает в абсолютно другую среду обитания. Виталий Мефодиевич очень ревностно относился, что кого-то снимают крупным планом, а не его, как ни странно, хотя у него огромная роль и замечательный артист и чего тут бояться, а у меня роль маленькая. Есть неопровержимое доказательство того, что Мортимер знал о логове Собаки.
Вот такой феноменальный человек. Если они невинны, это было бы жестокою несправедливостью если же они преступны, то это отняло бы у нас всякую возможность уличить их. Перепробовали псов разных пород, предлагали даже пекинеса с выцарапанным кошкой глазом, второй глаз при этом смотрелся очень безумно. Я думаю, надо как-то сохранить ребенка. Со съемками мы намучились изрядно. Холмс сразу распознает в Стэплтоне Баскервиля.
Но вспомните – ни на одной из предполагаемых жертв не было следов нападения собаки. Кстати, в последней сцене актер Никита Михалков побоялся сниматься рядом с догом, вот таким образом собаку и Михалкова снимали отдельно, а потом кадры совмещали На поиски натуры для съемок «Собаки Баскервилей» режиссёр Масленников отправился в Эстонию. Там снимали и графство Девоншир, в котором разворачиваются события романа «Собака Баскервилей» и торфяные топи Дартмура. Для такого здорового организма это сущие пустяки. Зачем же вмешивать в злодейство чужих, если баронет и без того в тот злополучный вечер «как обычно, отправился на прогулку». Он её поднял. авторов), надо и того беречь и этого.
Съемку опять отменили. Посмотрели отснятые куски и расхохотались — получился просто бегающий скелет. Так как эта героиня всё время рыдает. Тем не менее, письмо Лоры Лайонс – очень важная улика, если её растолковать правильно.
Мы оставили за собою плодородную местность. До этого мы сняли два фильма — по две и три серии. Но сэр Чарльз стар и болен, а Стэплтон считает себя единственным наследником: «очень возможно, что сначала Стэплтон даже не подозревал о существовании наследника в Канаде».
Зов пола можно исключить – Собака наверняка была стерилизована иначе все овчарки («на болотах много овчарок») бродили бы за ней толпами, какое уж тут чудовище, смех Спаниель сопровождал хозяина, но цепная собака к вторжению на свою территорию отнеслась крайне болезненно «Собака Баскервилей» и есть знаменитая дуэль писателя с тенью. Но надо признаться, на этот раз меня не пришлось уговаривать долго. Потом на озвучивании долго придумывали для нее голос. Он меняет фамилию и поселяется около родового гнезда, отдаваясь другой страсти – энтомологии, в чем и преуспевает: «он считался признанным авторитетом в своей области имя его было присвоено одной ночной бабочке, описанной им ещё в Йоркшире».
Что значит «всё приготовлено». Баскервиль-холл снимали в Таллине, причем натурой служили два здания. Тут и таинственная загадка и участие и ножка (времена-то викторианские) и нарочно надетое «нарядное платье» (химчисток в глуши нет, а платье после прогулок по болотам очень скоро перестает быть нарядным). И на крупном плане сказала свой монолог. Орлова-Давыдова.
– но зачем лишать читателя удовольствия собственного расследования Холмс пляшет под дудочку Мортимера (который, безусловно ехидствуя в душе, сообщает Холмсу о привезенных из Южной Америки сэром Чарльзом научных материалах, на основании которых они долго спорили с баронетом о сравнительной анатомии бушменов и готтентотов), преследуя невинного Стэплтона. Группа докладывала мне, что за смену он уговаривает бутылку коньяка и ничего не ест. Пёс, увидев этот странный балахон и не узнав под ним хозяина искусал его. Но мы не учли одного: собака никогда не побежит на яркий свет. Значит, убийца Селден — ваш брат. Вот тебе и дикая, злобная псина. Происходило всё это в эпоху, когда зрители ещё писали письма.
«Мы с вами опять-таки знаем, что собаки не кусают мёртвых», – объясняет Ватсону сей парадокс сыщик, но я-то знаю, что по команде «фас» злобная собака укусит кого угодно, хоть тряпичную куклу. И на крупном плане сказала свой монолог. Приготовились к записи. Короче, Векслер и Крючкова его уговорили и Масленников позвал Михалкова. И текст у нее такой страшный — про каторжника, про брата. Этот кадр мы снимали шесть раз. Туда поглядеть.
Вдруг кто-то из комбинаторов говорит: «Давайте обклеим собаку скотч-лайтом. » Скотч-лайт – это пленка, которой обклеивают дорожные знаки, чтобы они отражались в свете автомобильных фар. И боятся его лишь те, чья совесть нечиста. Три случая – и не одного укуса. Группа докладывала мне, что за смену он «уговаривает» бутылку коньяка и ничего не ест.
Так стоит ли рисковать, тем более что он «знал, что у старика больное сердце». Так что лаской и из Михалкова можно сделать послушного ягнёнка». В общем, реакция была та еще и все поняли, что стрелять в собаку нельзя. Надежно, эффективно, безопасно.
Дома напротив «отеля» – это дома 3 и 5 по переулку Гривцова Последним владельцем поместья до 1919 г., когда здание было национализировано, был Эрнст фон Фок. Использовали голоса льва, медведя, собаки, всё это растягивали (разумеется, аналоговым способом) и реверберировали. С какой такой подлой целью.
Я сел на постели и стал напряженно слушать. Сейчас в нем располагается Музей истории Эстонии. кого ждал Селден, кружа у Баскервиль-холла. Мортимер явно начинает охоту на Холмса.
Придумали снимать в роли собаки Баскервилей телёнка, но быстро отказались и от этой затеи. Им оказался участок шоссе Таллин–Хаапсалу возле посёлка Ристи. Но пока придомовая территория обнесена оградой, а калитка по выходным закрыта. Сэр Генри покорён: «он увлёкся ею с первой же встречи и вряд ли я ошибусь, если скажу, что это чувство взаимное», – отмечает доктор Ватсон.
— Четвероногих претендентов отсмотрели нескольких. Пусть её. Когда мы начали снимать, они стали что-то обсуждать между собой, шушукаться. Бежала. Но он ведет себя абсолютно иначе: «Стэплтон явно не желает, чтобы эта дружба перешла в любовь и, по моим наблюдениям, он всячески старается не оставлять их наедине», – пишет в отчете доктор Ватсон. ), март, 1883. За низкою белою оградою ожидал нас шарабан, запряженный парою жеребцов.
Очевидно, что брак Мортимера неудачен: «близкие соседи стараются почаще встречаться друг с другом», но он ходит по гостям один, без жены, в Лондоне он опять один, жена на болотах. Но какое же животное побежит на свет.
Я так и сделала, только во время съёмки. Как раз здесь в 2004 году построили три жилых дома. Четвероногих претендентов отсмотрели нескольких. По натуре он всё-таки лидер и по призванию — режиссер.
Выманить из дому. Есть ученый Стапльтон и его сестра, про которую говорят, что она привлекательная молодая девушка. А Михалков потом очень смеялся и говорит: Молодец, профессионал» 17. Да и то, что Мортимер забывает свою трость, «подарок от друзей ко дню свадьбы», в свете бессмертного учения Фрейда говорит о многом.
«Одно из действующих лиц – собака Баскервилей, – продолжил композитор. Дворняга она есть дворняга, нечего тут выдумывать. И, главное, зачем. Но затем он почему-то направляется в сердце трясины.
Сейчас в нем располагается Музей истории Эстонии. Затем в голле есть, насколько я помню, конюх. Вы бы сделали этим непозволительную ошибку. Что ж это за злобное чудовище: его натравливают, а оно не кусает.
Так надо стать. Я был утомлен, а спать мне не хотелось. 7.
Никита Михалков в это время заканчивал картину «Родня», в котором снималась Светлана Крючкова, жена Векслера. Вот именно – никакое и ни за что в жизни. На одном ее конце были хоры для музыкантов.
Орлова-Давыдова. Мы почему-то пренебрегли этим неоспоримым правилом. ну вы понимаете. Я говорю: Да, сэр. Но надо признаться, на этот раз меня не пришлось уговаривать долго. Пришлось цыкнуть на них. До этого мы сняли два фильма — по две и три серии.
Как сумел спаниель пробраться в сердце трясины. Для такого здорового организма это сущие пустяки. «Поначалу я не мог понять, зачем Михалков его привёз. Игорь Масленников, режиссёр: Для съемок в кино собаке требуется специальная подготовка.
И вот Никита поплыл в этом счастье: Так надо, скажи. Еще нелепее представляется попытка запугать до смерти Генри Баскервиля. А также та история про мальчика Генри, который очень любит овсянку. » 15.
Этот объект не удавалось найти в течение многих лет. Игорь Федорович схватился за мягкое место, громко вопя. Научные публикации прекращаются с переездом Мортимера в Гримпен – «Прогрессируем ли мы. », «Вестник психологии» (sic.
«Этот субъект даже близко меня к ней не хочет подпускать», – вторит сэр Генри. Пробовали рычание льва, тигра, медведя, даже скрежет автомобильных тормозов. Я так и сделала, только во время съёмки.
Сначала мы решили покрасить пса фосфором, как написано у Конан Дойла. И они поняли, что я из себя что-то представляю. Но он оказался хитрющим — почуяв подвох, подбегая к фанере, через нее перепрыгивал. Но он оказался хитрющим — почуяв подвох, подбегая к фанере, через нее перепрыгивал. Это останки пропавшего пса Мортимера. Пришлось отснять более семи дублей, пока измаявшийся дог, устав прыгать, начал-таки спотыкаться.
Объяснения Бэрил «там у него всё приготовлено на тот случай, если придется бежать» абсолютно неубедительны. Мы отсняли с ним несколько дублей, но результатом остались не удовлетворены. В1977г.
Этот кадр мы снимали шесть раз. Но ведь псу надо, как артисту, «отыграть» попадание пули, выпущенной из револьвера Лестрейда.
Животные вообще не бегут на огонь — это закон природы. Мортимер, антрополог («это мой конек: надбровные дуги, лицевой угол, строение челюсти»), ещё при первом визите подсказавший Холмсу, что младший брат сэра Чарльза Роджер «как две капли воды похож на фамильный портрет Хьюго», должен увидеть это задолго до Холмса. К сожалению нет гарантий, что со временем эта стоянка не будет расширена. Чудовище не бесчинствует – оно карает бесчестного негодяя и насильника Хьюго Баскервиля (любопытно, что и в славянской мифологии присутствует Полкан, существо с пёсьей головой, мстящее насильникам за поруганную девичью честь). Сэр Генри и я протянули к нему руки, так как они у нас онемели от продолжительной езды. На поиски натуры для съемок «Собаки Баскервилей» режиссёр Масленников отправился в Эстонию.
А что может быть достойнее научных исследований или создания школы. Михалков был счастлив. Канадские фермеры со страху не умирают. Раскомандовался: «Ты пойдёшь сюда, ты – туда. » Что же мне было делать. Записано и зарисовано обычным образом согласно писаному документу Абрахамом Флемингом. Я думаю, надо как-то сохранить ребенка.
— На черный бархат я наклеил лайт-скотч. Мы отсняли с ним несколько дублей, но результатом остались не удовлетворены. Второй ориентир – полоска леса справа от пустоши. Там снимали и графство Девоншир, в котором разворачиваются события романа «Собака Баскервилей» и торфяные топи Дартмура.
Соломин растерялся, он спросил: «Значит, убийца Селден – ваш брат. » И я повернулась на Соломина, то есть спиной к оператору, потом развернулась на Михалкова, который хозяин и сказала: «Да, сэр», – и таким образом оказалась на крупном плане в кадре. Его облепили светоотражающей лентой, которую клеят на дорожные знаки. Игорь Федорович схватился за мягкое место, громко вопя.
Даже Баскервиль умолк и плотнее завернулся в свое пальто. Замена смертной казни заключением произошла вследствие сомнения в здравости его рассудка, настолько поведение его было ужасно. Жена Мортимера замечательна именно своим отсутствием, «жена, о которой нам ничего не известно». А вот если визуализировать картинку, получается отлично: бежит мастино в темноте, вокруг головы у него эта вся лишняя шкура скачет, еще и светится. Не на помеле же прилететь.
Соломин растерялся, он спросил: Значит, убийца Селден — ваш брат. Пиротехник выстрелил и попал Масленникову в. чуть повыше бедра. На ЦТ стояли целые мешки писем с требованием продолжения. На съёмках загнал лошадь до такой степени, что та просто рухнула наземь.
Только вмешательство Холмса спасло от той же участи и сэра Генри. Я стала, говоря этот текст, улыбаться, смеяться. В суд представить Холмсу нечего, разве труп убитой собаки.
A между тем оно было не самым последним. Автор – священник, преподобный Абрахам Флеминг. Сейчас на ее основе я написал балет», – рассказал Дашкевич.
Холмс уверяет: «его цель была получить поместье ради этого он не стеснялся в средствах и шел на любой риск». Но в 1939 году, когда началась Вторая мировая война, фон Фок уехал в Германию. Достали скотч, обклеили собаку, отошли в сторону. Но, как вы знаете, это был еще не конец. Она немедленно его с себя слижет.
Туда поглядеть. » Так что лаской и из Михалкова можно сделать послушного ягнёнка. Я даже подумал: «Всё, погибла. » Но Никита стал возиться с ней, после чего она вдруг открыла глаза, постепенно пришла в себя – и пошло-поехало. «У меня нет докторской степени, я всего лишь скромный член Королевского хирургического общества», говорит он и в словах слышится горечь.
Придумали снимать в роли собаки Баскервилей телёнка, но быстро отказались и от этой затеи. Его облепили светоотражающей лентой, которую клеят на дорожные знаки. Над зелеными квадратами полей и кривою линиею невысокого леса возвышался вдали серый печальный холм, увенчанный странною зубчатою верхушкою, производивший впечатление какого-то мрачного фантастического пейзажа, видного в отдалении, как бы во сне.
Разумней подождать естественного развития событий, а пока объявиться дядюшке и призанять, буде в том нужда, деньжат: «сэр Чарльз своим радушием и щедростью успел снискать себе любовь и уважение всех, кому приходилось иметь с ним дело Будучи бездетным, он не раз выражал намерение ещё при жизни облагодетельствовать своих земляков» и уж родному-то племяннику на достойное дело денег бы дал наверное. Какое счастье передавать им что-то от себя самого, от своих идей, видеть, как у тебя на глазах формируются юные умы. » Эпидемия в школе (возможно, брюшной тиф) перечеркнула педагогическую карьеру Стэплтона. И пес непременно устремится за ним – отнюдь не с целью загрызть хозяина, а поиграть. И текст у нее такой страшный – про каторжника, про брата. Наконец, слова доктора Уотсона в оригинале: It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff but it appeared to be a combination of the two – gaunt, savage, and as large as a small lioness. — это было всё дописано и сымпровизировано нами. На ЦТ стояли целые мешки писем с требованием продолжения.
Или даже убегает. Несмотря на кажущееся однообразие видов, были найдены инекоторые ориентиры. И получилось решение образа, решение роли. У неё был обморок: она лежала с закрытыми глазами, не шевелилась, не дышала. И зачем привлекать Лору Лайонс. И они поняли, что я из себя что-то представляю.
Нет, это не бегство. Спросите любого собаковладельца, как он подманивает непослушного, заигравшегося щенка. Пусть как следует попугает охотника до чужих жен. кто украл ботинок сэра Генри. Наклеили скелет собаки на животное и стали снимать на черном бархате. Он её поднял.
Но ведь она бежала за сэром Генри. Именно здесь пленница Хьюго Баскервиля спускалась по плющу из окна башни замка. Баскервиль-холл XIX века играл замок графа А. В. Увы итог дела – ноль. Но об этом после. Здание деревянное, оштукатуренное снаружи. Так появился веселый, забавный, развязный персонаж в американском стиле. Работу любил: «что меня привлекало в ней, так это тесная близость с молодежью.
Содрали мы с собаки этот «наряд» и сшили из него безрукавку и намордник. Все эти люди должны составить предмет вашего специального изучения. В большом, старинной постройки, камине трещал огонь. Вот таким образом, если для чего – либо англичанам нужна была собака, то они выводили себе ее сами. Я даже подумал: Всё, погибла. Прорыт тоннель в Париж или ждёт ковер-самолет. Сэр Чарльз умер от декомпенсации хронического порока сердца, каторжник свалился со скалы, сэр Генри остался невредим: «Холмс возблагодарил судьбу, убедившись, что он не ранен».
И получилось решение образа, решение роли. Потом был вариант с догом. И потом, каким образом заботящаяся о своей репутации женщина рассчитывала ночью добраться из Кумб-Треси (не ближний свет) в парк Баскервиль-холла, да ещё незаметно. Вступили в дело мистические числа. От центральной массы подымались две башни, — древние, зубчатые, с множеством бойниц.
В общем, реакция была та еще и все поняли, что стрелять в собаку нельзя. Внешне он «весьма симпатичный человек», «нечестолюбивый, рассеянный», но так ли это. Справа и слева примыкали к башням более новые пристройки из черного гранита. К тому же, с какой стати собака позволит намазать себя фосфором. А ведь Шерлок Холмс говорит, что хозяин специально натравливал собаку на жертвы. Есть два фермера на болоте.
Конан Дойль «идет на вы», предупреждая Холмса словами д-ра Мортимера: «Слепок с вашего черепа, сэр, мог бы служить украшением любого антропологического музея до тех пор, пока не удастся получить самый оригинал». А Михалков потом очень смеялся и говорит: «Молодец, профессионал. По натуре он всё-таки лидер и по призванию – режиссер. Так надо стать. Но столовая, выходившая в вестибюль, была мрачным и печальным местом. авторов), надо и того беречь и этого. Над деревьями возвышались две узкие башни.
С этим на голове и бежала собака в кадре. И Холмс бессилен. А также та история про мальчика Генри, который очень любит овсянку. Мистер Стэплтон как наперсник баронета («сэр Чарльз проникся дружескими чувствами к Стэплтону и послал его в качестве своего посредника к миссис Лоре Лайонс») воспротивился тому. Масленников, чтобы доказать, что пульки только немного взволнуют животное и не более, предложил стрельнуть ему в ногу.
И вдруг, среди полной тишины, я услыхал звук, ясный, отчетливый и безошибочный. И Михалков подошел и так мне на ушко говорит: «Ты знаешь, ты не делай на репетиции, а сейчас будет съёмка, ты войди и возьми у него из рук вот этот шандал». Получилось довольно забавно. Правда, поражена ложная цель, но не беда. Методом проб и ошибок искали типаж — никто же не знал, как именно должна выглядеть собака в конечном итоге. Желтые листья покрывали тропинки и осыпали нас.
Именно здесь пленница Хьюго Баскервиля спускалась по плющу из окна башни замка. 3. Наклеили скелет собаки на животное и стали снимать на черном бархате. Он делает вид, что уходит.
Так как тот бежал от неё. В том, что мы взялись за Собаку, виноват зритель, который не давал нам покоя: Если уж взялись за Шерлока Холмса, то как вы можете пройти мимо такого шедевра, как «Собака Баскервилей». директор предприятия организовал реставрационные работы. 19. С этого болота подул на нас холодный ветер, от которого нас проняла дрожь.
Стэплтон якобы заставил ее назначить свидание сэру Чарльзу ночью в парке. Михалков был счастлив. «Я женился и оставил лечебницу, а вместе с ней и все надежды на должность консультанта», – здесь явно проскальзывает недовольство женитьбой. Эту смесь я наносил на маску для собаки. «Значит, убийца Селден – ваш брат. » Я говорю: «Да, сэр. » – и улыбаюсь.
Каковы мотивы убийства, приписываемого Стэплтону. Я ожидал в продолжение получаса, все нервы мои были натянуты, но не услыхал ничего, кроме курантов и шелеста плюща на стене. Обычный пёс, привыкший к дому или охоте, не способен сыграть роль. Поезд остановился у маленькой станции и мы все вышли.
К тому же пса неоднократно видели фермеры (свидетельство доктора Мортимера: «Все они рассказывают о чудовищном привидении, почти слово в слово повторяя описание того пса, о котором говорится в легенде»), он забредает на аллеи Баскервиль-холла, но ни одного случая агрессивного поведения не отмечается. Зато Конан Дойль свободен. — и улыбаюсь. Вступили в дело «мистические» числа. И дорога и поток шли извиваясь по долине, густо поросшей старыми дубами и елями. Поскольку вся натура в «Собаке Баскервилей» снималась в Эстонии, то и поиски этого дома начались в Таллине, но не увенчались успехом.
Муж с инфарктом в реанимации (Юрий Векслер — прим. Потом был вариант с догом. Съемку опять отменили. У неё был обморок: она лежала с закрытыми глазами, не шевелилась, не дышала.
Именно географическое расположение способствовало величию Британии. Так как эта героиня всё время рыдает. Мужчину увезли в больницу, а мы стали ломать голову над тем, как быть. Усадьба стала одной из немногих, восстановленных в Эстонии. Звук этот раздался вблизи и, конечно, был издан в самом доме.
Муж с инфарктом в реанимации (Юрий Векслер – прим. Атака проведена мастерски. Стэплтон пытается любым способом предотвратить уход жены. С поправкой на давность, силуэт леса вполне узнаваем. Чета Бэрриморов показывает, что он никогда не изменял этой привычке».
Вероятно, Мортимер показал путь к островку (на котором есть неолитическое поселение. ) Бэрил, а уж она показала его Стэплтону: «мы ставили вехи вместе». Охраняется государством с 1996 года, но пока единственная часть дома, не вызывающая опасений – это мраморная табличка у входа, говорящая о том, что дом является памятником архитектуры. Категорическое «нет. ». На съёмках загнал лошадь до такой степени, что та просто рухнула наземь. А вот по поводу помеси – вообще зашибись. Режиссёру пришлось в срочном порядке искать ему замену.
Казалось бы, простой эпизод – пуля попадает в собаку. Снимать собаку оказалось адской мукой. Но этого не произошло. Он связывает её (Холмс представляет это действо пыткой, но как знать, может, это была особенность супружеских отношений четы Стэплтонов, этакие игры), а затем, отделавшись от назойливого гостя, пускает по следу собаку. Павильонные съемки согласился провести Дмитрий Долинин, а Владимир Ильин затем снял всю натуру.
Все перипетии честно разыгрываются перед глазами читателя. Баскервиль-холл снимали в Таллине, причем натурой служили два здания. Что же мне было делать. «В фильме Шерлок Холмс и доктор Ватсон музыки очень много.
Но, как вы знаете, это был еще не конец. », — рассказывал режиссёр Игорь Масленников. Я стала, говоря этот текст, улыбаться, смеяться. Происходило всё это в эпоху, когда зрители ещё писали письма. Я ворочался с боку на бок, призывая сон, который не приходил. На отрезанный от мира островок его ведёт иное чувство – отчаяние. Баскервиль-холл XIX века играл замок графа А. В.
В такой же синий костюм одели и хозяина. ну вы понимаете. И я пошла парадоксальным путем.
Сзади камер поставили специальные прожекторы. В своем расследовании я не ответил на ряд вопросов: кто следил за Холмсом в Лондоне. Жена предала, собака – убита, мир опостылел. Да и другие вёселые собачки не прочь оставить отпечатки своих лапок на моей куртке. И я пошла парадоксальным путем.
Чтобы веселее было играть, мы, актеры, придумывали по ходу разные приемчики. Но тут вмешался оператор Володя Ильин: «Минуточку. Раскомандовался: Ты пойдёшь сюда, ты — туда. Пиротехник выстрелил и попал Масленникову в. чуть повыше бедра.
За что и поплатились. И начинаю рассказывать всю эту историю, часть которой придумал Саша Адабашьян: «Это был настоящий ангел, он просто попал в дурную компанию» – это было всё дописано и сымпровизировано нами. После этого режиссёру пришло в голову сделать сэра Генри фермером. Но публика кричит «ура. » великому Холмсу. Когда начались съёмки, у оператора Юрия Векслера случился инфаркт.
Вот у них и родилась идея пригласить Михалкова на роль сэра Генри. Пришлось цыкнуть на них. Траншея была наполовину засыпана, а обрыв, на который карабкались Холмс, Ватсон и Лестрейд, почти весь сточен под автостоянку (какое варварство. ).
По-видимому, Крнан Дойлю попала в руки небольшая книжечка изданная в Лондоне в 1577 году. И тут я догадался: Михалков не доверяет мне как режиссёру. » — рассказывал Масленников. Остается народ на болоте, среди которого будет жить сэр Генри Баскервиль.
gorod-el.ru
Все люди делятся на тех, у кого есть собака, и на тех, которые хотят ее завести. Но не решаются. С выбором породы лучшего друга помогут следующие фильмы. Хотя они полностью безопасны для семейного просмотра, решайте сами, будете ли вы смотреть их вместе с ребенком. Не ждет ли вас после киносеанса бесконечное: “Мама, купи щенка!”
В переводе с английского lassie – лапочка, милашка. И точно, мир не знает другой такой умницы, красавицы собаки с прекрасным характером и наивоспитаннейшим поведением. Про Лесси снято немыслимое количество всего: несколько фильмов, огромный сериал. Но первоисточник – книга, а потом и фильм “Лесси возвращается домой”.
У бедной английской семьи было одно достояние – их собака. Но Лесси выбрала из всех членов семьи одного хозяина – мальчика. Каждый день она ждала его из школы в определенном месте. Когда семью постигли финансовые трудности, они продали свою умницу и красавицу, и новые хозяева увезли ее далеко-далеко в Шотландию. Стоит ли говорить, что в один прекрасный день она снова сидела на том же самом месте и ждала своего мальчика из школы?
Забавно, что Лесси по сценарию, простите, сука, но роль ее играют исключительно кобели. Оказывается, для съемок они более выносливы.
В Советском Союзе фильм про Лесси привел к какому-то буму рыжих колли. Сейчас их практически нет. Да это понятно, ее размеры и длинная шерсть не приживаются в квартирах. Но если кто-то рискнет, то колли – одна из самых умных пород собаки с высоко развитым интеллектом и прекрасно ладит с детьми.
Пересмотрите старый фильм 1943 года или ремейк 2005 и вы все поймете. Благородный характер налицо! Кстати, в новом фильме играет Тирион Ланнистер из “Игры престолов” (актер Питер Диклейдж). А в старом в одной из ролей была совсем юная Элизабет Тейлор.
Источник
В английском графстве Девон произошла неожиданная смерть владельца поместья сэра Чарльза Баскервиля. Из Канады в поместье приезжает племянник и наследник покойного — сэр Генри Баскервиль. Доктор Мортимер, врач и друг покойного, обнаруживает недалеко от трупа огромные следы, напоминающие собачьи. Он вспоминает старую фамильную легенду о призрачной собаке, проклятии рода Баскервилей, которой сэр Чарльз придавал очень большое значение. Доктор Мортимер, чувствуя опасность, грозящую новому хозяину, приводит молодого баронета к Шерлоку Холмсу, который вместе со своим помощником и биографом доктором Ватсоном должны решить загадку торфяных болот, посреди которых расположено поместье.
Неподалеку от родового поместья Баскервилей обнаружен труп владельца. Лицо Чарльза Баскервиля перекошено от ужаса, а вокруг трупа доктор Мортимер (Евгений Стеблов) обнаруживает следы огромных собачьих лап. И тут же вспоминается старая легенда о проклятии рода, которой сэр Чарльз очень верил.
Доктор Мортимер и наследник сэра Чарльза — молодой баронет сэр Генри Баскервиль (Никита Михалков) — обращаются за разгадкой к легендарному сыщику Шерлоку Холмсу (Василий Ливанов) и его библиографу и помощнику доктору Ватсону (Виталий Соломин).
То, что наш Шерлок — самый удачный из всех экранных сыщиков, признают даже англичане. Большое спасибо за эту роль Василию Ливанову, который своим потрясающим скрипучим голосом и неповторимой мимикой создал такой дорогой и понятный каждому российскому зрителю об
Источник
Эта короткая улочка находится в самом центре старого Таллина. Ей посчастливилось быть запечатленной от начала до конца.
Трёхэтажное угловое здание в стиле югенд с элементами неоренессанса было построено в 1908-09 годах (архитектор Jacques Rosenbaum, инженер Ernst Boustedt) как квартирный дом. Это одно из немногих зданий этого стиля в Таллине. Фасады, что характерно для домов Розенбаума, богато украшены (скульптор August Volz). В здании смело смешаны разные фактуры: рустика, квадр, кирпичные стены, шпаклёвки. В качестве декора использованы маскароны (стилизованные человеческие или фантасмагорические гротескные маски-лица), свойственные югенду растительные орнаменты. Изюминкой дома являются кокетливый господин в пенсне, смотрящий в чужие окна, и чёрная кошка, установленные на крыше.
У дома есть маленький дворик. В советское время здание принадлежало КГБ, сейчас в здании располагается посольство Российской Федерации. Посольство занимает целый квартал, и ему принадлежит не только это здание, но и всё, что выходит на уже известную нам ул. Хобусепеа с западной стороны.
За дверью, в которую вошли Холмс и Ватсон, с 1993 года и до недавнего времени была художественная галерея при посольстве. Теперь помещение передано консульскому отделу, хотя надпись «Галерея» над входом пока осталась.
Баскервиль-холл изображали два таллиннских замка. Первый из них фигурирует только в рассказе Мортимера. Здесь пленница Хьюго спускалась из окна по плющу, здесь же обнаружили тело сэра Чарльза.
Этот замок был построен в 1886 году бароном Николаем Гленом в таллиннском районе Нымме. Парк вокруг замка был готов к концу XIX века. Он был открыт для свободного посещения, и сюда съезжались люди со всего города.
Замок построен в 1874 году,
Источник
Ирландский волкодав любящий, терпеливый, вдумчивый и чрезвычайно интеллектуальный питомец. Это настоящий друг и самый преданный член семьи.
Если вы ищете сторожевого пса, ирландский волкодав не ваш выбор. Всем, чем может напугать незнакомца ирландский волкодав это своим размером. Эти собаки слишком дружелюбны для того, чтобы быть хорошими сторожевыми псами.
Ирландские волкодавы просты в обучении, потому что умны, преданны и всегда стремятся нравиться. Они очень отзывчивы на обучение со стороны твердого, но любящего хозяина.
Ирландские волкодавы замечательно ладят с детьми. Они так же неплохо сочетаются с другими животными, особенно, если вместе с ними растут. Ирландские волкодавы могут пытаться преследовать мелких животных, но обычно это не бывает проблемой.
Это очень дружелюбные собаки, как правило, им хочется подружиться со всеми, кого они встречают. Их любовь и преданность семье безгранична.
Самая большая собака на сегодняшний день — это ирландский волкодав. По стандарту его рост должен составлять 82-86см в холке. Несмотря на свои размеры – это грациозная, пропорциональная собака, очень смелая и активная. Благодаря своей величине ирландский волкодав выглядит устрашающе, но на самом деле он обладает мягким, игривым характером. Поскольку собаки больших пород поздно взрослеют, то даже к 2 годам ирландский волкодав остается щенком. Эти собаки прекрасно осознают свое преимущество перед другими породами, поэтому в играх с другими собаками он осторожен, хотя любит порезвиться. Такая собака будет хорошо чувствовать себя с человеком, который любит длинные прогулки и путешествия, поскольку ирландский волкодав обожает новые места и быстро приспосабливается к новым условиям.
Ирландский волкодав любящий, терпеливый, вдумчивый и чрезвыч
Источник
- В подборе на эту роль нельзя было ошибиться - только появлением настоящего монстра в кадре получилось бы объяснить страх и ужас обитателей Баскервиль-холла, - рассказал «КП» Виктор Оковитый, художник комбинированных съемок. - Четвероногих претендентов отсмотрели несколько. Методом проб и ошибок искали типаж - никто же не знал, как именно должна выглядеть собака в конечном итоге. Перепробовали псов разных пород, предлагали даже пекинеса с выцарапанным кошкой глазом, второй глаз при этом смотрелся очень безумно. Мы отсняли с ним несколько дублей, но результатом остались не удовлетворены. Придумали снимать в роли собаки Баскервилей теленка, но быстро отказались и от этой затеи. Потом был вариант с догом. Его облепили светоотражающей лентой, которую клеят на дорожные знаки. Наклеили скелет собаки на животное и стали снимать на черном бархате. Посмотрели отснятые куски и расхохотались - получился просто «бегающий скелет».
- Сначала мы думали покрасить всего пса фосфором, как написано у Конан Дойла. Сказали об этом кинологам, а те схватились за голову, дескать, это же испортит собаке нюх, ни один хозяин не разрешит красить свое животное химией, - вспоминает режиссер. - Она же немедленно весь этот фосфор с себя слижет...
книга рекордов гиннеса большая собакаЧего только не сделают люди, чтобы установить рекорд. Кто-то годами ходит с грязными метровыми ногтями, кто-то давится желе и картошкой в поедании на скорость, а кто-то каждый день десятилетиями красит бейсбольный мячик- А поскольку идея со светоотражающей лентой была моя, то мне и поручили делать намордник псу, - говорит художник Оковитый. - На черный бархат я наклеил лайт-скотч. С этим на голове и бежала собака в кадре. А вместо фосфора мы приготовили специальную вспененную смесь из стирального порошка и светоотражающего покрытия, соскобленного со скотча. Эту смесь я наносил на маску для собаки. Я тогда только жени
Источник
К сожалению, все ориентируются на перевод, а не на оригинальный текст. В результате неточого перевода многие десятилетия неправильно "воображающих" облик этого зверя. Соединение непонятного - "ищейка" - и мастиф привело к тому, что большинство представляют и помнят собаку именно как мастифа.
Англичане же скорее видят в ней нечто более похожее на бладхаунда. Кстати, один из экспонатов знаменитого лондонского бара "Шерлок Холмс" - голова якобы собаки Баскервилей скорее напоминает именно бладхаунда. Переводчики книги The Hound of the Baskervilles правильно решили дать канонический вариант - "Собака Баскервилей", а не "Гончая (борзая)... ", что было бы формально точнее. А вот с переводом смеси пород надолго запутали русскоязычного читателя.
Наконец, слова доктора Уотсона в оригинале: "It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two - gaunt, savage, and as large as a small lioness." То есть, если и возможен более или менее точный ответ на поставленный вопрос, то это, предположительно, помесь БЛАДХАУНДА и мастифа.
Как известно всем почитателям частного детектива Шерлока Холмса, богатый землевладелец сэр Чарльз Баскервиль погиб от разрыва сердца, встретив в сумерках на аллее своего поместья громадную черную собаку со светящимися глазами и пастью. Только вмешательство Холмса спасло от той же участи и сэра Генри. Судя по передававшейся из поколения в поколение в семье Баскервилей рукописи 1742 года, это чудовище преследовало членов семьи не менее полутора веков.
щенок еще не научившийся лаять жалобноВосточно-европейская овчарка – это сильная, выносливая, активная и атлетически сложенная собака, которая станет отличным другом для всей семьи, защитником и охранником.Эта порода – крайне неприхотливая в уходе, в
По-видимому, Крнан Дойлю попала в руки небольшая книжечка, изданная в Лондоне в 1577 году. Автор - священник, преподобный Абрахам Флеминг. Книжечка носила длинное, как полагалось в те времена, название: "Странное и ужасное Чудо, случившееся совсем недавно в приходе одной церкви в Банги, городке, ч
ИсточникМногие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а н
Источникazemedog.ru
В основе сюжета произведения лежит расследование смерти сэра Чарльза Баскервиля, который умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей из поколения в поколение передаётся семейная легенда о дьявольской собаке сверхъестественного происхождения, которая преследует всех Баскервилей. Шерлок Холмс и доктор Ватсон берутся за расследование этого дела. Время действия— сентябрь/октябрь 1889года.
К Шерлоку Холмсу обращается Джеймс Мортимер, сельский врач прихода Гримпен в английском графстве Девоншир. Его пациент, сэр Чарльз Баскервиль, некоторое время назад умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей, издавна живших в родовом поместье Баскервиль-холл вблизи Гримпенской трясины— обширной сильно заболоченной местности— из поколения в поколение передаётся семейное предание о призрачной собаке, которая преследует всех Баскервилей на болотах Гримпенской трясины по ночам. Согласно легенде, впервые призрак появился для того, чтобы покарать одного из Баскервилей— беспутного Хьюго, жившего в XVII веке. С тех пор призрачное существо периодически напоминает о себе загадочными смертями представителей рода Баскервилей. Призрак описывается в легенде как гигантская собака чёрного окраса со светящимися глазами и пастью.
Доктор Мортимер рассказывает, что Чарльз Баскервиль верил в семейную легенду и не решался выходить на болота ночью. Он был найден мёртвым в парке собственного поместья, когда вечером, по обыкновению, вышел прогуляться. Всё указывало на смерть по естественным причинам, из-за болезни сердца, но на некотором отдалении от тела доктор обнаружил огромных размеров собачьи следы. Кроме того, незадолго до смерти сэра Чарльза живущие вблизи Баскервиль-Холла фермеры несколько раз видели ночью чудовищный светящийся призрак, напоминающий описание собаки Баскервилей из легенды.
Мортимер, как доверенное лицо и душеприказчик сэра Чарльза, просит у Холмса совета, как ему поступить с сэром Генри Баскервилем, наследником поместья и последним отпрыском рода Баскервилей. Сыщик приглашает доктора и наследника, приезжающего в Лондон через час, к себе на следующий день. Ровно в десять клиенты приходят к Холмсу. Оказывается, Баскервиль уже успел получить анонимное письмо с предупреждением держаться подальше от торфяных болот. Кроме того, немного позже Холмс обнаруживает слежку за молодым баронетом. Попытки узнать что-либо о следившем, а также об авторе письма, оказываются безуспешными. По совету Холмса наследник отправляется в родовое поместье, сопровождаемый доктором Ватсоном, которому поставлена задача наблюдать за происходящим и сообщать сыщику обо всём по почте.
kff.vilingstore.net
Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.
Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.
Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.
В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.
Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.
Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.
Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.
В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.
Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.
Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.
Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.
fb.ru
Оказывается, в советской кинокартине режиссера Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» зритель узнает, как выглядит загадочный и страшный пес, уже в первой сцене фильма.
Трость, которую рассеянный доктор Мортимер забывает накануне в приемной великого сыщика, имеет набалдашник в виде головы мастифа с раскрытой пастью. В тот момент, когда Ватсон и Холмс рассмастривают карту происшествия странных событий, в капкан ее челюстей попадает Баскервиль-холл. Именно мастифа, а точнее неаполитанского мастифа, под видом демонического пса убивают герои в конце своего киноприключения.
Пророческий вид трости — талантливая находка режиссера. В оригинальном тексте о набалдашнике не сообщается никаких подробностей, кроме расплывчатого «он был из тех, что именуют «веским доказательством».
Какой же породы был страшный пес, чуть было не сживший со свету почтенный род Баскервильских баронетов?
В классическом для российских читателей и кинематографистов переводе повести Конан Дойля Натальи Альбертовны Волжиной описание породы выглядит так: «Чудовище, лежавшее перед нами, поистине могло кого угодно испугать своими размерами и мощью. Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь — поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу«. Поскольку «ищейка» — понятие неконкретное, русскоязычные иллюстраторы привыкли изображать собаку Баскервилей в образе мастифа.
В английском оригинале фраза звучит несколько иначе: «It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two — gaunt, savage, and as large as a small lioness«.
Слово «BLOODHOUND» имеет в английском языке два значения — абстрактное «ищейка» и названия конкретной породы охотничьих собак «бладхаунд» (рус.)
Поэтому для английских читателей собака Баскервилей чаще всего обладает чертами бладхаунда. Останки представителя этой породы демонстрируются в музее знаметого лондонского бара «Шерлок Холмс» под видом «черепа собаки Баскервилей».
Образ бладхаунда в окружении ужасных событий вновь появился на экранах совсем недавно: эта собака является символом клуба охоты на людей «Elite Hunting» в фильмах ужасов «Хостел» и «Хостел 2». Члены клуба изображают эмблему своего братства на визитках, носят на теле в виде татуировок. Главу фабрики смерти — словака Сашу — на отдыхе повсюду сопровождают два бладхаунда.
Поскольку продюсером двух первых частей фильма «Хостел» стал великий игрок в киноцитаты и любитель отсылок к классическим произведениям — Квентин Тарантино, по всей вероятности, символ кровожадного клуба «Elite Hunting» своим происхождением обязан оригинальному описанию «Собаки Баскервилей».
***
В новейшем российском кино бладхаунд появляется как друг и ленивый напарник Павла Кравцова — провинциального милиционера из бытового детективного сериала «Участок» (режиссер Александр Баранов, в главной роли Сергей Безруков, время выхода — с 2003 года).
Мотивация появления в фильме собаки именно этой породы совершенно неясна — к детективам прошлого явно или косвенно она не отсылает. Вместо этого пес является зооморфным перерождением красноармейца Сухова из картины «Белое солнце пустыни» — круглыми днями надиктовывает сам себе письма для бывшей жены милиционера Кравцова. Эта деталь добавляет толику пикантной шизофрении характеру участкового, но нисколько не способствует развитию многолетнего и сложного детективного образа столь славной собачьей породы.
***
Если верить Интернету, натуральная собака Баскервилей живет сейчас в Англии и выглядит именно так, как представляли ее себе советские кинематографисты — это огромный неаполитанский мастиф по кличке Геркулес. Владелец собаки утверждает, что не предпринимал никаких специальных действий, чтобы искуственно увеличить рост собаки.
VN:R_U [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/7 (0 votes cast)
VN:R_U [1.9.22_1171]
kinogramma.ru
Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.
Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.
Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.
В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.
Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.
Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.
Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.
В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.
Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.
Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.
Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.
aikido-mariel.ru
Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.
Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.
Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.
В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.
Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.
Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.
Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.
В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.
Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.
Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.
Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.
worldfb.ru
3yxo.ru
В разделе Домашние животные на вопрос Какой породы была собака Баскервилей? заданный автором Отряд_не_заметил_потери_бойца лучший ответ это Предположительно, что-то среднее между БЛАДХАУНДом и МАСТИФом.К сожалению, все ориентируются на перевод, а не на оригинальный текст. В результате неточого перевода многие десятилетия неправильно "воображающих" облик этого зверя. Соединение непонятного - "ищейка" - и мастиф привело к тому, что большинство представляют и помнят собаку именно как мастифа.
Англичане же скорее видят в ней нечто более похожее на бладхаунда. Кстати, один из экспонатов знаменитого лондонского бара "Шерлок Холмс" - голова якобы собаки Баскервилей скорее напоминает именно бладхаунда. Переводчики книги The Hound of the Baskervilles правильно решили дать канонический вариант - "Собака Баскервилей", а не "Гончая (борзая)... ", что было бы формально точнее. А вот с переводом смеси пород надолго запутали русскоязычного читателя.
Кстати, в самой книге прямо говорится, что неясно, какой породы была собака.Замечу, что во времен Конан Дойля класификация пород значительно отличалась от принятой сегодня.Наконец, слова доктора Уотсона в оригинале: "It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two - gaunt, savage, and as large as a small lioness." То есть, если и возможен более или менее точный ответ на поставленный вопрос, то это, предположительно, помесь БЛАДХАУНДА и мастифа.Как известно всем почитателям частного детектива Шерлока Холмса, богатый землевладелец сэр Чарльз Баскервиль погиб от разрыва сердца, встретив в сумерках на аллее своего поместья громадную черную собаку со светящимися глазами и пастью. Только вмешательство Холмса спасло от той же участи и сэра Генри. Судя по передававшейся из поколения в поколение в семье Баскервилей рукописи 1742 года, это чудовище преследовало членов семьи не менее полутора веков.
По-видимому, Крнан Дойлю попала в руки небольшая книжечка, изданная в Лондоне в 1577 году. Автор - священник, преподобный Абрахам Флеминг. Книжечка носила длинное, как полагалось в те времена, название: "Странное и ужасное Чудо, случившееся совсем недавно в приходе одной церкви в Банги, городке, что не так далеко от города Нориджа, а именно, четвертого августа лета Господня 1577-го, во время сильной бури и проливного дождя, молний и грома, какие редко бывают. С появлением создания ужасной внешности, которого явственно видели люди, собравшиеся там в тот момент. Записано и зарисовано обычным образом согласно писаному документу Абрахамом Флемингом"...ссылкассылка
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой породы была собака Баскервилей?
Ответ от Екатерина Пашкова[активный]Мастиф
Ответ от Ольга Сухаренко[новичек]Фила Бразильера
Ответ от Nikitpad Kat[новичек]Бладхаунд, очевидно по её страшному виду. Также у бладхаунда короткий хвост.
Ответ от Sonze[гуру]«Знаменитая» собака Баскервилей была помесью ищейки (то есть бладхаунда) и, мастифа: «Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь — поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу». (А. Конан Дойль. «Собака Баскервилей» )
Композитор Владимир Дашкевич, написавший знаменитую тему для советских фильмов о Шерлоке Холмсе, создал балет, одним из персонажей которого стала собака Баскервилей.«В фильме "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" музыки очень много. Когда я собрал для диска записанный материал, то оказалось 87 минут чистой музыки, причем она ни разу не повторяется. Сейчас на ее основе я написал балет» , – рассказал Дашкевич.«Одно из действующих лиц – собака Баскервилей, – продолжил композитор. – Мне интересно, как это будет выглядеть: она у меня такая "собака-оборотень", которая оборачивается то в прекрасную женщину, то в страшное чудовище».Дашкевич, которому сегодня исполнилось 75 лет, не стал уточнять, зачем собака будет превращаться в женщину. Он также не сообщил, готовится ли где-то постановка балета про гигантское животное, сверхсыщика и других персонажей Конан Дойля. 
Игорь Масленников, режиссёр:Для съемок в кино собаке требуется специальная подготовка. Обычный пёс, привыкший к дому или охоте, не способен сыграть роль. Мы почему-то пренебрегли этим неоспоримым правилом. За что и поплатились.Снимать собаку оказалось адской мукой! Сначала мы решили покрасить пса фосфором, как написано у Конан Дойла. Сказали об этом кинологам, а те заявили, что мы сошли с ума: «Это же испортит собаке нюх! Ни один хозяин не разрешит красить свое животное всякой химией. Категорическое «нет!». К тому же, с какой стати собака позволит намазать себя фосфором? Она немедленно его с себя слижет.Тогда мы подумали: не снять ли нам собаку на синем фоне, как это обычно делается при комбинированных съёмках? В такой же синий костюм одели и хозяина. Пёс, увидев этот странный балахон и не узнав под ним хозяина, искусал его.Мужчину увезли в больницу, а мы стали ломать голову над тем, как быть. Вдруг кто-то из комбинаторов говорит: «Давайте обклеим собаку скотч-лайтом! » Скотч-лайт – это пленка, которой обклеивают дорожные знаки, чтобы они отражались в свете автомобильных фар.Достали скотч, обклеили собаку, отошли в сторону. Смотрим: получилось что-то странное и смешное, но никак не страшное; перед нами стояло не зловещее ночное чудовище, а участник бразильского карнавала. Содрали мы с собаки этот «наряд» и сшили из него безрукавку и намордник. Но тут вмешался оператор Володя Ильин: «Минуточку! Для того чтобы на пленке был отсвет от собаки, за моей спиной надо поставить осветительный прибор». Но какое же животное побежит на свет? ! Вот именно – никакое и ни за что в жизни! Животные никогда не бегут на огонь – это закон природы, они, наоборот, стараются уйти в тень. Съемку опять отменили. Этот кадр мы снимали шесть раз! Ставили-переставляли, крутили-перекручивали и с грехом пополам сняли-таки эту ужасную собаку!Потом на озвучивании долго придумывали для нее голос. Пробовали рычание льва, тигра, медведя, даже скрежет автомобильных тормозов. В конце концов звукорежиссер Ася Зверева нашла чей-то рык, который подошел. Использовали голоса льва, медведя, собаки, всё это растягивали (разумеется, аналоговым способом) и реверберировали.
Ответ от Галина[гуру]«Знаменитая» собака Баскервилей была помесью ищейки (то есть бладхаунда) и, мастифа: «Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь — поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу». (А. Конан Дойль. «Собака Баскервилей»)
Ответ от 2 ответа[гуру]Привет! Вот еще темы с нужными ответами:
Собака Баскервилей на ВикипедииПосмотрите статью на википедии про Собака Баскервилей
Соли на ВикипедииПосмотрите статью на википедии про Соли
22oa.ru
Pragueratter | Все права защищены © 2018 | Карта сайта
