НА АРЕНЕ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ. Собака баскервилей порода
Наблюдая за собакой Баскервилей | Кинограмма
Оказывается, в советской кинокартине режиссера Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» зритель узнает, как выглядит загадочный и страшный пес, уже в первой сцене фильма.
Трость, которую рассеянный доктор Мортимер забывает накануне в приемной великого сыщика, имеет набалдашник в виде головы мастифа с раскрытой пастью. В тот момент, когда Ватсон и Холмс рассмастривают карту происшествия странных событий, в капкан ее челюстей попадает Баскервиль-холл. Именно мастифа, а точнее неаполитанского мастифа, под видом демонического пса убивают герои в конце своего киноприключения.
Пророческий вид трости — талантливая находка режиссера. В оригинальном тексте о набалдашнике не сообщается никаких подробностей, кроме расплывчатого «он был из тех, что именуют «веским доказательством».
Какой же породы был страшный пес, чуть было не сживший со свету почтенный род Баскервильских баронетов?
В классическом для российских читателей и кинематографистов переводе повести Конан Дойля Натальи Альбертовны Волжиной описание породы выглядит так: «Чудовище, лежавшее перед нами, поистине могло кого угодно испугать своими размерами и мощью. Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь — поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу«. Поскольку «ищейка» — понятие неконкретное, русскоязычные иллюстраторы привыкли изображать собаку Баскервилей в образе мастифа.
В английском оригинале фраза звучит несколько иначе: «It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two — gaunt, savage, and as large as a small lioness«.
Слово «BLOODHOUND» имеет в английском языке два значения — абстрактное «ищейка» и названия конкретной породы охотничьих собак «бладхаунд» (рус.)
Поэтому для английских читателей собака Баскервилей чаще всего обладает чертами бладхаунда. Останки представителя этой породы демонстрируются в музее знаметого лондонского бара «Шерлок Холмс» под видом «черепа собаки Баскервилей».
Образ бладхаунда в окружении ужасных событий вновь появился на экранах совсем недавно: эта собака является символом клуба охоты на людей «Elite Hunting» в фильмах ужасов «Хостел» и «Хостел 2». Члены клуба изображают эмблему своего братства на визитках, носят на теле в виде татуировок. Главу фабрики смерти — словака Сашу — на отдыхе повсюду сопровождают два бладхаунда.
Поскольку продюсером двух первых частей фильма «Хостел» стал великий игрок в киноцитаты и любитель отсылок к классическим произведениям — Квентин Тарантино, по всей вероятности, символ кровожадного клуба «Elite Hunting» своим происхождением обязан оригинальному описанию «Собаки Баскервилей».
***
В новейшем российском кино бладхаунд появляется как друг и ленивый напарник Павла Кравцова — провинциального милиционера из бытового детективного сериала «Участок» (режиссер Александр Баранов, в главной роли Сергей Безруков, время выхода — с 2003 года).
Мотивация появления в фильме собаки именно этой породы совершенно неясна — к детективам прошлого явно или косвенно она не отсылает. Вместо этого пес является зооморфным перерождением красноармейца Сухова из картины «Белое солнце пустыни» — круглыми днями надиктовывает сам себе письма для бывшей жены милиционера Кравцова. Эта деталь добавляет толику пикантной шизофрении характеру участкового, но нисколько не способствует развитию многолетнего и сложного детективного образа столь славной собачьей породы.
***
Если верить Интернету, натуральная собака Баскервилей живет сейчас в Англии и выглядит именно так, как представляли ее себе советские кинематографисты — это огромный неаполитанский мастиф по кличке Геркулес. Владелец собаки утверждает, что не предпринимал никаких специальных действий, чтобы искуственно увеличить рост собаки.
VN:R_U [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/7 (0 votes cast)
VN:R_U [1.9.22_1171]
Собака Стэплтона | Собака Баскервилей
Голова собаки, изображающая голову собаки Баскервилей. Sherlock Holmes Museum, Baker Street, London.Источник: wikimedia.org
"It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two - gaunt, savage, and as large as a small lioness" (ACD. The Hound of the Baskervilles) (Это был голодный, свирепый пес размером с небольшую львицу - не чистопородный бладхаунд и не чистопородный мастиф, но по виду смешение того, и другого. - Перевод: admin)."Оно не было чистокровной ищейкой, а также и не дворовой собакой, а скорее помесью этих двух пород; это было длинное, столь же дикое и страшное животное, как небольшая львица" ("Бэскервильская собака", А. Т., 1902)."Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, но казалась помесью этих двух пород, худая, дикая и величиною с маленькую львицу" ("Собака Баскервилей", Е. Ломиковская, 1902)."Оно не было чистокровной ищейкой, но не было и кровным мастифом, но казалось ублюдком, смесью этих двух пород. Она была худощавой, дикой, и походила на небольшую львицу" ("Легенда о собаке Баскервиллей", Н. Мазуренко, 1903).«Это была помѣсь ищейки и дога, свирѣпая, дикая собака, равная по величинѣ небольшой львицѣ» ("Баскервильская собака", Н. Д. Облеухов, 1903).«Оно было какой-то смешанной породы, величиной с небольшую львицу» (неизвестный переводчик ("Тайны Гримпенского болота"), 1915 г.).
Робсон отмечает в своих комментариях, что, по словам специалистов, невозможно опознать по внешнему виду помесь бладхаунда и мастифа, как это удалось сделать Ватсону (Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles: Another Adventure of Sherlock Holmes /Edited with an Introduction and Notes by W. W. Robson. - Oxford University Press, 2008. - 188 [8] p. - (Oxford World`s Classics). - p. 187).На этот комментарий Робсона можно возразить, что это, скорее всего, в ситуациях реальной жизни нельзя "на глаз" узнать в собаке помесь бладхаунда и мастифа, а в художественном мире произведений Конан Дойла, где живую собаку мажут фосфором, а змея без проблем спускается по свободно свисающему шнуру - можно.На этом можно ставить точку, но лучше здесь привести две цитаты касательно пород мастиф и бладхаунд.Вот цитата насчет породы мастиф."Первый стандарт породы [мастиф] был опубликован в Великобритании в 1888 г., а действующий принят в 2011 г. (Большая российская энциклопедия, т. 19., М., 2012. С. 322)" (То есть всего за год до того года, в обстановке которого, по воле автора, разворачивается действие повести "Собака Баскервилей").Вот цитата насчет породы бладхаунд. "С начала XIII в., во время войны короля Эдуарда I (1272 — 1307), гончих стали использовать как боевых собак — для преследования неприятеля. Во время войны Англии с Ирландией бладхаунды часто разыскивали беглецов. Те, видимо, редкие случаи, когда удавалось уйти от этих страшных собак, вошли в историю.По преданию, шотландский король Роберт Брус, преследуемый гончими, только тем и сбил их со следа, что сначала бежал ручьями, а затем влез на дерево.В начале XVIII в., когда на северные графства разбойники из Шотландии делали набеги, население преследовало их стаями гончих. Бладхаундов также держали и как сторожевых псов. Для отыскивания преступников и украденного скота уже в XVII в. стали дрессировать этих собак. Чутью бладхаунда доверяли настолько, что был даже издан специальный «закон горячего следа», по которому предписывалось беспрекословно отворять цвери, перед которыми остановилась собака на поиске. А в розыске браконьеров (с убитой дичью) и воров леса бладхаунды не знали себе равных. В Англии в начале XIX в. существовало общество, содержавшее стаю этих собак для розыска похитителей баранов.Охота бладхаундов имела и свою мрачную историю — как охота на людей. В 1795 г. для подавления восстания мерронов (невольников) на острове Ямайка были привезены 200 собак. Эти бладхаунды произвели такое впечатление на мятежников, что они сложили оружие.Испанцы использовали помесь эти гончих с бульдогами для отыскивания беглых негров. На острове Куба в свое время подобные собаки пользовались страшной, кровавой славой.
Так называемый "кубинский бладхаунд" (the Cuban Bloodhound, 1881) - помесь английского бладхаунда и мастифа.
Позже надобность в такой злобной и кровожадной собаке отпала. Бладхаундов стали содержать как собак-телохранителей. А затем, в течение ряда поколений, они превратились в комнатных собак, о которых писали: «Они послушны, вежливы, очень любят детей, не драчливы с другими псами...» Но великолепные охотничьи качества бладхаунды сохранили до наших дней.О выражении морды этой собаки говорят: «Собака должна казаться эмблемой ума, величия и силы»; «Она имеет вид философа, размышляющего над смыслом жизни» (Легенды и быль о собаках. Первые прирученные человеком: Кн. для учащихся / В. А. Корабельников, Т. В. Корабельникова, А. В. Корабельников. — М.: Просвещение; 1993. — 225 с.: ил.)"К вышесказанному можно добавить, что в названии «bloodhound» (кровяная или "кровная" гончая) просматривается не только назначение породы - розыск дичи по кровяному следу - но и охарактеризована чистота породы, "кровность". Известно, что в далеком прошлом в разведении бладхаундов почти не использовалась кровь других пород. Но к началу 1800-х гг. чистокровный бладхаунд становится единичным явлением (например, в качестве розыскной собаки на службе закона). Эта "кровность" бладхаунда постепенно сходит на нет, и уже бладхаунд XIX века отнюдь не являлся породой в современной трактовке понятия породы, а представлял собой просто рабочую собаку с различными особенностями. В свою очередь, чистокровный бладхаунд становится редкой и ценной собакой. Так, в 1889 году Джон Уинчелл из американского штата Вермонт приобрел двух бладхаундов у начальника лондонской полиции. Английские бладхаунды были оценены в тысячу долларов каждый. Это были первые бладхаунды, завезенные в Соединеные Штаты.Если полагаться на Канон, то Стэплтона не интересовала "чистота породы" собаки. A quotation: "The dog he bought in London from Ross and Mangles, the dealers in Fulham Road. It was the strongest and most savage in their possession" (Пса он купил в Лондоне у Росса и Менглса, торговцев на Фулем-роуд. Этот был самый сильный и самый неукрощенный пес в их владении. - Перевод: admin)."Собаку он купил в Лондоне, у Росса и Мэнгльс, торгующих в Фульхом-Роде. Это была наиболее сильная и дикая из всех, которые у них были" ("Бэскервильская собака", А. Т., 1902)."Он купил собаку в Лондоне у Росса и Мангльса на Фульгам-роде. Это была самая сильная и самая свирепая из имевшихся у них собак" ("Собака Баскервилей", Е. Ломиковская, 1902)."Он отправился в Лондон и приобрел самую сильную и необычайно свирепую собаку у Росса и Манглса, на Фульгам-роуде" ("Легенда о собаке Баскервиллей", Н. Мазуренко, 1903).«Собака была куплена въ Лондонѣ у Росса и Мангльса на Фульгамской улицѣ. Это была самая громадная и свирѣпая собака, какую они только имѣли» ("Баскервильская собака", Н. Д. Облеухов, 1903).Судя по этой характеристике, которую Холмс дал купленной собаке, даже острое чутье бладхаунда было, на взгляд покупателя Стэплтона, качеством второстепенным после физической силы и дикости пса, который должен был отыграть роль собаки Баскервилей. Кроме того, ведь Стэплтон покупал собаку для дела, а не на выставку. И уж точно не как как племенную собаку. По своей денежной стоимости бладхаунд смешанных кровей, без документов, гораздо дешевле чистокровного, и такие метисы были широко распространены.
sobakabaskervilej.ru
НА АРЕНЕ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ
На манеже Одесского цирка выступают… нет не львы и не дрессированные слоны, а самые настоящие собаки Баскервилей! Потомки лже-демона из детектива Конан Дойла демонстрируют сальто-мортале, чехарду и прочие трюки. Корреспондент «Таймера» побывал в цирке и познакомился с этими милыми собачками.
Желающих увидеть на представлении грозных и «смертоносных» монстров на болоте постигнет разочарование. Эти артисты – воплощение доброты и ласки. Правда, эти качества дарованы им не природой, а их дрессировщицей и второй мамой - артисткой Национального цирка Украины Мариной Новоселовой.
По ее словам, бордоский дог, а псы именно этой породы выступают в цирке, отличается довольно грозным бойцовским характером, искоренить который не каждому под силу.
- Раньше это были собаки мясника, они ломали овцам ноги. Собака Баскервилей у Конан Дойла – смесь бордосского дога и староанглийского мастиффа, - рассказывает дрессировщик. - Мои собаки - артисты, и я должна воспитать их так, чтобы зритель мог без страшных последствий их гладить. А добиться этого не просто, пока они маленькие, они неуравновешенные, игривые, и часто не поймешь, что у них на уме.
Дрессировать непокладистых «баскервилей» Новоселова начала несколько лет назад, когда двое ее домашних бордосов Фиби и Бабасик принесли потомство. Было жалко отдавать семь полюбившихся пушистых комочков в чужие руки. Поэтому женщина решила научить собак цирковому искусству и задействовать в шоу «Эпатаж».
- Не хочу хвастаться, но это событие в мировой практике беспрецедентное. До меня никто не решался дрессировать именно эту породу собак. – говорит Марина Новоселова.
Киевской дрессировщице такая задача оказалась по плечу, ведь до бордосов Новоселова работала с крокодилами и змеями. С ними, говорит она, в какой-то мере работать легче, если не забывать, что крокодил - он и в Африке крокодил. Марина Борисовна показала нам огромную гематому на руке – результат удара хвостика одного из зеленых воспитанников.
- И хотя он попал ко мне, когда еще умещался на моей ладони, от него всегда нужно ожидать нападения, словом, он предсказуемый. – рассказывает дрессировщица.
У бордосов есть одно неоценимое качество: у них очень хорошая память, что облегчает дрессировку.
- Они большие умницы, демонстрируют элементы послушания, делают различные пируэты, играют в чехарду – это когда одна собака прыгает через другую, показывают номер «лапочки», когда идут только передними лапами по манежу. Есть номер «ковер», во время которого они показывают свою силу духа, несколько минут не притрагиваясь к сосиске. Ну, и номер «сюрприз», но его я вам не расскажу.
Прокормить такую стаю непросто: в день на 14 хвостатых чудовищ уходит до 15 килограмм сухого корма. Угощать их мороженым и сладостями строго запрещено – балуют их разве что в дни рождения.
- В этот день мы делаем собакам хот-доги, поем им песни и всячески их нахваливаем. Всегда очень смешно наблюдать как они эти хот-доги поедают, кто-то выковыривает сосиску, кто-то ест все сразу, а кто-то просто растягивает удовольствие.
Несмотря на то, что «баскервили» похожи друг на друга, Марина Новоселова никогда их не путает. Говорит, все детки разные.
В Одесском цирке четвероногие артисты пробудут до середины августа.
Надежда Маркевич Источник: timer.od.uaanimalworld.com.ua
Баскервиль — Какой породы была собака Баскервилей? — 2 ответа
Баскервилей
В разделе Домашние животные на вопрос Какой породы была собака Баскервилей? заданный автором Отряд_не_заметил_потери_бойца лучший ответ это Предположительно, что-то среднее между БЛАДХАУНДом и МАСТИФом.К сожалению, все ориентируются на перевод, а не на оригинальный текст. В результате неточого перевода многие десятилетия неправильно "воображающих" облик этого зверя. Соединение непонятного - "ищейка" - и мастиф привело к тому, что большинство представляют и помнят собаку именно как мастифа.
Англичане же скорее видят в ней нечто более похожее на бладхаунда. Кстати, один из экспонатов знаменитого лондонского бара "Шерлок Холмс" - голова якобы собаки Баскервилей скорее напоминает именно бладхаунда. Переводчики книги The Hound of the Baskervilles правильно решили дать канонический вариант - "Собака Баскервилей", а не "Гончая (борзая)... ", что было бы формально точнее. А вот с переводом смеси пород надолго запутали русскоязычного читателя.
Кстати, в самой книге прямо говорится, что неясно, какой породы была собака.Замечу, что во времен Конан Дойля класификация пород значительно отличалась от принятой сегодня.Наконец, слова доктора Уотсона в оригинале: "It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two - gaunt, savage, and as large as a small lioness." То есть, если и возможен более или менее точный ответ на поставленный вопрос, то это, предположительно, помесь БЛАДХАУНДА и мастифа.Как известно всем почитателям частного детектива Шерлока Холмса, богатый землевладелец сэр Чарльз Баскервиль погиб от разрыва сердца, встретив в сумерках на аллее своего поместья громадную черную собаку со светящимися глазами и пастью. Только вмешательство Холмса спасло от той же участи и сэра Генри. Судя по передававшейся из поколения в поколение в семье Баскервилей рукописи 1742 года, это чудовище преследовало членов семьи не менее полутора веков.
По-видимому, Крнан Дойлю попала в руки небольшая книжечка, изданная в Лондоне в 1577 году. Автор - священник, преподобный Абрахам Флеминг. Книжечка носила длинное, как полагалось в те времена, название: "Странное и ужасное Чудо, случившееся совсем недавно в приходе одной церкви в Банги, городке, что не так далеко от города Нориджа, а именно, четвертого августа лета Господня 1577-го, во время сильной бури и проливного дождя, молний и грома, какие редко бывают. С появлением создания ужасной внешности, которого явственно видели люди, собравшиеся там в тот момент. Записано и зарисовано обычным образом согласно писаному документу Абрахамом Флемингом"...ссылкассылка
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой породы была собака Баскервилей?
Ответ от Ольга Сухаренко[новичек]Фила Бразильера
Ответ от Nikitpad Kat[новичек]Бладхаунд, очевидно по её страшному виду. Также у бладхаунда короткий хвост.
Ответ от Sonze[гуру]«Знаменитая» собака Баскервилей была помесью ищейки (то есть бладхаунда) и, мастифа: «Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь — поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу». (А. Конан Дойль. «Собака Баскервилей» )
Композитор Владимир Дашкевич, написавший знаменитую тему для советских фильмов о Шерлоке Холмсе, создал балет, одним из персонажей которого стала собака Баскервилей.«В фильме "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" музыки очень много. Когда я собрал для диска записанный материал, то оказалось 87 минут чистой музыки, причем она ни разу не повторяется. Сейчас на ее основе я написал балет» , – рассказал Дашкевич.«Одно из действующих лиц – собака Баскервилей, – продолжил композитор. – Мне интересно, как это будет выглядеть: она у меня такая "собака-оборотень", которая оборачивается то в прекрасную женщину, то в страшное чудовище».Дашкевич, которому сегодня исполнилось 75 лет, не стал уточнять, зачем собака будет превращаться в женщину. Он также не сообщил, готовится ли где-то постановка балета про гигантское животное, сверхсыщика и других персонажей Конан Дойля. 
Игорь Масленников, режиссёр:Для съемок в кино собаке требуется специальная подготовка. Обычный пёс, привыкший к дому или охоте, не способен сыграть роль. Мы почему-то пренебрегли этим неоспоримым правилом. За что и поплатились.Снимать собаку оказалось адской мукой! Сначала мы решили покрасить пса фосфором, как написано у Конан Дойла. Сказали об этом кинологам, а те заявили, что мы сошли с ума: «Это же испортит собаке нюх! Ни один хозяин не разрешит красить свое животное всякой химией. Категорическое «нет!». К тому же, с какой стати собака позволит намазать себя фосфором? Она немедленно его с себя слижет.Тогда мы подумали: не снять ли нам собаку на синем фоне, как это обычно делается при комбинированных съёмках? В такой же синий костюм одели и хозяина. Пёс, увидев этот странный балахон и не узнав под ним хозяина, искусал его.Мужчину увезли в больницу, а мы стали ломать голову над тем, как быть. Вдруг кто-то из комбинаторов говорит: «Давайте обклеим собаку скотч-лайтом! » Скотч-лайт – это пленка, которой обклеивают дорожные знаки, чтобы они отражались в свете автомобильных фар.Достали скотч, обклеили собаку, отошли в сторону. Смотрим: получилось что-то странное и смешное, но никак не страшное; перед нами стояло не зловещее ночное чудовище, а участник бразильского карнавала. Содрали мы с собаки этот «наряд» и сшили из него безрукавку и намордник. Но тут вмешался оператор Володя Ильин: «Минуточку! Для того чтобы на пленке был отсвет от собаки, за моей спиной надо поставить осветительный прибор». Но какое же животное побежит на свет? ! Вот именно – никакое и ни за что в жизни! Животные никогда не бегут на огонь – это закон природы, они, наоборот, стараются уйти в тень. Съемку опять отменили. Этот кадр мы снимали шесть раз! Ставили-переставляли, крутили-перекручивали и с грехом пополам сняли-таки эту ужасную собаку!Потом на озвучивании долго придумывали для нее голос. Пробовали рычание льва, тигра, медведя, даже скрежет автомобильных тормозов. В конце концов звукорежиссер Ася Зверева нашла чей-то рык, который подошел. Использовали голоса льва, медведя, собаки, всё это растягивали (разумеется, аналоговым способом) и реверберировали.
ссылкаОтвет от Галина[гуру]«Знаменитая» собака Баскервилей была помесью ищейки (то есть бладхаунда) и, мастифа: «Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь — поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу». (А. Конан Дойль. «Собака Баскервилей»)
2oa.ru
